1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,478 --> 00:00:13,561
♪ ♪

4
00:00:16,228 --> 00:00:18,937
Παρουσιαστής ειδήσεων 1:
ΝΕΟ ΚΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ FBI

5
00:00:19,019 --> 00:00:21,103
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΧΑΚΕΡ
Κακόβουλο ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ

6
00:00:21,186 --> 00:00:23,895
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΗΜΑΣ.

7
00:00:23,978 --> 00:00:26,770
Παρουσιαστής ειδήσεων 2:
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟ
ΝΕΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΟΛΕΜΟΥ,

8
00:00:26,853 --> 00:00:28,895
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΠΟΥ ΤΟ ΥΠΕΡΒΑΛΛΕΙ ΕΝΑ ΛΙΓΟ.

9
00:00:28,978 --> 00:00:31,186
Μοχάμεντ Τζαβάντ Ζαρίφ:
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΚΥΒΕΡΝΟΠΟΛΕΜΟΣ.

10
00:00:31,269 --> 00:00:33,853
Οι Ηνωμένες Πολιτείες
ξεκίνησε αυτόν τον κυβερνοπόλεμο.

11
00:00:33,937 --> 00:00:35,353
Παρουσιαστής ειδήσεων 3:
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΚΥΒΕΡΝΟΟΠΛΟ

12
00:00:35,436 --> 00:00:38,019
ΝΑ ΑΠΕΙΛΕΙ ΝΑ ΒΛΑΒΕΙ ΣΤΟΧΟΥΣ
ΣΤΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΟΣΜΟ.

13
00:00:38,103 --> 00:00:41,728
Παρουσιαστής ειδήσεων 4:
ΧΑΚΕΡ ΣΕ ΤΟΠΟΥΣ ΟΠΩΣ Η ΚΙΝΑ,
ΒΟΡΕΙΑ ΚΟΡΕΑ, ΙΡΑΝ, ΑΛΛΟΥ,

14
00:00:41,812 --> 00:00:45,978
ΕΠΙΔΕΙΚΝΟΥΝ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΙΣΧΥΟΣ.

15
00:00:46,061 --> 00:00:48,019
Παρουσιαστής ειδήσεων 5:
ΚΙΝΕΖΙΚΟΙ ΧΑΚΕΡ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΝΤΕΣ ΑΠΟ ΚΡΑΤΟΣ

16
00:00:48,103 --> 00:00:50,770
ΕΧΟΥΝ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΘΕΙ
ΜΕ ΕΝΑ ΣΤΟΧΟ ΣΤΟ νου:

17
00:00:50,853 --> 00:00:54,812
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΟ COVID-19.

18
00:00:54,895 --> 00:00:58,436
Μαρκ Γουόρνερ:
ΠΟΛΛΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΠΕΙΛΕΣ ΣΤΟ
Ο 21ος ΑΙΩΝΑΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟ:

19
00:00:58,520 --> 00:01:00,019
ΠΑΡΑΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ, ΠΑΡΑΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ.

20
00:01:00,103 --> 00:01:01,978
Παρουσιαστής ειδήσεων 6:
YOUTUBE, FACEBOOK, TWITTER.

21
00:01:02,061 --> 00:01:03,603
WHATSAPP; INSTAGRAM;

22
00:01:03,687 --> 00:01:06,770
Είμαστε ανθρώπινο είδος.
Μπορεί να μας χακάρουν.

23
00:01:06,853 --> 00:01:09,395
Παρουσιαστής ειδήσεων 7:
ΧΑΚΕΡ ΡΩΣΙΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ

24
00:01:09,478 --> 00:01:11,561
ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ
ΤΟΥ DNC.

25
00:01:11,645 --> 00:01:13,228
Δεν νομίζω ότι ξέρει κανείς
ήταν η Ρωσία.

26
00:01:13,311 --> 00:01:14,853
Παρουσιαστής ειδήσεων 8: ΡΩΣΙΑ, ΚΙΝΑ,
ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΧΩΡΕΣ

27
00:01:14,937 --> 00:01:17,061
ΜΑΖΕΥΟΥΝ ΚΛΕΜΜΕΝΟΙ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΧΑΚΕΡ.

28
00:01:17,144 --> 00:01:18,395
Μάικλ Ρότζερς:
ΣΗΜΕΡΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΥΜΕ ΑΠΕΙΛΕΣ

29
00:01:18,478 --> 00:01:20,144
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΥΞΗΣΕΙ
ΣΤΗΝ ΕΞΕΛΙΞΗ,

30
00:01:20,228 --> 00:01:23,228
μέγεθος, ένταση,
όγκο και ταχύτητα.

31
00:01:23,311 --> 00:01:25,395
Τι γίνεται με την αυτοπεποίθηση
στην ψηφοφορία;

32
00:01:25,478 --> 00:01:27,395
Andrea Mitchell:
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΕ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

33
00:01:27,478 --> 00:01:29,687
ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ
ΤΟ 2016.

34
00:01:29,770 --> 00:01:32,061
Τζο Μπάιντεν: ΕΧΟΥΝ ΕΜΠΛΕΞΕΙ
ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΣΤΟ FACEBOOK.

35
00:01:32,144 --> 00:01:33,436
Επειδή ο Πούτιν με ξέρει,

36
00:01:33,520 --> 00:01:35,311
και τον ξέρω,
και δεν με θέλει
να γίνει πρόεδρος.

37
00:01:35,395 --> 00:01:37,311
Παρουσιαστής ειδήσεων 9:
ΙΣΩΣ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΡΑΜΠ
ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ,

38
00:01:37,395 --> 00:01:41,019
ΠΑΡΑΘΕΣΗ, «ΣΤΗΡΩΜΕΝΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2020
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟ
ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ ΜΑΣ».

39
00:01:41,103 --> 00:01:44,103
Εσύ προτείνεις
που μπορεί να μην το δεχτείς
τα αποτελέσματα των εκλογών;

40
00:01:44,186 --> 00:01:45,353
πρέπει να δω.

41
00:02:02,895 --> 00:02:04,353
Εκφωνήτρια: MADAM SPEAKER,

42
00:02:04,436 --> 00:02:07,228
ο Πρόεδρος της
τις Ηνωμένες Πολιτείες.

43
00:02:07,311 --> 00:02:10,353
(επευφημίες και χειροκροτήματα)

44
00:02:17,019 --> 00:02:19,436
David Sanger: ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ
ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΜπΟΥΣ,

45
00:02:19,520 --> 00:02:22,311
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜπΟΥΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ

46
00:02:22,395 --> 00:02:24,103
ΤΟ ΙΡΑΝΙΚΟ ΠΥΡΗΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

47
00:02:24,186 --> 00:02:26,937
Τα Ηνωμένα Έθνη έχουν επιβάλει
κυρώσεις στο Ιράν,

48
00:02:27,019 --> 00:02:30,478
και ξεκαθάρισε ότι
ο κόσμος δεν θα το επιτρέψει
το καθεστώς στην Τεχεράνη

49
00:02:30,561 --> 00:02:32,144
να αποκτήσει πυρηνικά όπλα.

50
00:02:32,228 --> 00:02:34,144
(χειροκρότημα)

51
00:02:34,228 --> 00:02:35,853
Είχε όμως ένα πρόβλημα.

52
00:02:37,353 --> 00:02:39,436
Κόλιν Πάουελ:
Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΣΚΟΠΟΣ ΣΗΜΕΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΩ ΜΑΖΙ ΣΑΣ

53
00:02:39,520 --> 00:02:43,853
τι γνωρίζουν οι Ηνωμένες Πολιτείες
για τα όπλα του Ιράκ
μαζική καταστροφή...

54
00:02:43,937 --> 00:02:45,812
Μόλις είχαμε πάει στο
πόλεμος στο Ιράκ

55
00:02:45,895 --> 00:02:49,019
με το ψεύτικο πρόσχημα
ότι το Ιράκ είχε πυρηνικό όπλο.

56
00:02:50,395 --> 00:02:52,186
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΡΟΠΟΣ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ

57
00:02:52,269 --> 00:02:54,019
ΠΕΙΣΤΕ ΔΗΜΟΣΙΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

58
00:02:54,103 --> 00:02:58,978
ΝΑ ΜΠΕΙ ΣΕ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ
ΜΕ ΤΟ ΙΡΑΝ ΠΑΝΩ ΤΟΥ
ΠΥΡΗΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

59
00:02:59,061 --> 00:03:02,645
ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΑΠΟ
ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

60
00:03:02,728 --> 00:03:04,895
ΚΑΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΙ

61
00:03:04,978 --> 00:03:08,228
ΗΡΘΕ ΣΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΚΑΙ ΕΙΠΕ
«ΚΥΡΙΕ, ΕΧΟΥΜΕ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ».

62
00:03:09,937 --> 00:03:14,478
ΕΙΠΑΝ ΤΟΝ ΜΠΟΥΣ ΟΤΙ ΜΙΑ ΑΡΘΩΣΗ
ΟΜΑΔΑ ΙΣΡΑΗΛ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΚΥΜΠΕΡ

63
00:03:14,561 --> 00:03:16,228
ΕΙΧΕ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΚΩΔΙΚΟ

64
00:03:16,311 --> 00:03:21,061
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΠΕΙ ΣΤΟΝ ΙΡΑΝΙΚΟ
ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΥΡΗΝΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ.

65
00:03:21,144 --> 00:03:26,687
ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ ΟΙ ΧΩΡΕΣ ΗΤΑΝ
ΧΡΗΣΗ ΚΥΒΕΡΝΟΥ ΓΙΑ ΚΛΟΠΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ.

66
00:03:26,770 --> 00:03:28,895
ΝΑ ΚΑΤΑΣΚΟΠΩΝΕΙ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.

67
00:03:30,186 --> 00:03:34,645
ΑΛΛΑ ΣΧΕΔΟΝ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΕΙΧΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ CYBER AS
ΕΝΑ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ ΟΠΛΟ.

68
00:03:37,228 --> 00:03:41,269
♪ ♪

69
00:03:44,311 --> 00:03:45,812
John Hultquist: ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΗΤΑΝ

70
00:03:45,895 --> 00:03:48,186
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΚΑΚΟΒΟΥΛΟΥ
ΘΑ ΠΑΡΑΔΟΣΕ

71
00:03:48,269 --> 00:03:50,728
ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

72
00:03:50,812 --> 00:03:53,603
τρέχοντας τον Ιρανό
πυρηνικό πρόγραμμα.

73
00:03:55,228 --> 00:03:57,061
Μάικλ Ράιλι:
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΗΤΑΝ ΚΕΝΟ ΑΕΡΑ.

74
00:03:57,144 --> 00:03:59,561
ΜΕ ΑΛΛΑ ΛΟΓΙΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ
ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ.

75
00:03:59,645 --> 00:04:03,812
Έπρεπε λοιπόν να έχεις τρόπους
στο οποίο ο κώδικας θα μπορούσε
μεταβείτε σε αυτούς τους υπολογιστές.

76
00:04:09,103 --> 00:04:13,520
Sanger:
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΠΟΙΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΩΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΩΔΙΚΟΣ

77
00:04:13,603 --> 00:04:16,728
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΑΠΟ ΤΗΝ NSA
ΚΑΙ Η ΙΣΡΑΗΛΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΚΥΒΕΡΝΟΥ

78
00:04:16,812 --> 00:04:18,978
ΣΤΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΟ ΝΑΤΑΝΖ.

79
00:04:21,103 --> 00:04:22,561
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΟΙ ΤΡΟΠΟΙ,

80
00:04:22,645 --> 00:04:25,436
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΝΑ ΓΛΙΣΤΡΗΣΕΙ ΣΕ ΚΛΕΙΔΙ USB.

81
00:04:26,937 --> 00:04:28,436
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΩΡΑ

82
00:04:28,520 --> 00:04:32,019
ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙ Η NSA
ΕΝΑ ΛΑΜΠΡΟ ΜΙΚΡΟ ΣΥΣΤΗΜΑ,

83
00:04:32,103 --> 00:04:34,103
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΕΝΟΣ ΧΑΡΤΟΦΑΝΙΚΟΥ,

84
00:04:34,186 --> 00:04:37,061
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΑΠΟ ΕΞΙ
Ή ΕΠΤΑ ΜΙΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ,

85
00:04:37,144 --> 00:04:40,061
BEAMING COMPUTER ΚΩΔ
ΣΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ

86
00:04:40,144 --> 00:04:43,353
ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΣΥΝΤΗΘΕΙ
ΜΕ ΤΣΙΠ ΔΕΚΤΗ.

87
00:04:43,436 --> 00:04:47,269
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ

88
00:04:47,353 --> 00:04:49,103
όχι μόνο για να βάλεις κώδικα,

89
00:04:49,186 --> 00:04:51,687
αλλά αργότερα για να το αντικαταστήσει
και ενημερώστε το.

90
00:04:53,353 --> 00:04:55,228
Hultquist: ΜΟΛΙΣ ΜΠΗΚΑΝ ΜΕΣΑ,

91
00:04:55,311 --> 00:04:58,269
Ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕ
ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ΜΟΝΟΣ,

92
00:04:58,353 --> 00:05:01,520
ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΔΥΟ ΜΕΓΑΛΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ.

93
00:05:01,603 --> 00:05:04,311
Το πρώτο ήταν να ηχογραφήσει

94
00:05:04,395 --> 00:05:07,353
όλα όσα ο χειριστής
θα έλεγε,

95
00:05:07,436 --> 00:05:09,436
και ουσιαστικά,
βάλε το σε βρόχο.

96
00:05:09,520 --> 00:05:12,436
ΕΤΣΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ,
ΟΤΑΝ Ο ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ
ΜΠΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,

97
00:05:12,520 --> 00:05:15,061
ΟΛΑ ΘΑ ΦΑΙΝΑΝ ΚΑΛΑ.

98
00:05:16,770 --> 00:05:18,895
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩΣ ΣΑΝ
ΜΙΑ ΚΛΑΣΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ με ληστεία

99
00:05:18,978 --> 00:05:21,269
ΠΟΥ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ
ΤΡΕΧΕΤΑΙ ΣΕ ΒΡΟΧΟ,

100
00:05:21,353 --> 00:05:23,478
ΚΑΙ Ο ΦΡΟΥΡΟΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΠΟΤΕ
ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

101
00:05:23,561 --> 00:05:27,520
Ενώ την ίδια στιγμή,
κάποιος εισβάλλει
και να κλέψει κάτι.

102
00:05:30,728 --> 00:05:32,645
ΣΚΕΦΤΟΥΝ ΟΙ ΙΡΑΝΟΙ
ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ

103
00:05:32,728 --> 00:05:34,019
ΟΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΠΡΟΟΔΟ.

104
00:05:34,103 --> 00:05:36,103
Ότι κινούνται
προς τον στόχο τους,

105
00:05:36,186 --> 00:05:39,728
όταν στην πραγματικότητα,
αυτά τα συστήματα έχουν προθεσμία.

106
00:05:39,812 --> 00:05:42,103
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΡΓΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΩΔ

107
00:05:42,186 --> 00:05:45,561
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΙΣ ΦΥΚΕΝΤΡΟΦΥΓΕΣ
ΚΑΙ ΤΑ ΣΠΑΣΕ.

108
00:05:47,019 --> 00:05:48,520
Αυτός ο κώδικας ήταν τόσο έξυπνος

109
00:05:48,603 --> 00:05:50,812
που όχι μόνο είχε
αυτού του είδους το ψεύτικο βίντεο,

110
00:05:50,895 --> 00:05:52,645
μην δίνεις σημασία
για το τι συμβαίνει εδώ,

111
00:05:52,728 --> 00:05:54,395
θα περίμενε.

112
00:05:54,478 --> 00:05:56,061
Και έτσι θα περνούσαν οι μέρες,

113
00:05:56,144 --> 00:05:59,269
όπου οι φυγόκεντροι
στριφογύριζαν ακριβώς
όπως έπρεπε.

114
00:05:59,353 --> 00:06:01,853
Και τότε ξαφνικά,
θα επιταχύνουν πολύ γρήγορα.

115
00:06:01,937 --> 00:06:03,269
Και μετά πότε
θα γύριζες να κοιτάξεις,

116
00:06:03,353 --> 00:06:05,186
θα επιβραδύνανε
στην κανονική ταχύτητα.

117
00:06:05,269 --> 00:06:06,770
Και τελικά τι
συμβαίνει όταν το κάνετε αυτό

118
00:06:06,853 --> 00:06:08,269
σε αυτά τα καλά συντονισμένα μηχανήματα,

119
00:06:08,353 --> 00:06:10,144
είναι ότι σπάνε
τον εαυτό τους χωριστά.

120
00:06:15,353 --> 00:06:18,520
Sanger: ΟΤΑΝ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΟΜΠΑΜΑ
ΕΙΧΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

121
00:06:18,603 --> 00:06:21,395
ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΚΑΔΟΧΟ ΤΟΥ,
Τζορτζ Μπους,

122
00:06:21,478 --> 00:06:24,019
Ο ΜΠΟΥΣ ΤΟΥ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ ΔΥΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

123
00:06:24,103 --> 00:06:27,228
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ Σιγουρευτεί
ΠΟΥ ΔΙΑΤΗΡΗΣΕ.

124
00:06:27,311 --> 00:06:28,937
Ένα από αυτά ήταν
το πρόγραμμα drone.

125
00:06:30,269 --> 00:06:33,019
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΗΤΑΝ "ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ"

126
00:06:33,103 --> 00:06:36,687
το κωδικό όνομα για το πρόγραμμα
εναντίον του Ιράν.

127
00:06:36,770 --> 00:06:40,144
ΞΑΦΝΙΚΑ, ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΠΡΩΤΟΙ ΜΗΝΕΣ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ,

128
00:06:40,228 --> 00:06:43,144
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΟΜΠΑΜΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,

129
00:06:43,228 --> 00:06:46,144
ΕΠΙΛΟΓΗ ΦΥΚΕΝΟΚΕΝΤΡΩΝ
ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ.

130
00:06:48,812 --> 00:06:52,520
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΟΙ ΙΡΑΝΟΙ
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

131
00:06:52,603 --> 00:06:55,728
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑΝ ΑΝ ΕΙΧΑΝ
ΕΚΑΝΕ ΜΗΧΑΝΙΚΑ ΛΑΘΗ,

132
00:06:55,812 --> 00:06:57,561
ΑΝ ΕΙΧΑΝ ΚΑΚΑ ΜΕΡΗ.

133
00:06:57,645 --> 00:07:00,395
Υποψιάζονταν δολιοφθορά,
αλλά δεν μπόρεσε να το αποδείξει.

134
00:07:00,478 --> 00:07:03,937
Μέχρι που μια μέρα,
όταν βγήκε ο κωδικός.

135
00:07:04,019 --> 00:07:07,103
Ράιλι:
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΜΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΜΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,

136
00:07:07,186 --> 00:07:10,061
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΓΝΩΣΤΟ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΚΟΣΜΟ.

137
00:07:10,144 --> 00:07:12,103
ΑΝΤΙ, ΔΙΑΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ.

138
00:07:12,186 --> 00:07:15,269
Βγαίνει από αυτή την εγκατάσταση
και αρχίζει να εξαπλώνεται
σε όλο τον κόσμο.

139
00:07:15,353 --> 00:07:17,144
Παρουσιαστής ειδήσεων 1:
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΟΙ

140
00:07:17,228 --> 00:07:19,061
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΑ ΔΗΘΕΝ
ΙΟΣ STUXNET.

141
00:07:19,144 --> 00:07:21,436
Παρουσιαστής Ειδήσεων 2: ΑΡΧΙΖΕΙ ΜΕ
ΕΝΑ ΑΠΛΟ ΚΛΕΙΔΙ USB.

142
00:07:21,520 --> 00:07:23,103
ΜΕΤΑ ΜΕ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΑΚΡΙΒΕΙΑ,

143
00:07:23,186 --> 00:07:26,603
ΔΙΕΙΣΧΕΙ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΠΙΟ ΠΡΟΗΓΜΕΝΟΙ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ Η/Υ.

144
00:07:26,687 --> 00:07:29,019
Παρουσιαστής Ειδήσεων 3: ΚΡΥΨΑΝ ΟΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΙ ΤΟΥ
ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΤΟΥΣ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ,

145
00:07:29,103 --> 00:07:33,061
ΟΙ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΕΝΟΙ ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΠΙΘΑΝΟΝ ΘΑ ΠΑΡΟΥΣΑΜΕ
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ.

146
00:07:33,144 --> 00:07:35,061
Sanger:
ΟΠΩΣ ΑΡΧΙΣΑΜΕ ΝΑ ΑΚΟΥΜΕ ΓΙΑ

147
00:07:35,144 --> 00:07:38,395
ΑΥΤΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΤΕΜΑΧΙΟ ΚΩΔΙΚΟΥ

148
00:07:38,478 --> 00:07:40,937
ΟΤΙ Η ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
ΤΗΛΕΦΩΝΕ ΣΤΟΥΞΝΕΤ,

149
00:07:41,019 --> 00:07:43,770
ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΩ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ

150
00:07:43,853 --> 00:07:47,395
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΑΝ
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΡΑΦΕΙ.

151
00:07:54,144 --> 00:07:55,645
Ράιλι: ΟΥΤΕ ΙΣΡΑΗΛ ΟΥΤΕ Η.Π.Α

152
00:07:55,728 --> 00:07:58,478
το είχε παραδεχτεί δημοσίως
αυτό σχεδιάστηκε από αυτούς.

153
00:07:58,561 --> 00:08:01,561
John Maggio: Το έκανες αυτό
χωρίς καθόλου να αναφέρω
Stuxnet ή Ολυμπιακοί Αγώνες.

154
00:08:01,645 --> 00:08:02,978
Αυτό ήταν, αυτό ήταν εντυπωσιακό.

155
00:08:03,061 --> 00:08:04,812
Δεν άκουσα ποτέ για αυτά.

156
00:08:04,895 --> 00:08:06,478
Κρις Ντάρρανς:
Μπορείτε να μιλήσετε για Stuxnet;

157
00:08:06,561 --> 00:08:09,478
- Όχι:
-Durrance: Είναι χρόνια πριν.
Αυτό-- Ένα πράγμα που--

158
00:08:09,561 --> 00:08:11,687
Δεν θέλω
μιλήστε για αυτό, εντάξει;

159
00:08:11,770 --> 00:08:13,269
Διάρκεια:
Μόνο αυτό, είναι ένα μυστήριο.

160
00:08:13,353 --> 00:08:15,478
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό.

161
00:08:15,561 --> 00:08:18,728
Ενημερώστε με αν δεν είμαι...
Αν είμαι πολύ λεπτή, εντάξει;

162
00:08:21,353 --> 00:08:26,144
Ρεπόρτερ:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΚΟΥΛΗΚΙ ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΛΑΒΕΙ ΤΟΝ ΦΥΣΙΚΟ ΚΟΣΜΟ.

163
00:08:26,228 --> 00:08:29,311
Παρουσιαστής ειδήσεων 2:
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΝΕΑ ΔΙΑΣΤΑΣΗ
ΣΕ ΣΑΜΠΟΤΖ ΚΑΙ ΠΟΛΕΜΟ.

164
00:08:29,395 --> 00:08:31,978
Οι επιπτώσεις και
τις πιθανές συνέπειες

165
00:08:32,061 --> 00:08:34,937
μόλις τώρα έρχονται στο φως.

166
00:08:35,019 --> 00:08:37,812
Amy Zegart:
Η ΕΠΙΘΕΣΗ STUXNET ΣΤΟ ΙΡΑΝ

167
00:08:37,895 --> 00:08:41,019
ήταν η πρώτη φορά μεγάλο κράτος

168
00:08:41,103 --> 00:08:43,561
χρησιμοποίησε ένα ισχυρό όπλο στον κυβερνοχώρο

169
00:08:43,645 --> 00:08:45,478
με πολύ επιθετικό τρόπο.

170
00:08:46,812 --> 00:08:48,853
Ράιλι: Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕ ΑΥΤΟ
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ ΗΠΑ

171
00:08:48,937 --> 00:08:50,311
ΕΙΧΕ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙ ΕΡΓΑΛΕΙΑ

172
00:08:50,395 --> 00:08:52,687
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

173
00:08:52,770 --> 00:08:56,019
ΓΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΦΕ
ΣΤΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΟΣΜΟ.

174
00:08:56,103 --> 00:08:59,937
Το STUXNET ΗΤΑΝ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ
ΑΥΤΟ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.

175
00:09:00,019 --> 00:09:02,103
Να πώς φαίνεται,
ορίστε πόσο περίπλοκο είναι,

176
00:09:02,186 --> 00:09:03,436
και εδώ είναι τι μπορεί να κάνει.

177
00:09:05,269 --> 00:09:06,520
ΠΑΡΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΑΡΧΗ,

178
00:09:06,603 --> 00:09:08,687
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΜΕ ΠΑΡΟΜΟΙΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ.

179
00:09:08,770 --> 00:09:11,144
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ
ΜΕ ΠΑΡΟΜΟΙΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ.

180
00:09:11,228 --> 00:09:14,353
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙΣ
ΑΓΩΓΟΣ ΑΕΡΙΟΥ
ΜΕ ΠΑΡΟΜΟΙΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ.

181
00:09:14,436 --> 00:09:16,978
Αυτά λοιπόν τα πράγματα
που ήταν κερδοσκοπικές

182
00:09:17,061 --> 00:09:18,353
ξαφνικά γίνει πραγματικότητα.

183
00:09:18,436 --> 00:09:21,269
Το ερώτημα είναι,
αν είσαι ο πρώτος που θα μετακινηθείς εκεί,

184
00:09:21,353 --> 00:09:24,061
είπες τώρα,
«Αυτό είναι δίκαιο παιχνίδι
για όλους."

185
00:09:24,144 --> 00:09:25,561
Πέρασαν τον Ρουβίκωνα.

186
00:09:25,645 --> 00:09:29,269
ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΙΧΑΝ
ΝΟΜΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΒΑΣΙΚΑ

187
00:09:29,353 --> 00:09:30,687
Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ CYBER

188
00:09:30,770 --> 00:09:33,061
ΩΣ ΟΠΛΟ ΚΑΤΑ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΧΩΡΑ

189
00:09:33,144 --> 00:09:35,728
ΕΝΑΝΤΙ ΣΑΣ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΚΗΡΥΞΕΙ ΠΟΛΕΜΟ.

190
00:09:35,812 --> 00:09:39,353
Έσπρωξε τον κόσμο μέσα
μια εντελώς νέα περιοχή.

191
00:09:39,436 --> 00:09:42,436
(ομιλώντας ο Πρόεδρος Αχμαντινετζάντ)

192
00:09:49,395 --> 00:09:51,436
Jason Healey: ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΟΙ ΙΡΑΝΟΙ
ΠΗΡΕ ΤΗ ΓΡΟΤΙΑ,

193
00:09:51,520 --> 00:09:54,770
Το Ιράν είπε: «Α, αυτός είναι ο τρόπος
παίζεται το παιχνίδι.

194
00:09:54,853 --> 00:09:56,353
Εντάξει, το κατάλαβα τώρα».

195
00:09:56,436 --> 00:09:58,395
Και μετά άρχισαν να απελευθερώνονται

196
00:09:58,478 --> 00:09:59,812
εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών.

197
00:09:59,895 --> 00:10:02,687
("Viva Las Vegas" από
Έλβις Πρίσλεϋ παίζει)

198
00:10:02,770 --> 00:10:05,937
♪ ΘΑ ΒΑΛΩ ΦΩΤΙΑ ΤΗ ΨΥΧΗ ΜΟΥ ♪

199
00:10:06,019 --> 00:10:09,269
♪ ΠΗΡΕ ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ ΝΑ ΚΑΨΕΙ ♪

200
00:10:09,353 --> 00:10:12,645
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΑ
ΠΟΝΤΑΡΙΖΕΙ ΠΙΟ ΨΗΛΑ ♪

201
00:10:13,269 --> 00:10:15,728
♪ VIVA LAS VEGAS ♪

202
00:10:16,645 --> 00:10:19,228
♪ VIVA LAS VEGAS ♪

203
00:10:20,687 --> 00:10:24,228
Ράιλι:
ΤΟ 2013, ΕΙΝΑΙ ΣΑΦΟ ΟΤΙ το ΙΡΑΝ
ΑΚΟΜΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΠΡΟΣ

204
00:10:24,311 --> 00:10:26,395
ΕΝΑ ΠΥΡΗΝΙΚΟ ΟΠΛΟ.

205
00:10:26,478 --> 00:10:28,353
ΚΑΙ Η ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΟΥ ΟΜΠΑΜΑ
ΣΤΙΣ ΗΠΑ

206
00:10:28,436 --> 00:10:30,269
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ

207
00:10:30,353 --> 00:10:32,687
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΟΥΜΕ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

208
00:10:34,186 --> 00:10:37,061
Τον Οκτώβριο του 2013,
υπάρχει ένα πάνελ.

209
00:10:37,144 --> 00:10:38,103
Υπάρχουν πολλά άτομα σε αυτό,

210
00:10:38,186 --> 00:10:39,770
αλλά το πραγματικά
ενδιαφέρον άτομο

211
00:10:39,853 --> 00:10:43,853
που έρχεται να μιλήσει
στο πάνελ είναι ο Sheldon Adelson.

212
00:10:43,937 --> 00:10:46,853
Ο SHELDON ADELSON ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΠΛΟΥΣΙΟΤΕΡΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

213
00:10:46,937 --> 00:10:48,853
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΤΗΣ ΚΑΖΙΝΟ.

214
00:10:48,937 --> 00:10:51,770
ΕΧΕΙ ΚΑΖΙΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΙΝΑ,

215
00:10:51,853 --> 00:10:54,311
ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΖΙΝΟ
ΣΤΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ.

216
00:10:54,395 --> 00:10:56,478
Έχει δύο μεγάλα καζίνο
στο Λας Βέγκας,

217
00:10:56,561 --> 00:10:58,144
και αυτό είναι πραγματικά
όπου έβγαζε τα λεφτά του.

218
00:10:58,228 --> 00:10:59,978
Παρουσιαστής ειδήσεων:
Ο ΔΙΣΕΚΑΜΜΙΣΤΟΡΙΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ

219
00:11:00,061 --> 00:11:01,478
ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΠΕΡΟΥΣΙΑ ΜΕ ΤΑ ΚΑΖΙΝΟ

220
00:11:01,561 --> 00:11:03,645
ΕΔΩΣΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ 92 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $

221
00:11:03,728 --> 00:11:06,478
ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟΥΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥΣ
ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΤΟΥ 2012.

222
00:11:06,561 --> 00:11:07,895
Ράιλι: ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥ ΤΟΥ
ΤΑ ΔΙΑΦΗΜΙΑ ΕΙΝΑΙ

223
00:11:07,978 --> 00:11:09,812
μια προσπάθεια να ξοδέψεις
εκατό εκατομμύρια δολάρια

224
00:11:09,895 --> 00:11:12,228
για να βεβαιωθεί ότι ο Ομπάμα
δεν εκλέγεται
μια δεύτερη θητεία.

225
00:11:12,311 --> 00:11:14,520
Πρέπει πραγματικά
αντιπαθώ...

226
00:11:14,603 --> 00:11:16,269
(το πλήθος γελάει)

227
00:11:16,353 --> 00:11:17,978
...να ξοδέψω τέτοια χρήματα.

228
00:11:18,061 --> 00:11:20,103
Και είναι πολύ ξεκάθαρος, και

229
00:11:20,186 --> 00:11:21,812
και γεμάτη λαιμό
για τις απόψεις του.

230
00:11:21,895 --> 00:11:23,853
Πώς μπορείς να είσαι
τόσο ειλικρινής;

231
00:11:23,937 --> 00:11:27,520
Πέταξα τη διπλωματία 101.

232
00:11:27,603 --> 00:11:29,561
Riley: ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟ ΙΡΑΝ,

233
00:11:29,645 --> 00:11:32,103
και όταν πρόκειται για αυτά
διαπραγματεύσεις ιδιαίτερα.

234
00:11:32,186 --> 00:11:33,687
Περιμένετε, για να υποστηρίξετε

235
00:11:33,770 --> 00:11:35,728
διαπραγματεύσεις με το Ιράν
επί του παρόντος,

236
00:11:35,812 --> 00:11:39,853
εφ' όσον πρώτα άρπαξαν
όλος ο εμπλουτισμός ουρανίου;

237
00:11:39,937 --> 00:11:42,812
Όχι. Τι εννοείς
υποστήριξη διαπραγμάτευσης--

238
00:11:42,895 --> 00:11:44,687
Τι θα πάμε
διαπραγματεύομαι;

239
00:11:44,770 --> 00:11:47,770
Αυτό που θα έλεγα είναι... Άκου.

240
00:11:47,853 --> 00:11:50,103
Βλέπεις εκείνη την έρημο εκεί έξω;

241
00:11:50,186 --> 00:11:52,103
Θέλω να σου δείξω κάτι.

242
00:11:52,186 --> 00:11:54,311
Παίρνεις το κινητό σου,

243
00:11:54,395 --> 00:11:56,353
και καλείς κάπου
στη Νεμπράσκα,

244
00:11:56,436 --> 00:11:58,269
και λες, «Εντάξει, άσε το».

245
00:11:58,353 --> 00:12:01,812
Υπάρχει λοιπόν ένα ατομικό όπλο
περνά πάνω από βαλλιστικούς πυραύλους

246
00:12:01,895 --> 00:12:05,978
στη μέση της ερήμου
που δεν βλάπτει ψυχή.

247
00:12:06,061 --> 00:12:09,561
Ίσως κανα δυο κροταλίες
και σκορπιούς ή οτιδήποτε άλλο.

248
00:12:09,645 --> 00:12:11,937
Και μετά, και μετά λες,
"Βλέπεις;

249
00:12:12,019 --> 00:12:14,478
Το επόμενο είναι μέσα
στη μέση της Τεχεράνης».

250
00:12:15,436 --> 00:12:17,687
Άρα, εννοούμε τις επιχειρήσεις.

251
00:12:17,770 --> 00:12:20,061
Και αυτό δεν ήταν
λαμβάνεται καλά στο Ιράν.

252
00:12:20,144 --> 00:12:22,937
ΒΛΕΠΩ; Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
Η ΜΕΣΗ ΤΗΣ ΤΕΧΡΑΝΗΣ.

253
00:12:23,019 --> 00:12:25,228
Ράιλι: ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΑΙΡΝΕΙ Α
ΚΛΙΠ ΑΥΤΟΥ στο YOUTUBE.

254
00:12:25,311 --> 00:12:26,228
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ.

255
00:12:26,311 --> 00:12:28,478
Δεν αργεί πολύ πριν
Το Ιράν το παρατηρεί.

256
00:12:28,561 --> 00:12:31,019
(μιλώντας ξένη γλώσσα)

257
00:12:43,436 --> 00:12:45,645
(επευφημίες)

258
00:12:48,478 --> 00:12:51,311
Ράιλι: ΕΙΝΑΙ ΞΕΦΑΡΟ ΟΤΙ το ΙΡΑΝ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΙΜΩΡΕΙ ΤΟΝ ΑΝΤΕΛΣΟΝ.

259
00:12:51,395 --> 00:12:53,019
Και θέλουν να το κάνουν να πονέσει.

260
00:12:56,728 --> 00:12:59,269
ΤΑ ΚΑΖΙΝΟ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΚΑ
ΜΕΓΑΛΕΣ ΤΡΑΠΕΖΕΣ, ΣΩΣΤΑ;

261
00:12:59,353 --> 00:13:02,561
ΤΟ ΠΟΣΟ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ
ΠΟΥ ΠΑΕΙ ΚΑΙ ΒΓΑΙΝΕΙ
ΕΝΟΣ ΚΑΖΙΝΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ

262
00:13:02,645 --> 00:13:05,103
ΕΙΝΑΙ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΚΑΙ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
ΔΟΛΑΡΩΝ.

263
00:13:05,186 --> 00:13:08,561
ΚΑΙ ΕΤΣΙ, ΤΑ ΚΑΖΙΝΟ ΔΑΠΑΝΕ
ΕΝΑ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΠΟΣΟ ΧΡΗΜΑΤΩΝ
ΠΕΡΙ ΦΥΣΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

264
00:13:08,645 --> 00:13:11,561
ΣΕ ΚΑΜΕΡΕΣ, ΣΤΟΥΣ ΦΥΛΑΚΕΣ,
ΣΤΙΣ ΘΥΛΑΔΕΣ.

265
00:13:11,645 --> 00:13:13,520
Όπως, τα πράγματα που
θα έκανες για να προστατέψεις

266
00:13:13,603 --> 00:13:15,311
μάρκες και μετρητά.

267
00:13:15,395 --> 00:13:17,603
ΑΛΛΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΥΣ
ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ,

268
00:13:17,687 --> 00:13:19,478
ΠΩΣ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ;

269
00:13:24,645 --> 00:13:27,061
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΥΡΩ ΤΟΝ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟ ΤΟΥ 2013,

270
00:13:27,144 --> 00:13:30,103
ΞΕΚΙΝΟΥΝ ΟΙ ΧΑΚΕΡ ΣΤΟ ΙΡΑΝ
ΨΑΧΝΕΙ ΕΝΑΝ ΑΔΥΝΑΜΟ ΚΡΙΚΟ

271
00:13:30,186 --> 00:13:32,436
ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ της SANDS CORP.

272
00:13:32,520 --> 00:13:35,186
Και οι χάκερ απλά
τελικά να είσαι τυχερός.

273
00:13:36,895 --> 00:13:39,645
ΑΝΩΤΕΡΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
ΕΙΧΕ ΕΡΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ,

274
00:13:39,728 --> 00:13:42,770
ΔΟΥΛΕΨΕ ΣΕ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΚΑΖΙΝΟ
ΣΤΗ ΒΗΘΛΕΕΜ, ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ,

275
00:13:42,853 --> 00:13:45,061
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ
THE SANDS CORP EMPIRE,

276
00:13:45,144 --> 00:13:47,103
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΑ ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΤΙΚΑ ΤΟΥ

277
00:13:47,186 --> 00:13:48,937
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΒΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ
ΣΤΗ ΒΗΘΛΕΕΜ,

278
00:13:49,019 --> 00:13:50,687
ΚΑΙ ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΝ ΟΙ ΧΑΚΕΡ.

279
00:13:50,770 --> 00:13:54,186
ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΤΙΚΑ ΤΟΥΣ ΕΠΙΤΡΕΠΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙ ΣΤΗ ΒΗΘΛΕΕΜ
ΔΙΚΤΥΟ.

280
00:13:55,103 --> 00:13:57,061
ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΑΠΟ ΤΗ ΒΗΘΛΕΕΜ,

281
00:13:57,144 --> 00:14:00,228
ΣΤΟ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

282
00:14:04,019 --> 00:14:05,978
ΘΑ ΑΡΧΙΖΑΝ ΚΑΤΙ ΣΙΓΑ,

283
00:14:06,061 --> 00:14:07,687
ΑΛΛΑ ΜΕΧΡΙ ΑΡΧΕΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ,

284
00:14:07,770 --> 00:14:10,645
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΝΟΥΝ ΛΙΓΕΣ ΕΚΑΤΟΝΕΣ
ΓΡΑΜΜΕΣ ΚΩΔΙΚΟΥ,

285
00:14:10,728 --> 00:14:14,728
που έχει σχεδιαστεί για να,
να μην κλέβουν πληροφορίες,

286
00:14:14,812 --> 00:14:16,436
αλλά για να καταστρέψουν τους υπολογιστές.

287
00:14:16,520 --> 00:14:20,770
Προς, για παράκαμψη πληροφοριών.
Να δημιουργήσει πραγματικά χάος

288
00:14:20,853 --> 00:14:22,603
εντός του δικτύου της Sands Corp.

289
00:14:26,478 --> 00:14:28,520
Πρώην υπάλληλος της Sands 1:
ΛΑΒΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

290
00:14:28,603 --> 00:14:30,478
ΑΠΟ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ

291
00:14:30,561 --> 00:14:33,436
ΠΕΡΙΠΟΥ ΣΤΙΣ 4:00 Π.Μ.

292
00:14:33,520 --> 00:14:36,144
Υπεύθυνος γραφείου υποστήριξης
δεχόταν κλήσεις

293
00:14:36,228 --> 00:14:41,687
λέγοντάς της ότι τα email των ανθρώπων
κλείνονταν.

294
00:14:41,770 --> 00:14:44,353
Μερικοί από τους μηχανικούς
προσπάθησε να εξετάσει

295
00:14:44,436 --> 00:14:46,144
ποια μπορεί να είναι η αιτία του,

296
00:14:46,228 --> 00:14:48,603
και δεν μπορούσαν να μπουν.

297
00:14:49,603 --> 00:14:51,770
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΛΕΓΑ ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ ΠΑΝΙΚΟΚΛΗΜΕΝΟΙ.

298
00:14:51,853 --> 00:14:53,436
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΟΤΙ ΥΠΗΡΧΕ, Ε,

299
00:14:53,520 --> 00:14:57,269
ΜΙΑ ΑΚΡΑΙΑ ΑΙΣΘΗΣΗ ΕΠΕΙΓΟΝΤΟΣ.

300
00:14:57,353 --> 00:15:00,687
Πρώην υπάλληλος της Sands 2:
ΤΟ ΠΡΩΙ,
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΛΕΓΧΩ ΤΟ EMAIL ΜΟΥ.

301
00:15:00,770 --> 00:15:02,812
Και δεν μπορούσα να φτάσω σε τίποτα.

302
00:15:02,895 --> 00:15:07,353
ΠΡΩΤΟ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΕΙΝΑΙ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙ
ΚΑΙ ΦΩΝΑΞΕ ΜΟΥ,

303
00:15:07,436 --> 00:15:10,228
ΓΙΑΤΙ ΜΑΛΛΟΝ
ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ.

304
00:15:10,311 --> 00:15:12,228
ΛΕΠΤΑ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

305
00:15:12,311 --> 00:15:15,812
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΒΑΣΕΙ ΣΕ ΑΠΩΛΕΙΑ
ΕΝΑ ΣΟΒΑΡΟ ΠΟΣΟ ΧΡΗΜΑΤΩΝ.

306
00:15:17,895 --> 00:15:19,645
Παίρναμε αναφορές
αριστερά και δεξιά

307
00:15:19,728 --> 00:15:22,520
των ανθρώπων που δεν μπορούν
να έχουν πρόσβαση στους υπολογιστές τους.

308
00:15:22,603 --> 00:15:26,853
Τα εσωτερικά μας συστήματα, το email μας,
ο τρόπος μας να επικοινωνούμε.

309
00:15:26,937 --> 00:15:28,478
Λογιστική, ήταν,
σαν, παράλυτος,

310
00:15:28,561 --> 00:15:30,186
και αυτό το μέρος είναι
όλοι οι λογιστές.

311
00:15:30,269 --> 00:15:32,978
Δηλαδή, όλοι πίσω
αυτό δεν είναι IT

312
00:15:33,061 --> 00:15:34,895
είναι σε κάποιο είδος οικονομικής ομάδας.

313
00:15:34,978 --> 00:15:38,061
Καθώς τα παιδιά συνέχιζαν να σκάβουν
μέσα σε αυτό όλο και περισσότερο,

314
00:15:38,144 --> 00:15:41,937
μια αίσθηση, όπως,
«Σκατά, αυτό είναι τεράστιο.

315
00:15:42,019 --> 00:15:44,478
Όπως, η ζημιά είναι τεράστια».

316
00:15:48,144 --> 00:15:50,853
Πρώην υπάλληλος της Sands 1:
ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ,
ΠΑΡΑΣΑΜΕ ΑΠΟΦΑΣΗ

317
00:15:50,937 --> 00:15:54,228
ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΙ
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ ΤΟΥΣ.

318
00:15:54,311 --> 00:15:58,937
Βασικά είχαμε ομάδες που βγήκαν έξω
και αποσυνδέστε επιτραπέζιους μηχανές.

319
00:15:59,019 --> 00:16:01,436
Πρώην υπάλληλος της Sands 2:
ΠΗΓΑΜΕ ΣΤΟΥΣ Η/Υ
ΣΤΟΝ ΟΡΟΦΟ ΚΑΖΙΝΟ

320
00:16:01,520 --> 00:16:03,853
ΣΤΟΥΣ ΛΑΚΟΥΣ,
ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΠΑΙΚΤΩΝ,

321
00:16:03,937 --> 00:16:05,228
ΚΑΙ ΣΤΟ ΚΛΟΥΒΙ,

322
00:16:05,311 --> 00:16:07,436
και τη λήψη τους εκτός σύνδεσης
ένα κάθε φορά.

323
00:16:07,520 --> 00:16:09,353
Τα σαρώνω, τα καθαρίζω.

324
00:16:11,770 --> 00:16:15,853
Πρώην υπάλληλος της Sands 1:
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΙΘΑΝΟ HACK.

325
00:16:15,937 --> 00:16:18,937
Αλλά ακόμα σκεφτόμουν
ήταν ένα μοναδικό γεγονός.

326
00:16:19,019 --> 00:16:22,311
Ότι ήμασταν βασικά
κάνει έλεγχο ζημιών.

327
00:16:22,395 --> 00:16:24,645
Αλλά υπήρχαν πράγματα
που έσκασε

328
00:16:24,728 --> 00:16:26,978
που έδειχνε ότι δεν ήταν
κάποιος χακάρει

329
00:16:27,061 --> 00:16:28,728
μόνο για χάρη του hacking.

330
00:16:28,812 --> 00:16:30,603
Ήταν μια πολιτική δήλωση.

331
00:16:32,520 --> 00:16:35,561
Πρώην υπάλληλος της Sands 2:
Η ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ LAS VEGAS SANDS
ΕΙΧΕ ΞΕΦΤΑΣΤΕΙ,

332
00:16:35,645 --> 00:16:37,978
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΧΝΕΙ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ

333
00:16:38,061 --> 00:16:41,395
ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ.

334
00:16:42,436 --> 00:16:44,478
Πρώην υπάλληλος της Sands 1:
ΘΥΜΑΜΑΙ ΦΛΟΓΕΣ,

335
00:16:44,561 --> 00:16:49,019
ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΕΛΣΟΝ
ΚΑΙ ΚΟΒΟΝΤΑΣ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ.

336
00:16:49,103 --> 00:16:51,561
Πρώην υπάλληλος της Sands 2:
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟΙ
ΓΙΑ ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ,

337
00:16:51,645 --> 00:16:54,186
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΟΤΑΝ ΕΙΔΑΜΕ ΤΙ
ΕΙΧΕ ΣΥΜΒΕΙ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ,

338
00:16:54,269 --> 00:16:55,687
ΗΤΑΝ ΣΑΝ, «Ω.

339
00:16:55,770 --> 00:16:59,395
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ
ΣΕ ΤΙ Ο κ. ΕΙΧΕ ΕΙΠΕ Η ΑΝΤΕΛΣΟΝ».

340
00:16:59,478 --> 00:17:02,478
Πρώην υπάλληλος της Sands 1:
ΞΕΡΕΙΣ, ΒΟΥΘΗΚΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΜΟΥ.
ΗΤΑΝ ΣΑΝ,

341
00:17:02,561 --> 00:17:05,603
συγγνώμη στη γλώσσα μου,
όπως, "άγια σκατά".

342
00:17:06,687 --> 00:17:08,228
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

343
00:17:11,061 --> 00:17:14,186
Παρουσιαστής ειδήσεων: ΜΙΑ ΚΑΤΑΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ.
ΟΙ ΣΕΡΒΕΡ ΚΛΕΙΣΑΝ.

344
00:17:14,269 --> 00:17:17,436
ΟΙ ΟΘΟΝΕΣ ΠΕΙΝΟΥΝ ΚΕΝΕΣ.
ΜΙΑ ΒΙΑΣΗ ΝΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ.

345
00:17:17,520 --> 00:17:20,561
ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΘΕΣΗ χτύπησε
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΖΙΝΟΥ

346
00:17:20,645 --> 00:17:21,853
ΠΡΙΝ ΔΕΚΑ ΜΗΝΕΣ.

347
00:17:21,937 --> 00:17:23,978
Η Sands Corp μπόρεσε
κρατήστε το κρυφό για μήνες,

348
00:17:24,061 --> 00:17:27,478
και να κρατήσω την ζυγαριά,
ειδικά για τις επιθέσεις,
μυστικό για μήνες.

349
00:17:27,561 --> 00:17:30,561
Παρουσιαστής ειδήσεων: Το CNN ΕΧΕΙ ΜΑΘΕΙ
10 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ ΤΟΥ ΦΕΤΟΥ,

350
00:17:30,645 --> 00:17:33,812
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ
ΣΤΑ ΚΑΖΙΝΟ ΣΑΝΤΣ ΣΤΟ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ

351
00:17:33,895 --> 00:17:36,895
ΚΑΙ ΒΗΘΛΕΕΜ, ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ,
ΕΙΧΑΝ ΧΤΥΠΗΣΗ ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ ΤΟΥΣ.

352
00:17:38,186 --> 00:17:41,186
Πρώην υπάλληλος της Sands 1:
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑΝ
ΒΓΑΛΤΕ ΑΥΤΟ.

353
00:17:41,269 --> 00:17:43,895
Ήθελαν ελεγχόμενους
επικοινωνίες,

354
00:17:43,978 --> 00:17:45,770
είναι αυτό που θα πω.

355
00:17:48,770 --> 00:17:51,853
Ράιλι: ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΟΛΙΟ ΑΥΤΟ Η ΑΝΤΕΛΣΟΝ
ΦΤΙΑΧΘΗΚΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΗΝΗ

356
00:17:51,937 --> 00:17:53,687
ήταν πολύ ακριβό
σχόλιο για να κάνετε.

357
00:17:55,103 --> 00:17:58,353
ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ

358
00:17:58,436 --> 00:18:00,395
ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΠΟΥ 40 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $.

359
00:18:00,478 --> 00:18:02,728
Στοίχισε στους Ιρανούς
πολύ λιγότερο από 40 εκατομμύρια δολάρια.

360
00:18:02,812 --> 00:18:05,186
Δηλαδή, αυτό είναι το θέμα
σχετικά με την ασυμμετρία
από αυτές τις επιθέσεις

361
00:18:05,269 --> 00:18:08,687
είναι χάκερ που εργάζονται σε μια ομάδα
για λίγες μέρες,

362
00:18:08,770 --> 00:18:11,311
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΡΧΙΣΑΝ
ΕΡΕΥΝΑ ΤΟΝ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟ.

363
00:18:11,395 --> 00:18:15,186
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΥΟ ΟΜΑΔΕΣ
ΔΡΑΣΤΗΘΗΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ
ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΥ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ,

364
00:18:15,269 --> 00:18:17,853
ΚΑΙ ΤΟΝ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟ,
ΕΞΕΛΙΞΑΝ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ.

365
00:18:17,937 --> 00:18:21,353
Ξέρεις, αυτό είναι πολύ
χαμηλού κόστους επίθεση από α
άποψη έθνους-κράτους.

366
00:18:26,520 --> 00:18:29,353
Sanger: THE SANDS CASINO ATTACK
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ.

367
00:18:29,436 --> 00:18:32,269
ΗΤΑΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ
ΤΗΣ ΣΚΕΨΗΣ

368
00:18:32,353 --> 00:18:34,812
ΑΥΤΗ ΜΙΑ ΜΕΣΗ ΔΥΝΑΜΗ ΟΠΩΣ ΤΟΝ ΙΡΑΝ

369
00:18:34,895 --> 00:18:38,770
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

370
00:18:38,853 --> 00:18:40,687
ΣΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ.

371
00:18:40,770 --> 00:18:44,186
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΑΝ THE SANDS CASINO
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΒΑΛΕΙ,

372
00:18:44,269 --> 00:18:46,144
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ VEGAS.

373
00:18:46,228 --> 00:18:50,144
Και τι συνέβη στο Βέγκας
δεν θα έμενα στο Βέγκας.

374
00:18:50,228 --> 00:18:54,978
♪ ♪

375
00:18:58,687 --> 00:19:01,895
Zegart: Η ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΟΥ CYBER
ΕΓΙΝΕ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ,

376
00:19:01,978 --> 00:19:04,311
ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΟΥ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ,

377
00:19:04,395 --> 00:19:08,395
και η οργανωτική
διάσταση του
στην αμερικανική κυβέρνηση.

378
00:19:09,520 --> 00:19:12,186
ΤΟ 2007 Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΗΣ
ΕΘΝΙΚΗ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ

379
00:19:12,269 --> 00:19:15,228
ΘΕΜΑΤΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΑΠΕΙΛΩΝ
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΠΕΙΛΩΝ ΚΑΤΑ
Η ΧΩΡΑ.

380
00:19:15,311 --> 00:19:18,853
Η ΛΕΞΗ "ΚΥΒΕΡΝΟΣ" ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ
ΜΙΑ ΜΟΝΗ ΦΟΡΑ.

381
00:19:20,853 --> 00:19:22,937
ΓΡΗΓΟΡΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΛΑ
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ,

382
00:19:23,019 --> 00:19:25,019
ΕΙΧΑΤΕ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ
ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΟΔΙΟΙΚΗΣ.

383
00:19:26,186 --> 00:19:29,436
Fast forward ένα ζευγάρι
περισσότερα χρόνια, είναι το 2012.

384
00:19:29,520 --> 00:19:32,645
ΞΑΦΝΙΚΑ Ο ΚΥΒΕΡΝΟΣ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ ΑΠΟ
ΔΕΝ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ

385
00:19:32,728 --> 00:19:33,978
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΑΠΕΙΛΩΝ,

386
00:19:34,061 --> 00:19:35,978
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΝΑΣ ΑΠΟ
ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΚΟΡΥΦΑΙΕΣ ΑΠΕΙΛΕΣ

387
00:19:36,061 --> 00:19:38,061
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ.

388
00:19:42,895 --> 00:19:44,645
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΑΜΥΝΑΣ ΠΑΝΕΤΤΑ

389
00:19:44,728 --> 00:19:48,228
ΕΠΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΤΟ Ατρόμητο,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΕΡΟΚΑΦΟΡΕΙΟ
ΜΟΥΣΕΙΟ--

390
00:19:48,311 --> 00:19:50,520
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΣΗ--

391
00:19:50,603 --> 00:19:53,144
ΚΑΙ ΜΙΛΑ ΓΙΑ
ΕΝΑ CYBER PEARL HARBOR.

392
00:19:53,228 --> 00:19:56,937
Το ξέρουμε ότι ξένο
κυβερνοτελεστές

393
00:19:57,019 --> 00:20:01,895
ΕΡΕΥΝΟΥΝ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΚΡΙΣΙΜΕΣ ΥΠΟΔΟΜΕΣ
ΔΙΚΤΥΑ.

394
00:20:01,978 --> 00:20:05,561
ΣΤΟΧΕΥΟΥΝ ΤΑ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ Η/Υ

395
00:20:05,645 --> 00:20:10,228
ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΤΑ ΧΗΜΙΚΑ,
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΝΕΡΟΥ,

396
00:20:10,311 --> 00:20:13,311
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ
ΟΔΗΓΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗΣ

397
00:20:13,395 --> 00:20:16,228
ΣΕ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ.

398
00:20:16,311 --> 00:20:20,478
ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ

399
00:20:20,561 --> 00:20:23,353
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΥΒΕΡΝΙΚΟ ΠΕΡΛ ΧΑΡΜΠΟΡ.

400
00:20:23,436 --> 00:20:26,311
Riley: ΚΑΙ ΩΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ
ΤΟΥ ΚΥΜΠΕΡ ΠΕΡΛ ΧΑΡΜΠΟΡ,

401
00:20:26,395 --> 00:20:28,353
αυτό που φαίνεται να τους λείπει ήταν,
στην πραγματικότητα,

402
00:20:28,436 --> 00:20:31,061
που είχαν δημιουργήσει οι ΗΠΑ
ένα καθεστώς όπου,

403
00:20:31,144 --> 00:20:34,061
αν αυτοί, αν η Ρωσία κατέβαζε
το ηλεκτρικό δίκτυο

404
00:20:34,144 --> 00:20:36,061
ή αν η Κίνα κατέβασε
α, αγωγός φυσικού αερίου,

405
00:20:36,144 --> 00:20:38,978
θα έπρεπε να περιμένουν
στρατιωτική απάντηση.

406
00:20:39,061 --> 00:20:42,228
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΕΙΧΕ ΣΧΕΔΙΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΑΖΙΚΗ, ΕΙΔΟΣ,

407
00:20:42,311 --> 00:20:44,061
ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΚΑΤΑ
ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ.

408
00:20:44,144 --> 00:20:46,770
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΧΕΤΕ ΣΧΕΔΙΑ ΓΙΑ ΤΟ WAS

409
00:20:46,853 --> 00:20:49,978
αυτού του είδους, όπως,
σταδιακά, χτυπήστε μια εταιρεία,

410
00:20:50,061 --> 00:20:51,895
ξέρετε, καταστρέψτε το εμπορικό σήμα του.

411
00:20:51,978 --> 00:20:54,186
Καταστρέψτε την ικανότητά του
να κάνει επιχειρήσεις.

412
00:20:54,269 --> 00:20:56,395
ΠΩΣ ΘΑ ΑΠΑΝΤΗΣΟΥΜΕ,
ΩΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ ΗΠΑ,

413
00:20:56,478 --> 00:20:58,645
ΣΕ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ;

414
00:21:07,770 --> 00:21:10,770
(τραγουδώντας στα κορεάτικα)

415
00:21:23,687 --> 00:21:26,937
Seth Rogen: ΞΕΚΙΝΗΣΑ ΜΟΝΟ
ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΑ γοητεία

416
00:21:27,019 --> 00:21:28,812
ΜΕ ΤΗ ΒΟΡΕΙΟ ΚΟΡΕΑ.

417
00:21:33,520 --> 00:21:37,186
Εγώ και ο συνεργάτης μου στη συγγραφή Έβαν
θα διάβαζε άρθρα και βιβλία

418
00:21:37,269 --> 00:21:39,019
και παρακολουθήστε ντοκιμαντέρ,
και ήταν απλά, όπως,

419
00:21:39,103 --> 00:21:41,103
ατελείωτα συναρπαστικό για εμάς.

420
00:21:41,186 --> 00:21:42,395
Ε, ποιος είναι;

421
00:21:42,478 --> 00:21:44,311
Άντρας: Είναι, ε, ο Κιμ Γιονγκ-ουν.

422
00:21:44,395 --> 00:21:45,770
Τι;

423
00:21:45,853 --> 00:21:48,436
Rogen: ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΟΤΕ
Ο ΚΙΜ ΓΙΟΝΓΚ-ΟΥΝ ΑΝΛΑΒΕ

424
00:21:48,520 --> 00:21:51,311
είναι όταν η ιδέα πραγματικά
διευρύνεται στα κεφάλια μας,

425
00:21:51,395 --> 00:21:54,478
γιατί καταλάβαμε
ήταν στην ηλικία μας,

426
00:21:54,561 --> 00:21:56,645
χμ, και διαβάζουμε περισσότερα
για τη ζωή του,

427
00:21:56,728 --> 00:21:59,812
και παραδόξως ήταν σαν
ένας πολύ συμπαθητικός χαρακτήρας

428
00:21:59,895 --> 00:22:01,561
με κάποιους τρόπους.

429
00:22:05,186 --> 00:22:09,520
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΝΑΝ ΠΑΝΤΡΑ ΠΟΥ ΦΙΛΟΞΕΝΕΙ

430
00:22:09,603 --> 00:22:13,269
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΙΚΟ
LATE NIGHT TALK SHOW.

431
00:22:15,144 --> 00:22:19,228
Ο KIM JONG-UN ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ fan
ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗΣ ΤΟΥ.

432
00:22:22,561 --> 00:22:24,478
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

433
00:22:24,561 --> 00:22:26,311
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΛΕΕΙ Η CIA,

434
00:22:26,395 --> 00:22:28,228
γιατί θα είμαστε
οι πρώτοι Αμερικανοί,

435
00:22:28,311 --> 00:22:30,186
ξέρεις, πρόσωπο με πρόσωπο μαζί του
σε πολύ καιρό,

436
00:22:30,269 --> 00:22:31,895
Θα μπορούσαμε να τον σκοτώσουμε.

437
00:22:35,853 --> 00:22:38,186
ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΙΔΕΑ ΣΤΗ SONY,

438
00:22:38,269 --> 00:22:40,395
ΚΑΙ ΒΑΣΙΚΑ ΕΙΠΑΝ, ΟΠΩΣ,

439
00:22:40,478 --> 00:22:42,061
«Αν πάρεις τον Τζέιμς Φράνκο
σε αυτό,

440
00:22:42,144 --> 00:22:44,019
θα κάνουμε αυτή την ταινία
αμέσως».

441
00:22:44,103 --> 00:22:45,853
Και είπαμε, «Εντάξει».

442
00:22:45,937 --> 00:22:50,103
(παίζει μουσική κιθάρα)

443
00:22:51,144 --> 00:22:52,770
ΑΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΣΩΣΤΑ,

444
00:22:52,853 --> 00:22:56,853
ΑΥΤΟΙ ΠΡΟΤΕΙΝΑΝ
ΟΤΙ ΤΟ ΦΤΙΑΖΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

445
00:22:56,937 --> 00:22:58,228
KIM JONG-UN.

446
00:23:01,103 --> 00:23:03,353
Ήταν κάτι που,
σαν, ήμασταν ίσως,
ήμασταν σαν,

447
00:23:03,436 --> 00:23:04,645
«Να φτιάξουμε έναν άντρα;

448
00:23:04,728 --> 00:23:07,311
Είναι πάρα πολύ;» Εμ, και,

449
00:23:07,395 --> 00:23:09,645
Η Sony πρότεινε, όπως,
«Λοιπόν, απλά τηλεφώνησέ του
Κιμ Γιονγκ Ουν.

450
00:23:09,728 --> 00:23:12,019
Μάλλον είναι πιο αστείο έτσι».
Εντάξει.

451
00:23:12,103 --> 00:23:14,103
(Ακούγεται μουσική δράσης)

452
00:23:14,186 --> 00:23:16,019
♪ ♪

453
00:23:16,103 --> 00:23:18,186
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΒΓΕΙ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ,

454
00:23:18,269 --> 00:23:21,103
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ Η ΒΟΡΕΙΑ ΚΟΡΕΑ
ΔΗΛΩΣΗ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΟΗΕ

455
00:23:21,186 --> 00:23:22,645
καταδικάζοντας την ταινία.

456
00:23:22,728 --> 00:23:24,978
Παρουσιαστής ειδήσεων:
Η ΒΟΡΕΙΑ ΚΟΡΕΑ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙ
ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ

457
00:23:25,061 --> 00:23:28,061
ΤΗΣ «ΠΡΟΚΛΗΤΙΚΗΣ ΤΡΕΛΑΣ».
ΜΙΑ «ΠΡΑΞΗ ΠΟΛΕΜΟΥ».

458
00:23:28,144 --> 00:23:31,353
ΚΑΙ ΥΠΟΣΧΕΤΙΚΑ «ΕΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΙΚΟ
ΚΑΙ ΑΣΠΛΗΚΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΡΟ»

459
00:23:31,436 --> 00:23:34,311
ΑΝ ΟΙ ΗΠΑ ΣΤΗΡΙΖΟΥΝ
Η ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ.

460
00:23:38,269 --> 00:23:41,395
Michael Lynton:
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΟΥΜΕ
ΠΟΣΟ ΣΟΒΑΡΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ ΑΥΤΟ

461
00:23:41,478 --> 00:23:44,478
ΚΑΙ ΕΙΤΕ ΕΚΕΙ
ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΜΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.

462
00:23:44,561 --> 00:23:46,687
Τηλεφώνησα σε έναν φίλο μου
στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ

463
00:23:46,770 --> 00:23:50,478
που με κατεύθυνε στο πρόσωπο
που γνώριζε το θέμα.

464
00:23:52,478 --> 00:23:55,144
ΕΙΠΑΝ ΤΟ
ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΚΟΡΕΑΣ

465
00:23:55,228 --> 00:23:57,895
ΤΕΙΝΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΣΕ
ΚΑΝΕ ΠΟΛΛΕΣ ΑΠΕΙΛΕΣ.

466
00:23:58,019 --> 00:24:01,395
ΑΛΛΑ ΣΧΕΔΟΝ ΔΕΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΠΕΙΛΕΣ.

467
00:24:01,478 --> 00:24:03,311
Και σίγουρα δεν θα το έκαναν ποτέ

468
00:24:03,395 --> 00:24:06,603
να είναι σε θέση να πραγματοποιήσει
για μια απειλή στο έδαφος των ΗΠΑ.

469
00:24:06,687 --> 00:24:09,520
Δεν έγινε καμία αναφορά
οποιοσδήποτε κυβερνοχώρος.

470
00:24:11,186 --> 00:24:14,603
Rogen:
ΓΥΡΩ ΤΟΤΕ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ,

471
00:24:14,687 --> 00:24:17,853
ΤΟΥ LIKE, «ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΤΟ ΜΕΙΩΣΕ ΛΙΓΟ;"

472
00:24:19,186 --> 00:24:21,478
Η ιδέα ότι ίσως, ε,

473
00:24:21,561 --> 00:24:26,019
σκοτώνοντας τον Κιμ Γιονγκ Ουν
τόσο γραφικά ήταν ίσως, χμ,

474
00:24:26,103 --> 00:24:27,603
επιπλέον ανταγωνιστική.

475
00:24:27,687 --> 00:24:32,687
♪ ΚΑΘΩΣ ΦΕΥΓΕΙΣ ΝΑ ΠΕΦΤΟΥΝ ΚΑΤΩ,
ΚΑΤΩ, ΚΑΤΩ ♪

476
00:24:36,853 --> 00:24:41,061
Lynton: SETH ROGEN ΚΑΙ Η ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΑΝΤΕΚΤΙΚΟΙ.

477
00:24:41,144 --> 00:24:44,937
ΕΝΙΩΣΑΝ ΟΤΙ ΠΡΟΣΘΕΣΕ
ΣΤΗ ΣΑΤΙΡΑ.

478
00:24:45,019 --> 00:24:49,269
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΜΠΡΟΣ ΠΙΣΩ
ΚΑΙ ΥΠΗΡΧΕ ΛΙΓΟ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

479
00:24:49,353 --> 00:24:52,728
ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ ΤΕΛΙΚΑ
ΕΦΤΑΣΕ ΣΕ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟ, ΝΟΜΙΖΩ.

480
00:24:54,311 --> 00:24:58,061
ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟ ΝΙΩΣΑΜΕ
ΕΙΧΑΜΕ ΠΑΡΕΙ ΟΛΑ
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ.

481
00:24:58,144 --> 00:25:00,645
Κάναμε τις αλλαγές
στην εικόνα που,

482
00:25:00,728 --> 00:25:04,061
ξέρετε, η Sony ένιωσε, ή ότι μου,
ο εργοδότης μου ένιωθε ότι,

483
00:25:04,144 --> 00:25:06,144
ήταν απαραίτητο και, ξέρετε,

484
00:25:06,228 --> 00:25:08,228
τα υπόλοιπα ήταν περίπου
βγάζοντας την ταινία.

485
00:25:08,311 --> 00:25:11,978
♪ ♪

486
00:25:12,061 --> 00:25:13,687
Sanger: ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΟ ΚΟΡΕΑ,

487
00:25:13,770 --> 00:25:15,812
Η ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ
ΓΕΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ,

488
00:25:15,895 --> 00:25:19,019
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΒΟΡΕΙΟΚΟΡΕΑΣ
ΙΣΟΔΥΝΑΤΟ ΤΗΣ CIA,

489
00:25:19,103 --> 00:25:21,645
ΑΠΟΣΤΟΛΕ ΝΕΑ ΧΑΚΕΡ

490
00:25:21,728 --> 00:25:24,853
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ
ΚΑΙ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΣΙΑ

491
00:25:24,937 --> 00:25:29,561
ΚΑΙ ΦΤΑΣΤΕ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΙΣΧΥΕΙ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ SONY.

492
00:25:30,853 --> 00:25:32,687
Ο JIM CLAPPER ΠΗΓΕ ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΟ ΚΟΡΕΑ

493
00:25:32,770 --> 00:25:34,603
ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΣΗ
ΤΟΥ HACK της SONY,

494
00:25:34,687 --> 00:25:37,353
ΚΑΙ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΤΟΝ ΚΕΦΑΛΗ ΤΟΥ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ ΓΕΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

495
00:25:37,436 --> 00:25:40,019
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
Η ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΔΥΟ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΕΚΕΙ

496
00:25:40,103 --> 00:25:41,978
ΕΝΩ ΗΤΑΝ ΣΕ ΞΕΧΩΡΙΣΗ.

497
00:25:42,061 --> 00:25:45,728
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΣΗΚΩΣΕ ΠΟΤΕ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΞΕ ΠΟΤΕ
ΣΥΝΕΒΑΙΝΕ.

498
00:25:45,812 --> 00:25:49,103
Οι Βορειοκορεάτες
το έκανε υπομονετικά,

499
00:25:49,186 --> 00:25:50,770
και κάπως έξοχα.

500
00:25:52,603 --> 00:25:57,228
ΤΟ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟ ΤΟΥ 2014,
ΕΙΡΗΣΑΝ
ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ SONY.

501
00:26:00,186 --> 00:26:02,978
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΑΝ ΤΟΤΕ ΑΠΛΑ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΚΑΙ ΕΠΙΤΕΘΕΙΤΕ.

502
00:26:03,061 --> 00:26:05,728
ΠΕΡΑΣΑΝ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΕΞΕΤΑΖΟΝΤΑΣ

503
00:26:05,812 --> 00:26:09,812
ΠΩΣ ΚΑΘΕ ΣΤΟΙΧΕΙΟ
ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΤΗΣ SONY

504
00:26:09,895 --> 00:26:11,770
ΔΕΘΗΚΑΝ ΣΕ
ΤΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ.

505
00:26:11,853 --> 00:26:14,269
ΚΡΟΥΔΟΥΣΑΝ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΑΡΚΕΤΑ ΠΟΛΥ

506
00:26:14,353 --> 00:26:17,645
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΠΩΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕΓΙΣΤΗ ΖΗΜΙΑ.

507
00:26:17,728 --> 00:26:21,395
Και δεν ήταν μέχρι
λίγο κοντά στην Ημέρα των Ευχαριστιών,

508
00:26:21,478 --> 00:26:24,353
δύο μήνες αργότερα,
που χτύπησαν.

509
00:26:27,978 --> 00:26:30,853
Lynton: Οδηγούσα στη δουλειά.
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ ΧΤΥΠΗΣΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

510
00:26:30,937 --> 00:26:34,311
Ο ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ

511
00:26:34,395 --> 00:26:36,520
ΚΑΙ ΕΙΠΕ: «ΕΧΟΥΜΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ.

512
00:26:36,603 --> 00:26:39,269
ΟΛΟ ΤΟ EMAIL ΕΧΕΙ ΚΑΤΕΒΕΙ."

513
00:26:39,353 --> 00:26:41,812
Κανείς δεν μπόρεσε
για ανάκτηση τυχόν δεδομένων.

514
00:26:41,895 --> 00:26:44,311
Και όσο προχωρούσε η μέρα,
έγινε γρήγορα εμφανές

515
00:26:44,395 --> 00:26:47,436
ότι ήταν πολύ πέρα από αυτό.
Στην πραγματικότητα, είχαμε...

516
00:26:47,520 --> 00:26:51,061
Σχεδόν 70 τοις εκατό
των υπολογιστών μας ήταν
βγήκε εκτός μάχης.

517
00:26:51,144 --> 00:26:52,687
Είχε καταστραφεί, ειλικρινά.

518
00:26:52,770 --> 00:26:55,687
Παρουσιαστής ειδήσεων: ΣΟΒΑΡΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΣΤ
ΕΙΚΟΝΕΣ SONY την περασμένη εβδομάδα.

519
00:26:55,770 --> 00:26:58,603
ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΕΝΑΣ ΣΚΕΛΕΤΟΣ
ΣΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ SONY PICTURE

520
00:26:58,687 --> 00:27:01,353
ΜΕ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΠΟΥ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΑΝ ΟΤΙ ΕΚΑΝΑΝ
ΧΑΚΑΡΙΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΟΜΑΔΑ

521
00:27:01,436 --> 00:27:03,103
ΑΠΟΚΛΗΣΗ ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΝΟΥ
«ΦΥΛΑΚΕΣ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ».

522
00:27:03,186 --> 00:27:04,937
Παρουσιαστής Ειδήσεων 2: ΟΣΟΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,
ΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ

523
00:27:05,019 --> 00:27:06,770
ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ ΗΔΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ.

524
00:27:06,853 --> 00:27:09,687
Παρουσιαστής ειδήσεων 3:
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΑΝ
ΜΕ ΔΕΝΤΡΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ,

525
00:27:09,770 --> 00:27:14,103
ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΣΕ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕ
ΧΑΡΤΙΝΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΟΜΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ
ΤΡΑΒΗΚΕ ΑΠΟ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ.

526
00:27:14,186 --> 00:27:15,687
Παρουσιαστής ειδήσεων 4:
SONY, ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ,

527
00:27:15,770 --> 00:27:17,687
ΘΑ ΧΑΣΕΙ
ΔΕΚΑΔΕΣ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ

528
00:27:17,770 --> 00:27:19,728
ΜΟΛΙΣ ΑΝΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΠΟ
ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΘΕΣΗ.

529
00:27:19,812 --> 00:27:23,311
Είναι τεράστιο το κόστος,
μόνο ως προς τον αντίκτυπο
της υποδομής πληροφορικής.

530
00:27:23,395 --> 00:27:26,395
Αλλά το πιο σημαντικό,
είναι τεράστιο κόστος για τη μάρκα,

531
00:27:26,478 --> 00:27:28,436
γιατί κλέβουν
πολλά δεδομένα σε αυτή την επίθεση,

532
00:27:28,520 --> 00:27:30,186
και μετά αρχίζουν
δημοσιοποιώντας το.

533
00:27:30,269 --> 00:27:31,937
Δημοσιογράφος 1:
ΒΡΩΜΙΚΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΤΙΝΣΕΛΤΑΟΥΝ

534
00:27:32,019 --> 00:27:33,895
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΠΛΑ ΘΕΑ.

535
00:27:33,978 --> 00:27:35,353
Και δεν είναι όμορφο.

536
00:27:35,436 --> 00:27:36,728
Ρεπόρτερ 2:
ΣΥΜΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΣΤΟΥΝΤΙΟ

537
00:27:36,812 --> 00:27:38,228
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΔΥΝΑΤΟΣ
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤΟΥ

538
00:27:38,311 --> 00:27:40,687
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΦΥΣΤΕΛΙΚΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΓΙΑ ΚΟΛΟΙ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΟΜΠΑΜΑ.

539
00:27:40,770 --> 00:27:42,645
Δημοσιογράφος 3:
ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΠΟΥ ΚΡΙΤΕΙ

540
00:27:42,728 --> 00:27:45,311
ΤΟ ΤΑΛΕΝΤΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΓΩ ΤΗΣ ANGELINA JOLIE.

541
00:27:45,395 --> 00:27:46,978
Αυτά είναι ζουμερά.

542
00:27:47,061 --> 00:27:50,061
Ντμίτρι Αλπέροβιτς:
ΕΙΧΑΜΕ ΔΕΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΥΣ ΧΑΚΕΡ
ΚΑΙ ΧΑΚΤΙΒΙΣΤΕΣ

543
00:27:50,144 --> 00:27:52,144
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΕΧΝΙΚΗ HACK AND DUMP

544
00:27:52,228 --> 00:27:55,311
ΓΙΑ ΕΚΦΟΒΙΣΜΟ ΘΥΜΑΤΩΝ
ΣΕ ΜΙΚΡΗ ΚΛΙΜΑΚΑ.

545
00:27:55,395 --> 00:27:57,478
Αυτή ήταν η πρώτη φορά
είχαμε δει ένα έθνος-κράτος

546
00:27:57,561 --> 00:27:59,019
κάντε το πολύ αποτελεσματικά.

547
00:27:59,103 --> 00:28:00,645
Το πρώτο πράγμα που
έκαναν οι Βορειοκορεάτες

548
00:28:00,728 --> 00:28:02,228
δόθηκε στους δημοσιογράφους.

549
00:28:02,311 --> 00:28:04,937
Και μετά, όταν το έχουν
εξάντλησα αυτό το κανάλι,

550
00:28:05,019 --> 00:28:06,728
το έδωσαν στο WikiLeaks.

551
00:28:09,687 --> 00:28:12,520
Zegart:
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥΤΙΜΗ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

552
00:28:12,603 --> 00:28:15,812
ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΜΥΣΤΙΚΑ, ΟΠΩΣ ΤΑ ΣΕΝΑΡΙΑ
ΠΡΙΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΟΥΝ ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ,

553
00:28:15,895 --> 00:28:19,228
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
ΓΙΑ ΤΙ ΕΧΕΙ ΠΛΗΡΩΘΕΙ
ΣΕ ΠΟΙΟΝ.

554
00:28:19,311 --> 00:28:22,019
Παρεμπιπτόντως, ο Seth Rogen έκανε
δύο εκατομμύρια δολάρια περισσότερα

555
00:28:22,103 --> 00:28:25,353
-από τον συμπρωταγωνιστή Τζέιμς Φράνκο.
-Μμ...

556
00:28:25,436 --> 00:28:27,687
Δεν θα υποθέτετε
κλεμμένη περιουσία κάποιου

557
00:28:27,770 --> 00:28:30,311
επρόκειτο να γίνει αμέσως

558
00:28:30,395 --> 00:28:32,520
διαθέσιμο για δημόσια κατανάλωση

559
00:28:32,603 --> 00:28:34,269
από τα ΜΜΕ.

560
00:28:34,353 --> 00:28:37,019
Η SONY ΗΤΑΝ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ
ΕΝΟΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

561
00:28:37,103 --> 00:28:39,395
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΑ ΜΜΕ
ΠΗΡΕ ΘΥΜΑΤΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ

562
00:28:39,478 --> 00:28:41,144
και το έκανε εκατό
εκατομμύρια φορές χειρότερα.

563
00:28:41,228 --> 00:28:44,728
Θέλετε να δολοφονήσουμε
ο ηγέτης της Βόρειας Κορέας;

564
00:28:44,812 --> 00:28:46,687
-Ναί.
-Τι;

565
00:28:46,770 --> 00:28:48,478
Τζέιμς Φράνκο, Σεθ Ρόγκεν
εδώ αυτή τη στιγμή.

566
00:28:48,561 --> 00:28:51,728
Και αυτό είναι όλος ο κόσμος
κάνει αυτή τη στιγμή, λέγοντας,
«Τι;

567
00:28:51,812 --> 00:28:53,103
(γέλια)

568
00:28:53,186 --> 00:28:55,103
Rogen: ΠΑΩ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

569
00:28:55,186 --> 00:28:58,561
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ LIKE ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ.

570
00:28:58,645 --> 00:29:00,144
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

571
00:29:00,228 --> 00:29:03,395
Για να προωθήσει ένα πράγμα
που προκαλεί τον κόσμο

572
00:29:03,478 --> 00:29:05,228
στενοχώρια εκείνη τη στιγμή.

573
00:29:05,311 --> 00:29:10,228
Και τότε είναι που, όπως,
ανέβηκε πραγματικά μια βαθμίδα.

574
00:29:10,311 --> 00:29:14,978
Οι χάκερ απείλησαν
ενάντια σε όποιον πάει
για να δείτε τη νέα ταινία της Sony.

575
00:29:15,061 --> 00:29:18,770
Παρουσιαστής ειδήσεων:
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΕΙ ΤΟΥΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥΣ
ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΑΤΡΑ.

576
00:29:18,853 --> 00:29:21,728
Η ΟΜΑΔΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΛΕΙ
ΤΟ «ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΩΡΟ».

577
00:29:21,812 --> 00:29:24,728
Μπήκα κυριολεκτικά σε ένα αεροπλάνο
και έφυγε από τη Νέα Υόρκη στο
στη μέση της περιοδείας μου στον Τύπο.

578
00:29:24,812 --> 00:29:26,645
Νομίζω ότι ήμουν, όπως,
στο δρόμο για να κάνω το "Jimmy Fallon",

579
00:29:26,728 --> 00:29:28,978
και ήμουν σαν,
«Πάμε στο αεροδρόμιο.
Όπως...

580
00:29:29,061 --> 00:29:31,269
Δεν νομίζω ότι είναι αυτή η ταινία
βγαίνοντας, παιδιά».

581
00:29:33,520 --> 00:29:36,269
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΑ ΣΤΟ LA,
ΚΑΙ ΠΗΓΑ ΣΤΗ SONY,

582
00:29:36,353 --> 00:29:38,895
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΣΑΝ, «ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ;
ΣΑΝ, ΘΑ ΤΡΑΒΗΘΕΙ
ΑΠΟ ΘΕΑΤΡΑ;

583
00:29:38,978 --> 00:29:41,978
Φαίνεται σαν άνθρωποι
δεν θέλω να παίξω
η ταινία πια».

584
00:29:45,103 --> 00:29:48,603
Lynton: ΟΤΑΝ ΒΓΗΚΕ ΤΟ EMAIL
ΠΟΥ ΣΥΝΕΧΕ ΣΥΣΤΙΚΕΣ ΑΠΕΙΛΕΣ,

585
00:29:48,687 --> 00:29:52,103
έγιναν πολλές συζητήσεις
με τα θέατρα που έγιναν

586
00:29:52,186 --> 00:29:55,269
πού ρωτούσαν
να καθυστερήσει την κυκλοφορία του
την εικόνα.

587
00:29:55,353 --> 00:30:00,019
Νομίζω ότι ο Michael Lynton
δεν ήθελε να φύγει
οι ιδιοκτήτες του θεάτρου,

588
00:30:00,103 --> 00:30:02,103
ξέρεις,
μοιάζει με τον κακό.

589
00:30:02,186 --> 00:30:04,395
Λοιπόν, τότε ήταν σαν,
«Θα τραβήξω την ταινία.

590
00:30:04,478 --> 00:30:08,186
«Θα πω απλώς...
είναι... είναι, τραβιέται.

591
00:30:08,269 --> 00:30:10,645
«Και πρέπει να έρθουμε όλοι
σαν ένα ενιαίο μέτωπο,

592
00:30:10,728 --> 00:30:12,395
και πες το
αυτό θέλουμε».

593
00:30:12,478 --> 00:30:14,561
Και ήμασταν σαν,
«Απολύτως όχι».

594
00:30:14,645 --> 00:30:18,311
Παρουσιαστής ειδήσεων:
ΣΗΜΕΡΑ, ΑΚΥΡΩΣΕ Η SONY
Η ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ

595
00:30:18,395 --> 00:30:19,436
ΤΗΣ «ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ».

596
00:30:19,520 --> 00:30:20,728
Παρουσιαστής Ειδήσεων 2: ΟΙ ΧΑΚΕΡ ΚΕΡΔΙΖΟΥΝ.

597
00:30:20,812 --> 00:30:22,061
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΑΛΛΙΩΣ ΝΑ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

598
00:30:22,144 --> 00:30:23,478
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΑΚΥΡΩΣΕ Η SONY

599
00:30:23,561 --> 00:30:24,770
Η ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΗΣ «Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ»,

600
00:30:24,853 --> 00:30:25,978
ΑΥΤΗ Η ΠΛΑΚΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΡΕΙΟ ΚΟΡΕΑ

601
00:30:26,061 --> 00:30:27,895
ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΤΟΝ ΤΖΕΪΜΣ ΦΡΑΝΚΟ
ΚΑΙ ΣΕΘ ΡΟΤΖΕΝ.

602
00:30:29,728 --> 00:30:31,603
Rogen: ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ,

603
00:30:31,687 --> 00:30:35,436
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΕΥΜΕΝΟΙ ΟΛΟΙ
ΣΤΟ ΜΠΑΝΓΚΑΛΟ ΜΑΣ ΣΤΟ SONY LOT.

604
00:30:35,520 --> 00:30:37,812
Και ήταν σαν,
«Υπάρχει Τύπος
έρχεται συνέδριο,

605
00:30:37,895 --> 00:30:39,687
και ο Ομπάμα θα το κάνει
μίλα για αυτό, νομίζω».

606
00:30:39,770 --> 00:30:42,186
Κι εμείς, ήμασταν σαν,
«Δεν θα μιλήσει γι’ αυτό».

607
00:30:42,269 --> 00:30:43,645
Όπως, και ήταν σαν
η πρώτη ερώτηση.

608
00:30:43,728 --> 00:30:45,311
Δημοσιογράφος:
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Ε,

609
00:30:45,395 --> 00:30:47,186
ας ξεκινήσουμε από τη Βόρεια Κορέα,
γιατί έτσι φαίνεται

610
00:30:47,269 --> 00:30:48,812
το μεγαλύτερο θέμα σήμερα.

611
00:30:48,895 --> 00:30:53,144
Τι σημαίνει μια αναλογική
η απάντηση μοιάζει με,

612
00:30:53,228 --> 00:30:55,353
ε, στο hack της Sony;

613
00:30:55,436 --> 00:30:58,853
Το ερώτημα εκείνη την εποχή
ήταν, λοιπόν, πόσο σοβαρό
συμφωνία είναι αυτή;

614
00:30:58,937 --> 00:31:03,019
Και πριν το καταλάβεις,
ήταν διεθνής
περιστατικό ασφαλείας

615
00:31:03,103 --> 00:31:05,603
που αφορούσε τον πρόεδρο
των Ηνωμένων Πολιτειών.

616
00:31:07,561 --> 00:31:11,478
Χερντ: ΑΝ ΒΟΡΕΙΑ ΚΟΡΕΑ
ΕΚΤΟΞΕ ΠΥΛΗΜΑ

617
00:31:11,561 --> 00:31:14,019
στο Σαν Φρανσίσκο,

618
00:31:14,103 --> 00:31:18,228
όλοι ξέρουν τι
οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής,
η απάντησή μας θα ήταν.

619
00:31:18,311 --> 00:31:21,186
Δικαίωμα; Αυτό είναι ένα
σωματική επί σωματική επίθεση.

620
00:31:21,269 --> 00:31:24,311
Αλλά τι είναι ένα
ψηφιακή επίθεση σε ψηφιακό,

621
00:31:24,395 --> 00:31:26,186
και τι είναι το
κατάλληλη απάντηση;

622
00:31:26,269 --> 00:31:29,269
Ο Τζον Μακέιν είπε τότε:
«Αυτή είναι μια πράξη πολέμου».

623
00:31:29,353 --> 00:31:32,395
Είναι μια νέα μορφή πολέμου
στο οποίο συμμετέχουμε,

624
00:31:32,478 --> 00:31:35,269
και πρέπει να αντιδράσουμε,
και αντιδρούν δυναμικά.

625
00:31:35,353 --> 00:31:37,311
Πρόεδρος Ομπάμα
δεν ήθελε να πάει εκεί.

626
00:31:38,520 --> 00:31:40,561
Eric Rosenbach: ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ

627
00:31:40,645 --> 00:31:42,019
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΣΤΟ
ΤΜΗΜΑ ΑΜΥΝΑΣ

628
00:31:42,103 --> 00:31:43,395
ΚΑΙ ΣΤΟ ΛΕΥΚΟ ΣΠΙΤΙ,

629
00:31:43,478 --> 00:31:45,645
φοβάσαι ότι αν πας πολύ σκληρά

630
00:31:45,728 --> 00:31:46,728
ενάντια στους Βορειοκορεάτες,

631
00:31:46,812 --> 00:31:48,603
γίνεται πραγματικό
στρατιωτική σύγκρουση.

632
00:31:48,687 --> 00:31:50,561
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΥ ΘΕΣ

633
00:31:50,645 --> 00:31:52,812
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΛΙΜΑΚΩΝΕΙ,

634
00:31:52,895 --> 00:31:54,895
και οι Βορειοκορεάτες
στη συνέχεια χτυπήστε πίσω τις ΗΠΑ

635
00:31:54,978 --> 00:31:56,353
στην κριτική μας
υποδομές, σωστά;

636
00:31:56,436 --> 00:31:58,895
Δεν ξέραμε αν
ήταν στο πλέγμα

637
00:31:58,978 --> 00:32:00,228
και θα μπορούσε να καταρρίψει κάτι.

638
00:32:00,311 --> 00:32:04,019
Θα απαντήσουμε.
Θα απαντήσουμε
αναλογικά,

639
00:32:04,103 --> 00:32:07,186
και θα απαντήσουμε,
σε τόπο και χρόνο,

640
00:32:07,269 --> 00:32:09,353
ε, και τον τρόπο που επιλέγουμε.

641
00:32:09,436 --> 00:32:11,395
Δεν είναι κάτι αυτό
θα ανακοινώσω,

642
00:32:11,478 --> 00:32:13,061
ε, εδώ σήμερα
σε συνέντευξη Τύπου.

643
00:32:13,144 --> 00:32:15,853
Κανείς δεν ξέρει πραγματικά
τι η κυβέρνηση των ΗΠΑ
έκανε στη Βόρεια Κορέα.

644
00:32:15,937 --> 00:32:18,895
Υπάρχουν αναφορές στον Τύπο
που υποδηλώνουν ότι

645
00:32:19,019 --> 00:32:20,478
όχι πολύ μετά το hack της Sony,

646
00:32:20,561 --> 00:32:22,812
ξαφνικά, της Βόρειας Κορέας
χάθηκε το ίντερνετ.

647
00:32:22,895 --> 00:32:25,186
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΗΤΑΝ
ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ

648
00:32:25,269 --> 00:32:27,103
ΠΟΥ ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ ΙΝΤΕΡΝΕΤ
ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΚΟΡΕΑΣ,

649
00:32:27,186 --> 00:32:29,937
ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΒΟΡΕΙΑ ΚΟΡΕΑ
ΕΙΧΕ 28 ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΕΣ.

650
00:32:30,019 --> 00:32:32,269
ΛΟΙΠΟΝ ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΕΥΑΛΩΤΟ

651
00:32:32,353 --> 00:32:36,520
σε επιθέσεις στον κυβερνοχώρο από πολλές
των χωρών που είναι
προσπαθώντας να μας επιτεθεί.

652
00:32:38,186 --> 00:32:40,395
Lynton: Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΝΑΓΚΗ

653
00:32:40,478 --> 00:32:42,436
έχουν απάντηση σε αυτό,
σε αυτούς,

654
00:32:42,520 --> 00:32:45,937
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΔΙΑΛΕΞΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΤΗ SONY.

655
00:32:46,019 --> 00:32:48,061
Δεν μπορούμε να έχουμε κοινωνία

656
00:32:48,144 --> 00:32:51,103
στο οποίο κάποιος δικτάτορας κάπου

657
00:32:51,186 --> 00:32:55,436
μπορεί να αρχίσει να επιβάλλει λογοκρισία
εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες.

658
00:32:55,520 --> 00:32:57,353
Ήταν σαν, "Ναι,
πρέπει να το παίζουν τα θέατρα».

659
00:32:57,436 --> 00:33:00,353
Χμ, «Δεν πρέπει να υποκύψουμε
σε αυτές τις απειλές».

660
00:33:00,436 --> 00:33:02,937
Και ήμασταν όλοι σαν, "Τέλεια!"

661
00:33:03,019 --> 00:33:05,895
ΑΛΛΑ ΟΛΟΙ ΑΠΛΩΣ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΑΝ.
(γέλια)

662
00:33:06,853 --> 00:33:08,311
Lynton: ΥΠΗΡΧΕ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΗ

663
00:33:08,395 --> 00:33:09,687
ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΡΟΣ ΤΩΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΩΝ

664
00:33:09,770 --> 00:33:11,853
ότι δεν θα το έκαναν
δείτε την ταινία, ξέρετε,

665
00:33:11,937 --> 00:33:13,645
στα θέατρα
σε όλη τη χώρα.

666
00:33:13,728 --> 00:33:16,645
Τους καθησυχάσαμε
που είχαμε σκοπό
βγάλε την ταινία.

667
00:33:16,728 --> 00:33:18,520
Κάλεσα τον Eric Schmidt στο Google.

668
00:33:18,603 --> 00:33:20,978
ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΛΑΟΙ ΣΤΟ GOOGLE
ΕΝΙΩΘΗΚΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

669
00:33:21,061 --> 00:33:25,436
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙ Η ΕΙΚΟΝΑ,
ΚΑΙ ΠΡΟΣΦΕΡΑΝ ΝΑ
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΤΟΥΣ.

670
00:33:31,353 --> 00:33:33,103
Rogen: ΤΕΛΙΚΑ,

671
00:33:33,186 --> 00:33:35,019
ΑΦΗΝΟΥΝ ΤΑ ΘΕΑΤΡΑ
ΟΠΟΙΟΣ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΙΞΕΙ ΠΑΙΞΕ ΤΟ.

672
00:33:35,103 --> 00:33:37,770
ΗΤΑΝ ΣΕ 20 ΘΕΑΤΡΕΣ
Ή ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

673
00:33:37,853 --> 00:33:40,353
Χμ, νομίζω ότι είναι
ακόμα του Google Play

674
00:33:40,436 --> 00:33:42,853
νούμερο ένα ποτέ
κατεβασμένη ταινία.

675
00:33:42,937 --> 00:33:47,186
♪ ΚΑΘΩΣ ΦΕΥΓΕΙΣ ΝΑ ΠΕΦΤΟΥΝ ΚΑΤΩ,
ΚΑΤΩ, ΚΑΤΩ ♪

676
00:33:47,269 --> 00:33:50,603
Rogen: ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΣ Η ΣΚΗΝΗ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ.

677
00:33:50,687 --> 00:33:52,645
"ΤΟ ΚΟΡΥΦΟ"
Ή ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ

678
00:33:52,728 --> 00:33:54,687
ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΒΟΗΜΕΝΟ ΜΗΧΑΝΟ,

679
00:33:54,770 --> 00:33:56,978
ΒΡΕΙ ΤΟ ΠΛΑΝΟ ΤΟΥ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ KIM JONG-UN ΕΚΡΗΞΕΙ,

680
00:33:57,061 --> 00:34:01,103
και το κυκλοφορεί στο διαδίκτυο
για να το δουν όλοι.

681
00:34:01,937 --> 00:34:05,269
♪ ♪

682
00:34:06,603 --> 00:34:08,978
Zegart: ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ.

683
00:34:09,061 --> 00:34:11,478
ΟΤΙ ΜΙΑ ΧΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΦΤΩΧΗ,

684
00:34:11,561 --> 00:34:14,645
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΜΟΝΟ ΔΕΚΑ ΤΟΙΣ
ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΤΗΣ
ΜΕ ΚΙΝΗΤΑ,

685
00:34:14,728 --> 00:34:16,937
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΙΣΘΕΙ
ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ

686
00:34:17,019 --> 00:34:19,478
ΕΝΑΝΤΙ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΜΑΣ
ΙΣΧΥΡΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ

687
00:34:19,561 --> 00:34:23,436
ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ,
ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΜΙΑ ΔΙΕΘΝΗ
ΚΡΙΣΗ.

688
00:34:28,019 --> 00:34:31,645
Χερντ: Η ΕΠΙΘΕΣΗ ΤΗΣ SONY ΑΛΛΑΞΕ
Η ΑΝΤΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ

689
00:34:31,728 --> 00:34:33,687
ΓΙΑ ΤΟ ΤΙ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ.

690
00:34:33,770 --> 00:34:35,853
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ SONY, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΙΣΤΕΥΑΝ,

691
00:34:35,937 --> 00:34:39,353
«Ω, ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΝΑ ΚΛΕΨΩ ΤΗΝ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΜΟΥ ΚΑΡΤΑ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ."

692
00:34:39,436 --> 00:34:43,853
«ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΚΛΕΨΟΥΝ
Η ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΜΟΥ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΣΤΟ
ΔΙΑΤΑΞΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗΣ ΑΠΑΤΗΣ».

693
00:34:43,937 --> 00:34:47,728
Η SONY ΗΤΑΝ ΚΑΘΑΡΑ ΜΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ.

694
00:34:47,812 --> 00:34:52,186
♪

695
00:35:01,269 --> 00:35:04,103
Τζέιμς Κλάπερ:
ΕΙΔΑ 2014 ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ,

696
00:35:04,186 --> 00:35:07,353
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΕΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΚΥΜΠΕΡ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΜΑΣ

697
00:35:07,436 --> 00:35:09,186
ΑΠΟ ΕΘΝΙΚΟ-ΚΡΑΤΙΚΟΣ ΦΟΡΕΙΣ.

698
00:35:09,269 --> 00:35:11,395
ΣΗΜΕΙΩΘΗΚΕ ΠΡΩΤΟΣ ΑΠΟ
Η ΙΡΑΝΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ

699
00:35:11,478 --> 00:35:13,812
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟΥΣ LAS VEGAS SANDS
CORPORATION ΚΑΖΙΝΟ

700
00:35:13,895 --> 00:35:15,353
ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΑ,

701
00:35:15,436 --> 00:35:19,186
ΚΑΙ Η ΒΟΡΕΙΟΚΟΡΕΑΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΚΑΤΑ SONY ΤΟΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟ.

702
00:35:19,269 --> 00:35:22,436
Ενώ και τα δύο αυτά
τα έθνη έχουν λιγότερα
τεχνικές δυνατότητες

703
00:35:22,520 --> 00:35:24,853
σε σύγκριση με τη Ρωσία
και η Κίνα,

704
00:35:24,937 --> 00:35:27,436
αυτές τις καταστροφικές επιθέσεις
αποδεικνύουν ότι

705
00:35:27,520 --> 00:35:32,436
Ιράν και Βόρεια Κορέα
έχουν κίνητρα και
απρόβλεπτους κυβερνοτελεστές.

706
00:35:32,520 --> 00:35:34,520
Ρωσία και Κίνα
συνεχίσει να αναπτύσσεται

707
00:35:34,603 --> 00:35:37,103
πολύ σοφιστικέ
προγράμματα στον κυβερνοχώρο.

708
00:35:37,186 --> 00:35:39,144
Και ενώ δεν μπορώ να πάω
αναλυτικά εδώ,

709
00:35:39,228 --> 00:35:41,269
η ρωσική απειλή στον κυβερνοχώρο
είναι πιο σοβαρή

710
00:35:41,353 --> 00:35:43,645
από ό,τι είχαμε εκτιμήσει προηγουμένως.

711
00:35:54,728 --> 00:35:57,895
Αλπέροβιτς:
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΝΤΑ
ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥΣ,

712
00:35:57,978 --> 00:36:00,603
ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ ΕΙΝΑΙ
Η ΠΡΩΤΗ ΚΛΗΣΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ
ΠΟΥ ΧΑΚΑΡΕΙ.

713
00:36:00,687 --> 00:36:02,937
Γιατί μπορεί να υπάρχει
αγωγές που θα ακολουθούσαν

714
00:36:03,019 --> 00:36:04,770
από, ε, από την ανακοίνωση
για την παραβίαση,

715
00:36:04,853 --> 00:36:07,853
έτσι, πολύ, πολύ τυπικά
λαμβάνουμε μια κλήση από
μια δικηγορική εταιρεία που λέει,

716
00:36:07,937 --> 00:36:10,770
«Ένας από τους πελάτες μας,
πιστεύει ότι μπορεί να έχουν πρόβλημα.

717
00:36:10,853 --> 00:36:11,978
Μπορείτε να μπείτε και να τους βοηθήσετε;»

718
00:36:12,061 --> 00:36:13,853
Σε αυτή την περίπτωση, ήταν το DNC.

719
00:36:16,937 --> 00:36:18,395
Η ΚΛΗΣΗ ΗΡΘΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ,

720
00:36:18,478 --> 00:36:20,812
ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΣ ΠΑΡΕ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ

721
00:36:20,895 --> 00:36:24,311
ΚΑΙ ΒΡΕΙΤΕ ΜΟΛΥΣΜΕΝΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ
ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ.

722
00:36:24,395 --> 00:36:25,978
Αυτό δεν ήταν μόνο σε ένα σύστημα.

723
00:36:26,061 --> 00:36:29,144
Υπήρχαν εκατοντάδες συστήματα
που επηρεάζονταν.

724
00:36:30,353 --> 00:36:32,269
ΑΡΧΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΖΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΚΟΒΟΛΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ

725
00:36:32,353 --> 00:36:35,561
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ ΑΜΕΣΩΣ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΚΟΒΟΛΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΟΥ ΕΙΧΑΜΕ ΔΕΙ
ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΡΙΝ.

726
00:36:35,645 --> 00:36:39,395
ΟΤΙ ΕΙΧΑΜΕ ΥΨΗΛΗ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΤΟ GRU,

727
00:36:39,478 --> 00:36:41,645
Ο ΡΩΣΟΣ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ.

728
00:36:45,937 --> 00:36:48,520
ΤΟΥΣ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΔΙΔΟΥΝΤΑΙ
ΑΠΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΕ ΣΥΣΤΗΜΑ,

729
00:36:48,603 --> 00:36:51,478
ΑΓΓΗ ΑΡΧΕΙΑ, ΠΑΡΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ,

730
00:36:51,561 --> 00:36:53,770
ΚΛΟΠΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ,
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

731
00:36:53,853 --> 00:36:55,395
Δεν μπορείς απλά να κλείσεις
ένα μηχάνημα

732
00:36:55,478 --> 00:36:56,937
γιατί είναι παντού.

733
00:36:57,019 --> 00:36:59,186
Πρέπει λοιπόν να κλείσεις
όλα κάτω, εμ,

734
00:36:59,269 --> 00:37:02,103
και περάστε αρκετές μέρες
ανακατασκευή όλων
την υποδομή.

735
00:37:02,186 --> 00:37:05,937
Είπαμε στο DNC,
«Πότε μας θέλεις
να κάνουμε αυτή την αποκατάσταση;»

736
00:37:06,019 --> 00:37:07,520
(επευφημίες)

737
00:37:07,603 --> 00:37:10,687
ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ, ΟΙ ΠΡΟΤΑΚΤΙΚΟΙ
ΗΤΑΝ ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ.

738
00:37:10,770 --> 00:37:13,395
Η ΧΙΛΑΡΙ ΚΛΙΝΤΟΝ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΑΚΟΜΑ
ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΗΝ ΥΠΟΨΗΦΙΑ ΤΗΣ,

739
00:37:13,478 --> 00:37:16,978
έτσι είπαν,
«Ας προγραμματίσουμε για τέσσερα
ή σε πέντε εβδομάδες από τώρα,

740
00:37:17,061 --> 00:37:20,228
χμ, όταν οι προκριματικές
τελείωσαν και δεν τελειώσαμε
κάτω από το όπλο».

741
00:37:20,311 --> 00:37:22,978
Αναμονή μερικές εβδομάδες
δεν φαινόταν εξωφρενικό.

742
00:37:23,061 --> 00:37:24,395
Φυσικά τελείωσε
εκείνη τη χρονική περίοδο,

743
00:37:24,478 --> 00:37:25,978
συνέχισαν οι Ρώσοι
κλοπή εγγράφων,

744
00:37:26,061 --> 00:37:28,645
και είμαστε κάπως αβοήθητοι
παρακολουθώντας τους.

745
00:37:30,603 --> 00:37:34,395
Χίλαρι Κλίντον:
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΠΕΡΔΕΥΤΗΚΑ
ΚΑΙ ΔΙΑΤΑΡΑΧΘΗΚΕ

746
00:37:34,478 --> 00:37:36,812
ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΥΝΕΒΑΙΝΕ.

747
00:37:36,895 --> 00:37:41,186
Αλλά αρχικά, ε, το FBI
δεν το πήρε όλο αυτό
σοβαρά,

748
00:37:41,269 --> 00:37:44,770
και έτσι, δεν ανέβαινε
στο επίπεδο,

749
00:37:44,853 --> 00:37:49,061
επείγον, ξέρετε,
φωτιά πέντε συναγερμών, τρυπάνι.

750
00:37:49,144 --> 00:37:51,269
Μπαράκ Ομπάμα:
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΣΩ
ΧΙΛΑΡΙ ΚΛΙΝΤΟΝ

751
00:37:51,353 --> 00:37:55,144
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΙΣΤΟΡΙΑ ΩΣ ΤΟ
ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟΣ ΥΠΟΨΗΦΙΣΤΗΣ

752
00:37:55,228 --> 00:37:58,103
-ΓΙΑ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΟΥ
ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ.
- (επευφημίες)

753
00:37:58,186 --> 00:38:00,603
Αλπέροβιτς:
ΤΕΛΟΣ ΤΟΝ ΙΟΥΝΙΟ ΤΟΥ 2016,

754
00:38:00,687 --> 00:38:03,019
ΚΛΩΤΣΑΜΕ ΤΟΥΣ ΡΩΣΟΥΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ DNC.

755
00:38:03,103 --> 00:38:04,520
Αυτά μόνο στο CNN.

756
00:38:04,603 --> 00:38:06,937
Ρώσοι χάκερ
κατάφερε να διεισδύσει

757
00:38:07,019 --> 00:38:09,603
το δίκτυο υπολογιστών
στο Δημοκρατικό
Εθνική Επιτροπή.

758
00:38:09,687 --> 00:38:13,103
Οι ερευνητές ήταν
περιαγωγής στο δίκτυο
για περίπου ένα χρόνο,

759
00:38:13,186 --> 00:38:15,269
αλλά αφαιρέθηκαν αυτό το Σαββατοκύριακο.

760
00:38:15,353 --> 00:38:16,687
Μιλήσαμε με στελέχη του DNC.

761
00:38:16,770 --> 00:38:19,520
Έχουμε μιλήσει και με το εξωτερικό
εταιρεία που έφερε το DNC

762
00:38:19,603 --> 00:38:21,520
όταν αναγνώρισαν
ότι υπήρχε ένα θέμα εδώ.

763
00:38:21,603 --> 00:38:22,978
Αυτή η εταιρεία ονομάζεται CrowdStrike.

764
00:38:23,061 --> 00:38:26,186
Υπήρχε ένα μικρό χτύπημα
στο, στο,
στον κύκλο των ειδήσεων

765
00:38:26,269 --> 00:38:29,144
εκείνη την ημέρα, του «Ω,
Η Ρωσία χακάρει το DNC"

766
00:38:29,228 --> 00:38:31,645
αλλά τα εθνικά μέσα ενημέρωσης
προχώρησε μέσα σε ώρες,

767
00:38:31,728 --> 00:38:34,520
και σκέφτηκα
αυτό θα γινόταν
το τέλος της ιστορίας.

768
00:38:37,186 --> 00:38:41,395
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΜΟΝΗ
ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗΣ
ΕΘΝΙΚΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ...

769
00:38:43,520 --> 00:38:46,395
Το WIKILEAKS ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΙ ΤΑ EMAIL.

770
00:38:49,061 --> 00:38:51,978
Λέστερ Χολτ:
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ. ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΤΟΥΣ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΚΤΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ,

771
00:38:52,061 --> 00:38:53,978
μια προφανής ρωσική εισβολή email,

772
00:38:54,061 --> 00:38:56,478
και τώρα μια εξέγερση μεταξύ
Υποστηρικτές του Μπέρνι Σάντερς.

773
00:38:56,561 --> 00:39:00,019
Καλώς ήρθατε στην πρώτη μέρα
του Δημοκρατικού
Εθνική Σύμβαση.

774
00:39:02,228 --> 00:39:05,353
Ράιλι: ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΛΑΠΗΘΗΚΑΝ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΕΡΒΕΡ ΣΤΟ DNC,

775
00:39:05,436 --> 00:39:07,728
ΞΑΦΝΙΚΑ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ
ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ

776
00:39:07,812 --> 00:39:09,770
που προήγγειλε
η επίθεση της Sony,

777
00:39:09,853 --> 00:39:11,019
και η επίθεση της Sands Corp.

778
00:39:11,103 --> 00:39:12,812
Παρουσιαστής ειδήσεων:
Ηλεκτρονικά email που κυκλοφόρησαν από το WIKILEAKS,

779
00:39:12,895 --> 00:39:16,228
ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΟΝΤΑΣ ΤΟ DNC ΕΙΧΕ ΕΥΝΟΗΣΕΙ
Η ΧΙΛΑΡΙ ΚΛΙΝΤΟΝ ΕΠΙ ΣΑΝΤΕΡΣ.

780
00:39:16,311 --> 00:39:19,186
Βγαίνει μέσω WikiLeaks,
που τα κάνει όλα
με δυνατότητα αναζήτησης για να είστε,

781
00:39:19,269 --> 00:39:21,520
ξέρετε, θα υπάρχει μια χωματερή
από 20.000 email

782
00:39:21,603 --> 00:39:23,603
και απλά πληκτρολογείτε μερικά ονόματα
αν είσαι δημοσιογράφος,

783
00:39:23,687 --> 00:39:25,061
και ξαφνικά έχεις μια ιστορία.

784
00:39:25,144 --> 00:39:26,853
Παρουσιαστής ειδήσεων:
ΟΙ ΧΙΛΙΑΔΕΣ HACKED EMAIL

785
00:39:26,937 --> 00:39:28,103
ΔΙΑΡΡΕΨΕ ΣΤΟ WIKILEAKS

786
00:39:28,186 --> 00:39:30,353
ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟ
ΕΘΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ.

787
00:39:30,436 --> 00:39:31,770
(άνθρωπος που μιλάει)

788
00:39:31,853 --> 00:39:33,061
Είμαι τόσο περήφανος...

789
00:39:33,144 --> 00:39:35,395
(άνθρωπος που μιλάει)

790
00:39:35,478 --> 00:39:37,561
John Podesta: ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΚΑΝΑΝ

791
00:39:37,645 --> 00:39:43,728
προσπαθούσε να προκαλέσει προβλήματα
μεταξύ των αντιπροσώπων του Μπέρνι

792
00:39:43,812 --> 00:39:45,728
και, και, και οι δυνάμεις μας.

793
00:39:45,812 --> 00:39:48,269
Παρουσιαστής ειδήσεων:
ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ BERNIE SANDERS
ΠΕΙΤΕ ΤΑ EMAIL ΑΠΟΔΕΙΞΕ

794
00:39:48,353 --> 00:39:50,812
ΕΥΝΟΗΘΗΚΕ ΤΟ ΚΟΜΜΑ
Η ΧΙΛΑΡΙ ΚΛΙΝΤΟΝ ΟΛΗ ΜΑΖΙ.

795
00:39:50,895 --> 00:39:52,812
Μόλις επικυρώθηκε
όλα όσα σκεφτήκαμε.

796
00:39:52,895 --> 00:39:55,520
Ότι αυτό ήταν εντελώς στημένο
ευθύς εξαρχής.

797
00:39:55,603 --> 00:39:58,269
Άλεξ Στάμος:
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΛΕΜΜΕΝΟ ΥΛΙΚΟ,

798
00:39:58,353 --> 00:40:01,937
ΤΑ ΜΜΕ ΕΦΥΛΑΞΑΝ ΤΗΝ ΙΔΕΑ
ΟΤΙ ΤΟ DNC ΕΙΧΕ ΝΑΡΤΩΣΕΙ
ΟΛΗ Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

799
00:40:02,019 --> 00:40:04,311
ΚΑΤΑ ΜΠΕΡΝΙ ΣΑΝΤΕΡΣ.
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΠΥΡΗΝΑΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ.

800
00:40:04,395 --> 00:40:07,812
Σαφώς και υπάρχουν άνθρωποι
στο DNC που δεν άρεσε
Μπέρνι Σάντερς.

801
00:40:07,895 --> 00:40:09,603
Αλλά αυτό δεν σημαίνει
η όλη διαδικασία είναι στημένη.

802
00:40:09,687 --> 00:40:12,770
Και τα μέσα ενημέρωσης τους επέτρεψαν να φύγουν
από τον πυρήνα της αλήθειας

803
00:40:12,853 --> 00:40:14,728
στη συμβατική σοφία,

804
00:40:14,812 --> 00:40:16,353
ΕΠΕΙΔΗ ΠΟΥΛΗΣΕ ΧΑΡΤΙΑ,

805
00:40:16,436 --> 00:40:19,561
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΝΑ ΔΕΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

806
00:40:19,645 --> 00:40:23,478
ΑΛΛΑ ΕΝΙΣΧΥΑΝ
ΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΠΟΥ Η
ΟΙ ΡΩΣΟΙ ΘΕΛΟΥΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ.

807
00:40:26,311 --> 00:40:28,728
Podesta:
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΩΜΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

808
00:40:28,812 --> 00:40:30,395
ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ DNC,

809
00:40:30,478 --> 00:40:33,978
υπήρχαν κάποια έγγραφα
που ήταν χρηματοδότηση εκστρατείας
έγγραφα

810
00:40:34,061 --> 00:40:35,895
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΠΟΥ ΘΑ...

811
00:40:35,978 --> 00:40:39,061
ΗΤΑΝ ΑΠΙΘΑΝΟ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ DNC.

812
00:40:39,853 --> 00:40:42,937
ΛΟΙΠΟΝ Η ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΖΩ

813
00:40:43,019 --> 00:40:45,019
πού μπορεί αυτά
έχουν προέλθει.

814
00:40:47,520 --> 00:40:48,978
ΑΠΟΔΕΙΞΕ, ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ,

815
00:40:49,061 --> 00:40:51,937
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΥΣ ΜΟΥ
ΠΟΙΟΙ ΕΙΧΑΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ
Ο ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΜΟΥ EMAIL

816
00:40:52,019 --> 00:40:55,228
ΕΙΧΕ ΔΕΙ ΤΙ ΗΤΑΝ
ΕΝΑΣ ΑΡΚΕΤΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ

817
00:40:55,311 --> 00:40:59,561
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ PHISING,
ΨΑΧΝΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ GOOGLE.

818
00:41:00,520 --> 00:41:02,853
ΑΥΤΟ ΑΝΗΦΕΡΕ ΣΤΟΝ ΛΑΟ

819
00:41:02,937 --> 00:41:06,728
ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΤΗΣ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑΣ.

820
00:41:06,812 --> 00:41:13,269
ΕΣΤΕΙΛΕ ΕΝΑ EMAIL
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΒΟΗΘΟ ΜΟΥ ΛΕΗ
ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ,

821
00:41:13,353 --> 00:41:16,019
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ
ΤΑ ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΤΙΚΑ ΜΟΥ.

822
00:41:16,770 --> 00:41:18,812
ΜΕΤΑ ΚΛΙΚ ΣΤΟΝ ΣΥΝΔΕΣΜΟ,

823
00:41:18,895 --> 00:41:22,561
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΜΕ ΧΑΚΑΡΗΣΑΝ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΡΩΣΟΥΣ.

824
00:41:22,645 --> 00:41:26,395
Αλλά σε εκείνο το σημείο,
δεν ήμασταν σίγουροι τι
η έκταση της παραβίασης ήταν.

825
00:41:30,019 --> 00:41:32,978
Clapper:
ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΚΑΙ ΤΟ φθινόπωρο του 2016,

826
00:41:33,061 --> 00:41:35,978
ΕΓΙΝΑΝ ΠΟΛΛΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΡΩΣΩΝ.

827
00:41:36,061 --> 00:41:39,895
Υπήρχαν πολλά
εμπρός και πίσω για το τι πρέπει να κάνετε.

828
00:41:40,978 --> 00:41:43,269
Σούζαν Σπόλντινγκ:
ΑΡΧΙΣΑΜΕ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

829
00:41:43,353 --> 00:41:47,895
ΠΕΡΙ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
ΠΟΥ ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΘΗΚΕ ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ
ΒΑΣΕΙΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΕΚΛΟΓΩΝ.

830
00:41:49,353 --> 00:41:52,812
Και καταλάβαμε ότι ήταν
μάλλον για διατάραξη

831
00:41:52,895 --> 00:41:55,311
την ακεραιότητα αυτών των δεδομένων.

832
00:41:55,395 --> 00:41:58,311
ΟΙ ΡΩΣΟΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΜΠΟΥΝ
ΜΙΑ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΕΚΛΟΓΩΝ

833
00:41:58,395 --> 00:41:59,937
ΚΑΙ ΑΛΛΑΞΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ,

834
00:42:00,019 --> 00:42:03,353
ΩΣΤΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΕΚΛΟΓΩΝ,
ΟΤΑΝ ΟΙ ΨΗΦΟΦΟΡΟΙ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΨΗΦΙΣΟΥΝ,

835
00:42:03,436 --> 00:42:05,186
ΑΠΟΤΡΕΠΟΝΤΑΙ.

836
00:42:05,269 --> 00:42:07,019
ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΑΟΣ
ΣΤΟΝ ΤΟΠΟ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ,

837
00:42:07,103 --> 00:42:10,228
γιατί το όνομα δεν το κάνει
ταιριάζει με την ταυτότητα,

838
00:42:10,311 --> 00:42:13,978
και θα μπορούσες
διαταράξει την ημέρα των εκλογών

839
00:42:14,061 --> 00:42:16,061
στο βαθμό που
το αμερικανικό κοινό

840
00:42:16,144 --> 00:42:18,520
θα αμφισβητούσε τη νομιμότητα
της διαδικασίας,

841
00:42:18,603 --> 00:42:22,395
και μετά δυνητικά,
τη νομιμότητα του αποτελέσματος.

842
00:42:24,144 --> 00:42:27,561
Podesta:
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ Η ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΟΜΠΑΜΑ.

843
00:42:27,645 --> 00:42:30,770
ΟΤΑΝ Ο ΟΜΠΑΜΑ ΕΙΔΕ τον ΠΟΥΤΙΝ
ΤΟΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟ,

844
00:42:31,436 --> 00:42:34,228
ΒΑΣΙΚΑ ΤΟΝ ΑΠΕΙΛΗΣΕ

845
00:42:34,311 --> 00:42:36,853
ΟΤΙ ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ,

846
00:42:36,937 --> 00:42:39,478
ΘΑ ΥΠΗΡΧΑΝ ΣΟΒΕΡΕΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ.

847
00:42:39,561 --> 00:42:42,436
ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟΙ
ΥΠΟΕΚΤΙΜΗΣΗ

848
00:42:42,520 --> 00:42:46,603
ΗΤΑΝ ΠΟΣΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ
ΟΙ ΡΩΣΟΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΑΠΟ ΤΟ HACKING,

849
00:42:46,687 --> 00:42:50,436
και από τη μαζική τους
επιχείρηση παραπληροφόρησης.

850
00:42:50,520 --> 00:42:54,144
♪

851
00:42:54,228 --> 00:42:56,103
Στάμος: ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΛΟΓΗ,

852
00:42:56,186 --> 00:42:58,144
ΕΙΧΑΜΕ ΜΙΑ ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ
ΣΤΟ FACEBOOK

853
00:42:58,228 --> 00:43:00,853
ΣΕ ΠΟΙΟΥΣ ΕΙΧΕ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΨΑΞΤΕ ΓΙΑ ΡΩΣΟΥΣ ΗΘΟΠΟΙΟΥΣ.

854
00:43:00,937 --> 00:43:05,436
ΚΑΙ ΕΙΧΑΜΕ ΒΡΕΙ ΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ GRU.
ΕΙΧΑΜΕ ΒΡΕΙ DCLEAKS.

855
00:43:05,520 --> 00:43:07,269
Τους είχαμε βρει να σπρώχνουν
παραπληροφόρηση,

856
00:43:07,353 --> 00:43:08,645
αλλά όχι πραγματικά σε κλίμακα.

857
00:43:08,728 --> 00:43:10,478
Και πραγματικά δεν καταλάβαμε

858
00:43:10,561 --> 00:43:13,520
τι υπήρχε πίσω από το απέραντο
η πλειοψηφία αυτών των ψεύτικων ειδήσεων.

859
00:43:14,978 --> 00:43:17,019
ΑΛΛΑ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ,

860
00:43:17,103 --> 00:43:19,228
ΤΑ ΠΗΡΑΜΕ ΟΛΑ
ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ

861
00:43:19,311 --> 00:43:21,436
ΣΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ ΠΡΙΝ ΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ.

862
00:43:21,520 --> 00:43:24,103
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΟΥ ΗΤΑΝ
ΠΙΘΑΝΟΝ ΔΕΜΕΝΟ ΜΕ ΑΥΤΟ.

863
00:43:24,186 --> 00:43:27,186
Αυτοί λοιπόν είναι οι άνθρωποι που
τράβηξε τη διαφήμιση, αλλά μετά επίσης,

864
00:43:27,269 --> 00:43:29,895
άτομα που χρησιμοποιούσαν
τον ίδιο υπολογιστή με
το άτομο που έβγαλε μια διαφήμιση.

865
00:43:29,978 --> 00:43:33,269
Ή άτομα που έχουν χρησιμοποιήσει
το ίδιο τηλέφωνο με το άτομο
που έτρεξε τη διαφήμιση.

866
00:43:33,353 --> 00:43:35,311
Και μετά για κάθε ένα
από αυτούς τους λογαριασμούς,

867
00:43:35,395 --> 00:43:37,728
ψάξαμε για πιθανούς συνδέσμους
προς τη Ρωσία.

868
00:43:37,812 --> 00:43:40,728
Αρχίζουμε να τραβάμε αυτό το νήμα,
και μετά εμείς τελικά
βρείτε αυτό το σύμπλεγμα

869
00:43:40,812 --> 00:43:43,853
ότι μπορούμε να συνδεθούμε όλοι μαζί,
και αυτό ήταν το
Οργανισμός Ερευνών Διαδικτύου.

870
00:43:43,937 --> 00:43:47,311
♪

871
00:43:51,395 --> 00:43:53,228
Η ΕΡΕΥΝΑ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ
AGENCY, LLC

872
00:43:53,311 --> 00:43:55,770
ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΚΑ ΚΤΙΡΙΟ
ΣΤΟ ST. ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ

873
00:43:55,853 --> 00:43:57,853
ΜΕ ΕΝΑ ΜΑΖΙ ΤΡΟΛ
ΚΑΘΟΝΤΑΣ ΕΚΕΙ

874
00:43:57,937 --> 00:44:01,353
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΜΕΡΑΡΧΙΑ
ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΗΜΕΡΑΣ.

875
00:44:01,436 --> 00:44:03,978
ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΙΑ
ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

876
00:44:04,061 --> 00:44:06,478
Και το έχουν κάνει
προπαγανδιστικό έργο στη Ρωσία,

877
00:44:06,561 --> 00:44:08,978
και την Ουκρανία και τα παρόμοια.

878
00:44:09,061 --> 00:44:12,812
Η ΗΡΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ
ΕΣΤΕΛΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΤΟΝ
ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΓΙΑ ΣΠΟΥΔΕΣ

879
00:44:12,895 --> 00:44:15,144
Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΦΑΙΡΑ ΣΤΙΣ Η.Π.Α

880
00:44:15,228 --> 00:44:17,353
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΤΙ
ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΠΙΕΣΗΣ ΗΤΑΝ.

881
00:44:17,770 --> 00:44:19,353
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ 2016,

882
00:44:19,436 --> 00:44:21,728
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΨΕΥΤΙΚΕΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΕΣ ΠΡΟΣΩΠΕΣ,

883
00:44:21,812 --> 00:44:25,144
και μετά την προβολή διαφημίσεων
ως πολιτικές ομάδες.

884
00:44:25,228 --> 00:44:29,019
♪

885
00:44:34,728 --> 00:44:36,561
ΤΟ ΒΑΘΟΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ
ΗΤΑΝ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ.

886
00:44:36,645 --> 00:44:39,978
Η υπόθεση μας ήταν αυτή
όλο αυτό το περιεχόμενο θα ήταν
από τη μια πλευρά, πολιτικά.

887
00:44:40,061 --> 00:44:42,269
ΑΛΛΑ ΤΙ ΕΙΧΑΝ ΚΑΝΕΙ
ΠΟΛΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ

888
00:44:42,353 --> 00:44:44,520
ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΗΜΕΙΟ ΤΡΙΒΗΣ

889
00:44:44,603 --> 00:44:47,061
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΥΟ ΠΛΕΥΡΕΣ.

890
00:44:48,478 --> 00:44:50,978
ΤΟ ΝΟΥΜΕΝΑ ΕΝΑ ΘΕΜΑ ΗΤΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΙ ΜΑΥΡΕΣ ΖΩΕΣ ΣΗΜΑΣΙΑΖΟΥΝ.

891
00:44:51,061 --> 00:44:54,061
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑΝ ΕΝΑ ΨΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΝΑ ΠΡΟΣΤΙΘΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ

892
00:44:54,144 --> 00:44:56,645
ΕΝΑΣ ΥΠΕΡΜΑΥΡΩΝ ΖΩΕΣ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΑΚΤΙΒΙΣΤΗΣ.

893
00:44:57,311 --> 00:44:58,978
ΚΑΙ ΝΑ ΩΘΕΙ ΑΦΗΓΗΣΕΙΣ

894
00:44:59,061 --> 00:45:01,144
ΠΟΥ ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΘΑ ΡΙΖΟΣΠΟΠΟΙΗΣΑΝ

895
00:45:01,228 --> 00:45:02,812
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΙΚΟΙ
ΤΩΝ ΜΑΥΡΩΝ ΖΩΩΝ ΣΗΜΑΣΙΑ,

896
00:45:02,895 --> 00:45:04,645
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΙ ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΙΚΟ

897
00:45:04,728 --> 00:45:06,103
ΣΕ ΠΙΟ ΜΕΤΡΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

898
00:45:06,186 --> 00:45:08,061
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ,
«Ω, ΚΟΙΤΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

899
00:45:08,144 --> 00:45:11,436
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΡΕΛΟΙ».

900
00:45:11,520 --> 00:45:14,687
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΕ ΔΥΟ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ,
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΔΙΑΔΗΛΩΣΕΙΣ

901
00:45:14,770 --> 00:45:17,186
ΟΠΟΥ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΥΠΕΡΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗΣ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ

902
00:45:17,269 --> 00:45:21,687
ΔΙΑΔΗΛΩΣΕΤΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΠΟ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΣΕ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
ΑΥΤΑ ΗΤΑΝ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ.

903
00:45:21,770 --> 00:45:24,895
Κάτω οι ρατσιστές!
Κάτω οι Ναζί!

904
00:45:24,978 --> 00:45:28,269
(φωνάζει αδιάκριτα)

905
00:45:31,770 --> 00:45:33,895
Κλίντον: ΜΑΣ ΕΚΠΛΗΞΕΙ ΑΥΤΟ

906
00:45:33,978 --> 00:45:36,061
Ο ΠΟΥΤΙΝ ΘΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ

907
00:45:36,144 --> 00:45:39,269
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ
Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΗΤΑΝ.

908
00:45:39,353 --> 00:45:43,770
Ότι είχε τόσο μεγάλη πρόθεση
όταν με βλάψει,

909
00:45:43,853 --> 00:45:45,436
ΖΗΜΙΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΜΟΥ,

910
00:45:45,520 --> 00:45:49,103
ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΛΑΒΕΙ, ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ,
ΑΠΟ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΠΡΟΕΔΡΟΣ.

911
00:45:49,186 --> 00:45:51,978
ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΠΟΣΟ ΕΙΔΙΚΟΙ ΗΤΑΝ

912
00:45:52,061 --> 00:45:55,561
ΣΕ ΣΠΕΡΝΟΝΤΑΣ ΠΑΡΑΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ,
ΠΑΡΑΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ.

913
00:45:55,645 --> 00:45:58,478
ΗΤΑΝ ΣΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΙΧΑΜΕ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.

914
00:46:01,311 --> 00:46:03,436
Στάμος: ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΕΙΔΟΣ
ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΙΑ

915
00:46:03,520 --> 00:46:06,269
ΩΣ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΟΜΑΔΩΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΨΑΞΟΥΜΕ.

916
00:46:07,144 --> 00:46:09,186
ΟΜΑΔΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
ΣΤΙΣ ΕΤΑΙΡΙΕΣ,

917
00:46:09,269 --> 00:46:11,728
ΚΑΙ ΣΕ ΤΟΠΟΥΣ ΟΠΩΣ Η NSA
ΚΑΙ Η ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ,

918
00:46:11,812 --> 00:46:15,061
ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΘΗΚΑΝ ΣΕ ΠΟΛΥ
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΕΣ ΑΠΕΙΛΕΣ ΗΘΟΠΟΙΟΙ.

919
00:46:18,353 --> 00:46:21,478
Sanger:
Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΚΛΑΠΕΡ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ
ΨΥΧΡΟΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ.

920
00:46:21,561 --> 00:46:25,228
ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΣΑΝ ΓΙΟΣ ΤΟΥ
ΕΝΑΣ αξιωματικός της Αεροπορίας,

921
00:46:25,311 --> 00:46:27,728
ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ.

922
00:46:27,812 --> 00:46:31,770
Κι όμως, οι συγκρούσεις στον κυβερνοχώρο

923
00:46:31,853 --> 00:46:34,269
που ξεφυτρώνουν
την εποχή του

924
00:46:34,353 --> 00:46:36,436
ως διευθυντής του
Εθνική Πληροφορία

925
00:46:36,520 --> 00:46:38,853
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ
ΕΙΔΟΣ ΑΠΕΙΛΗΣ

926
00:46:38,937 --> 00:46:41,770
ΟΤΙ ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

927
00:46:41,853 --> 00:46:44,144
ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΧΡΟΝΟΣ,

928
00:46:44,228 --> 00:46:47,770
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΠΙΑΝΕΤΑΙ
ΚΑΤΑ ΕΚΠΛΗΞΗ.

929
00:46:47,853 --> 00:46:49,561
Δεν φταίει αυτός.

930
00:46:49,645 --> 00:46:53,103
Δεν είχαμε φτιάξει ποτέ
ένα δίκτυο πληροφοριών

931
00:46:53,186 --> 00:46:55,603
σχεδιασμένο για να μαζεύει αυτά τα πράγματα.

932
00:46:55,687 --> 00:46:58,561
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΟ ΚΟΡΕΑ

933
00:46:58,645 --> 00:47:00,978
ΕΝΩ ΟΙ ΒΟΡΕΙΟΚΟΡΕΑΤΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΤΗΣ SONY.

934
00:47:01,061 --> 00:47:04,019
ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΗΤΑΝ,
ΚΑΘΙΣΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑ

935
00:47:04,103 --> 00:47:06,728
ΠΟΥ ΑΠΟΤΥΧΕ ΝΑ ΑΝΕΛΥΘΕΙ
ΕΓΚΑΙΡΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ

936
00:47:06,812 --> 00:47:08,645
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ
ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ

937
00:47:08,728 --> 00:47:12,144
ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΟΙ ΡΩΣΟΙ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟ
ΕΘΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ.

938
00:47:12,228 --> 00:47:14,186
Πολύ λιγότερο μέσα στο Facebook.

939
00:47:19,728 --> 00:47:23,937
Clapper:
ΞΕΡΕΙΣ, 20/20 ΥΠΟΔΟΧΗ,
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ, ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ ΟΡΑΜΑ.

940
00:47:24,019 --> 00:47:28,311
Εκείνη την εποχή υπήρχε ανησυχία
για τη δημοσιοποίηση αυτού,

941
00:47:28,395 --> 00:47:32,770
γιατί με αυτόν τον τρόπο, θα κάναμε
απλά ενισχύουν τη σημασία του.

942
00:47:32,853 --> 00:47:35,812
Και νομίζω, επίσης,
υπήρχε απροθυμία

943
00:47:35,895 --> 00:47:38,520
να φανεί από το
τελευταία διοίκηση ως

944
00:47:38,603 --> 00:47:40,436
βάζοντας το χέρι του στη ζυγαριά

945
00:47:40,520 --> 00:47:43,520
υπέρ ενός υποψηφίου,
ή φαίνεται να το κάνει αυτό,

946
00:47:43,603 --> 00:47:45,645
ΣΕ ΔΥΣΜΕΝΗ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ.

947
00:47:45,728 --> 00:47:47,687
Το σύστημα, παιδιά, είναι στημένο.

948
00:47:47,770 --> 00:47:51,353
Είναι ένα στημένο, αηδιαστικό,
βρώμικο σύστημα.

949
00:47:51,436 --> 00:47:53,395
Είναι ένα βρώμικο σύστημα.

950
00:47:54,269 --> 00:47:56,520
Τότε ο υποψήφιος Τραμπ
ισχυριζόταν

951
00:47:56,603 --> 00:47:59,311
ότι αν δεν κέρδιζε
οι εκλογές, ήταν νοθευμένες.

952
00:47:59,395 --> 00:48:01,186
Υπήρχε λοιπόν απροθυμία να

953
00:48:01,269 --> 00:48:04,144
ξέρεις, για να παίξεις σε αυτό...
να παίξει με αυτή την αφήγηση.

954
00:48:08,144 --> 00:48:10,728
ΑΛΛΑ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΙ
ΟΙ ΡΩΣΟΙ ΕΚΑΝΑΝ

955
00:48:10,812 --> 00:48:14,061
ΜΕΓΑΛΥΘΗΚΕ ΚΑΙ ΣΕ ΕΚΤΑΣΗ
ΚΑΙ ΣΑΦΑΝΕΙΑ.

956
00:48:14,144 --> 00:48:16,353
ΚΑΙ ΣΤΙΣ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ,

957
00:48:16,436 --> 00:48:18,770
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΒΓΗΚΑΜΕ
ΜΕ ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΗΛΩΣΗ,

958
00:48:18,853 --> 00:48:20,645
που ήταν ένα όμορφο
προσεχής δήλωση

959
00:48:20,728 --> 00:48:22,353
για τη ρωσική παρέμβαση.

960
00:48:22,436 --> 00:48:24,395
Wolf Blitzer:
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΕΚΚΑΙΡΙΑ ΝΕΑ
ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ.

961
00:48:24,478 --> 00:48:26,728
ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
ΤΩΡΑ ΛΕΝΕ ΑΝΟΙΧΤΑ

962
00:48:26,812 --> 00:48:30,395
ΟΤΙ Η ΡΩΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΣΑ ΠΙΣΩ
ΣΕΙΡΑ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΩΝ ΕΠΙΘΕΣΕΩΝ

963
00:48:30,478 --> 00:48:33,061
με στόχο την επερχόμενη
προεδρικές εκλογές.

964
00:48:33,144 --> 00:48:36,061
Λοιπόν, δυστυχώς το μήνυμά μας
ήταν τελείως αποκαρδιωμένος.

965
00:48:36,144 --> 00:48:39,395
Ηχογράφηση του Ντόναλντ Τραμπ
φτιαγμένο πριν από μια δεκαετία...

966
00:48:39,478 --> 00:48:43,269
Γιατί είναι η ίδια μέρα
ότι η "Πρόσβαση στο Χόλιγουντ"
βγήκε ηχητική κασέτα.

967
00:48:43,353 --> 00:48:45,311
Δεν θα θέλετε μικρά παιδιά
να το ακούσω.

968
00:48:53,395 --> 00:48:56,395
Η επιστολή από το
κοινότητα πληροφοριών
βγαίνει έξω.

969
00:48:56,478 --> 00:48:58,728
Η "Πρόσβαση στο Χόλιγουντ"
βγαίνει ταινία

970
00:48:58,812 --> 00:49:00,436
όλα σε μια μέρα.

971
00:49:00,520 --> 00:49:03,269
Και το WikiLeaks ξεκινά
πετώντας τα email μου

972
00:49:03,353 --> 00:49:06,144
μια ώρα μετά το
"Πρόσβαση στο Χόλιγουντ"
βγαίνει ταινία.

973
00:49:06,228 --> 00:49:08,478
Μπορείτε να κρίνετε αν
αυτό είναι σύμπτωση.

974
00:49:08,561 --> 00:49:10,520
Δύο χιλιάδες ακόμη email
έχουν αναρτηθεί στο διαδίκτυο,

975
00:49:10,603 --> 00:49:12,103
προφανώς από
τον χακαρισμένο λογαριασμό

976
00:49:12,186 --> 00:49:14,395
ΤΗΣ ΧΙΛΑΡΙ ΚΛΙΝΤΟΝ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑΣ JOHN PODESTA.

977
00:49:14,478 --> 00:49:18,269
Χιλιάδες χακαρισμένα email
από τον πρόεδρο της εκστρατείας της,
Τζον Ποντέστα.

978
00:49:18,353 --> 00:49:19,937
Τρίτη δόση
από τα χακαρισμένα email

979
00:49:20,019 --> 00:49:22,603
από τη Χίλαρι Κλίντον
ο πρόεδρος της εκστρατείας John Podesta,

980
00:49:22,687 --> 00:49:24,520
και μέχρι στιγμής τα μηνύματα
έδωσαν μια ματιά

981
00:49:24,603 --> 00:49:26,978
στην εσωτερική λειτουργία
του στρατοπέδου Κλίντον.

982
00:49:27,061 --> 00:49:31,812
Τα περισσότερα από αυτά κατέληξαν
είναι μικρής σημασίας.

983
00:49:34,645 --> 00:49:36,395
Είμαι ένας βαρετός τύπος.

984
00:49:36,478 --> 00:49:38,561
Παρουσιαστής ειδήσεων: ONE EMAIL ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ
ΜΙΑ ΔΙΑΦΩΝΙΑ

985
00:49:38,645 --> 00:49:40,687
ΜΕΤΑΞΥ ΚΟΡΥΦΑΙΟΥ ΒΟΗΘΗΤΩΝ ΚΛΙΝΤΟΝ
ΧΟΥΜΑ ΑΜΠΕΔΙΝ

986
00:49:40,770 --> 00:49:43,103
ΚΑΙ ΠΟΔΕΣΤΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΛΙΝΤΟΝ
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΤΥΠΟΥ.

987
00:49:43,186 --> 00:49:44,770
Πολλά από αυτά ήταν κουτσομπολιά.

988
00:49:44,853 --> 00:49:46,937
Παρουσιαστής ειδήσεων 2: ΣΕ ΑΛΛΟ EMAIL,
ΕΝΑΣ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟΣ ΒΟΗΘΟΣ της ΚΛΙΝΤΟΝ

989
00:49:47,019 --> 00:49:50,144
ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΗΝ CHELSEA CLINTON
ΩΣ Α, ΠΑΡΑΘΕΜΑ, "ΚΑΛΕΜΕΝΟΣ ΒΡΑΤ."

990
00:49:50,228 --> 00:49:53,687
Αλλά οι άνθρωποι σκέφτηκαν, καλά,
αν είναι μυστικό,

991
00:49:53,770 --> 00:49:55,687
ή αν είναι κλεμμένο,

992
00:49:55,770 --> 00:49:57,978
πρέπει να είναι πιο σέξι.

993
00:49:58,061 --> 00:49:59,770
Είναι κάπως σκιερό.

994
00:49:59,853 --> 00:50:01,978
«Δεν σε ήθελαν
να ξέρεις τόσα».

995
00:50:02,061 --> 00:50:03,770
Όπως κάθε καλή ματιά
πίσω από τις κουρτίνες,

996
00:50:03,853 --> 00:50:06,812
δείχνουν πράγματα την εκστρατεία
προφανώς θα προτιμούσε να κρατήσει
υπό τυλίγματα.

997
00:50:06,895 --> 00:50:08,978
Τα email της Κλίντον
είναι συναρπαστικές

998
00:50:09,061 --> 00:50:10,728
και ξεκαρδιστική ανάγνωση
κατά κάποιους τρόπους.

999
00:50:10,812 --> 00:50:12,853
Έτσι είναι περισσότερο σαν "Veep"
ή είναι περισσότερο σαν «Δυτική Πτέρυγα»;

1000
00:50:12,937 --> 00:50:16,144
Ήμασταν πολύ απογοητευμένοι.

1001
00:50:16,228 --> 00:50:19,311
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΕΧΘΡΙΚΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

1002
00:50:19,395 --> 00:50:21,103
ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΣΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ

1003
00:50:21,186 --> 00:50:25,353
ποτέ δεν ήταν πραγματικά μέρος του
ποια ήταν η κάλυψη.

1004
00:50:25,436 --> 00:50:28,103
Θα πρόσθετα, ξέρετε,
αυτό θα πρέπει να είναι ανησυχητικό
σε όλους

1005
00:50:28,186 --> 00:50:31,812
που προσπαθούν οι Ρώσοι
επηρεάσει τις εκλογές μας.

1006
00:50:31,895 --> 00:50:34,561
Κλίντον: ΞΕΡΕΤΕ, ΟΛΟΙ
ΕΝΗΜΕΡΩΘΗΚΕ ΚΑΘΑΡΑ

1007
00:50:34,645 --> 00:50:37,019
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΛΑΘΗ ΤΟΥ EMAIL ΜΟΥ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑΝ

1008
00:50:37,103 --> 00:50:40,436
υπήρξε μια ενεργή εκστρατεία
εναντίον μας από τους Ρώσους.

1009
00:50:40,520 --> 00:50:43,812
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΝ
Η ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΤΡΑΜΠ ΕΙΧΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

1010
00:50:43,895 --> 00:50:47,103
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ,
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΕΠΙΣΗΣ
ΕΡΕΥΝΗΘΗΚΕ.

1011
00:50:47,186 --> 00:50:50,353
ΑΝ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΤΟΥ ΤΡΑΜΠ
ΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΗΝΑ,

1012
00:50:50,436 --> 00:50:53,687
ανέφερε το WikiLeaks
πάνω από 160 φορές.

1013
00:50:53,770 --> 00:50:56,687
Και χρησιμοποιούσαν το πιο διεστραμμένο

1014
00:50:56,770 --> 00:50:59,853
ΣΤΡΙΒΗ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΣΤΑ EMAIL ΤΟΥ JOHN PODESTA

1015
00:50:59,937 --> 00:51:02,645
να δημιουργήσει αντιπαραθέσεις,

1016
00:51:02,728 --> 00:51:05,186
και, ε, σπείρα δυσπιστίας.

1017
00:51:05,269 --> 00:51:08,687
Ρωσικό ειδησεογραφικό μέσο
απλώς παρερμηνεύεται εντελώς
ένα από αυτά τα email,

1018
00:51:08,770 --> 00:51:10,061
και μετά το διάβασε ο Ντόναλντ Τραμπ.

1019
00:51:10,144 --> 00:51:11,687
Τώρα το παραδέχεται
θα μπορούσαν να έχουν

1020
00:51:11,770 --> 00:51:13,228
έκανε κάτι για τη Βεγγάζη.

1021
00:51:13,311 --> 00:51:15,228
Αυτό μόλις βγήκε
πριν από λίγο.

1022
00:51:15,311 --> 00:51:17,269
Υπήρχε, όπως,
μια ιστορία email κάθε μέρα,

1023
00:51:17,353 --> 00:51:20,895
και μετά ο Comey πέφτει
αυτή η χειροβομβίδα πάνω μας.

1024
00:51:20,978 --> 00:51:22,895
Παρουσιαστής Ειδήσεων: Η ΕΚΠΛΗΞΗ ΤΟΥ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
ΗΡΘΕ ΣΤΗ ΜΟΡΦΗ

1025
00:51:22,978 --> 00:51:25,186
ΤΗΣ ΤΡΙΠΑΡΓΡΑΦΟΥ
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ

1026
00:51:25,269 --> 00:51:27,103
ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΤΟΥ FBI, JAMES COMEY,

1027
00:51:27,186 --> 00:51:30,061
ΠΟΙΟΣ ΕΓΡΑΨΕ ΑΥΤΟ ΟΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΑΣΧΕΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

1028
00:51:30,144 --> 00:51:32,061
ΕΙΧΕ ΜΑΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟ
ΥΠΑΡΞΗ EMAIL

1029
00:51:32,144 --> 00:51:35,144
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΟ
ΣΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΚΛΙΝΤΟΝ.

1030
00:51:35,228 --> 00:51:37,353
Είναι η ερημιά
των καθρεφτών τώρα,

1031
00:51:37,436 --> 00:51:39,728
από πλευράς έρευνας
κατόπιν έρευνας.

1032
00:51:39,812 --> 00:51:42,812
Πρέπει να ερευνήσουμε
Χίλαρι Κλίντον,

1033
00:51:42,895 --> 00:51:47,353
και πρέπει να ερευνήσουμε
την έρευνα.

1034
00:51:47,436 --> 00:51:49,895
Podesta: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ
ΕΝΑ ΡΩΣΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

1035
00:51:49,978 --> 00:51:52,395
«Όταν τίποτα δεν είναι αληθινό,
όλα είναι πιθανά"

1036
00:51:52,478 --> 00:51:53,895
όπως είπε ένας από τους επικριτές του Πούτιν.

1037
00:51:53,978 --> 00:51:55,978
Δεν νομίζω ότι ξέρει κανείς
ήταν η Ρωσία

1038
00:51:56,061 --> 00:51:58,812
που εισέβαλε στο DNC.
Λέει Ρωσία,
Ρωσία, Ρωσία.

1039
00:51:58,895 --> 00:52:00,561
Αλλά δεν... Ίσως ήταν.

1040
00:52:00,645 --> 00:52:02,603
Θα μπορούσε επίσης να είναι κάποιος
καθισμένοι στο κρεβάτι τους

1041
00:52:02,687 --> 00:52:05,269
που ζυγίζει 400 κιλά, εντάξει;

1042
00:52:05,353 --> 00:52:07,687
Αρχίζει να γίνεται κάπως

1043
00:52:07,770 --> 00:52:10,770
καταστρέψει κάθε εμπιστοσύνη
που έχουν οι άνθρωποι.

1044
00:52:10,853 --> 00:52:12,228
Κάνετε την ίδια δέσμευση

1045
00:52:12,311 --> 00:52:14,937
που θα αποδεχτείτε απόλυτα
το αποτέλεσμα αυτών των εκλογών;

1046
00:52:15,019 --> 00:52:16,812
Θα το κοιτάξω εκείνη τη στιγμή.

1047
00:52:16,895 --> 00:52:20,812
Και αυτό πραγματικά καταστρέφει
την αξιοπιστία της δημοκρατίας.

1048
00:52:20,895 --> 00:52:22,978
Αυτό θέλει ο Πούτιν.

1049
00:52:27,144 --> 00:52:31,728
Μπράιαν Γουίλιαμς:
ΚΟΙΤΑΜΕ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΜΑΣ
ΥΠΕΡΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ ΧΑΡΤΗΣ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ

1050
00:52:31,812 --> 00:52:34,603
ΕΔΩ ΠΙΣΩ
30 ΡΟΚΦΕΛΕΡ ΠΛΑΖΑ

1051
00:52:34,687 --> 00:52:37,520
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,
ΟΠΟΥ ΘΑ ΑΝΕΛΕΙ Ο ΗΛΙΟΣ,

1052
00:52:37,603 --> 00:52:40,770
Ε, ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΚΛΕΓΜΕΝΟ ΠΡΟΕΔΡΟ
ΝΤΟΝΑΛΝΤ ΤΖΟΝ ΤΡΑΜΠ

1053
00:52:40,853 --> 00:52:42,937
OF QUEENS, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

1054
00:52:43,019 --> 00:52:46,103
(επευφημίες)

1055
00:52:53,228 --> 00:52:55,853
Ένιωσα ότι, ξέρετε,
το εσωτερικό μου είχε πέσει.

1056
00:52:55,937 --> 00:53:00,103
Είναι σαν, εννοώ...
καταστροφικό.

1057
00:53:06,353 --> 00:53:10,061
Sanger:
ΓΙΑ ΜΗΝΕΣ ΟΙ ΝΕΟΕΚΛΕΓΜΕΝΟΙ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΠΥΡΟΦΥΛΑ

1058
00:53:10,144 --> 00:53:12,520
ΓΙΑ ΠΩΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙ
ΜΕ ΤΗ ΡΩΣΙΑ.

1059
00:53:12,603 --> 00:53:14,019
Ξέρω πολλά για το hacking.

1060
00:53:14,103 --> 00:53:16,061
Και το hacking είναι πολύ
πράγμα δύσκολο να αποδειχθεί.

1061
00:53:16,144 --> 00:53:17,687
Άρα, θα μπορούσε να είναι κάποιος άλλος.

1062
00:53:17,770 --> 00:53:21,269
Και ξέρω επίσης πράγματα αυτά
οι άλλοι δεν ξέρουν,

1063
00:53:21,353 --> 00:53:26,395
και έτσι, δεν μπορούν να είναι σίγουροι
αυτής της κατάστασης.

1064
00:53:26,478 --> 00:53:31,353
Και όλοι περιμένουν
η πρώτη του συνάντηση
με τον Βλαντιμίρ Πούτιν.

1065
00:53:31,436 --> 00:53:33,770
ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ Σ
ΑΜΒΟΥΡΓΟ, ΓΕΡΜΑΝΙΑ.

1066
00:53:35,269 --> 00:53:37,019
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΤΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΑΜΒΟΥΡΓΟ.

1067
00:53:37,103 --> 00:53:39,728
Ο ΤΡΑΜΠ ΣΥΝΑΝΤΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ τον ΠΟΥΤΙΝ.

1068
00:53:39,812 --> 00:53:41,520
ΕΧΕΙ ΜΑΚΡΥΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

1069
00:53:41,603 --> 00:53:43,520
ΜΕΤΑ ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ,

1070
00:53:43,603 --> 00:53:46,353
ΣΒΕΙ ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΧΩΡΙΣΤΟ
ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ

1071
00:53:46,436 --> 00:53:48,353
ΠΟΥ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΜΑΡΤΥΡΑ.

1072
00:53:48,436 --> 00:53:52,770
Ο Πρόεδρος Πούτιν και εγώ ήμασταν
συζητώντας διάφορα,

1073
00:53:52,853 --> 00:53:54,395
και νομίζω ότι πάει
πολύ καλά.

1074
00:53:54,478 --> 00:53:57,061
Είχαμε μερικά πολύ,
πολύ καλές συζητήσεις.

1075
00:53:57,144 --> 00:53:59,395
Επιστρέφω στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μου,

1076
00:53:59,478 --> 00:54:03,228
και καθώς τσεκάρω,
χτυπάει το κινητό μου.

1077
00:54:03,311 --> 00:54:04,978
Είναι ο πρόεδρος.

1078
00:54:05,061 --> 00:54:09,061
«Ντέιβιντ, είχα τα περισσότερα
αξιόλογη συνομιλία

1079
00:54:09,144 --> 00:54:10,853
«Με τον Βλαντιμίρ Πούτιν.

1080
00:54:10,937 --> 00:54:13,186
«Και μου λέει,

1081
00:54:13,269 --> 00:54:14,895
«αυτό αν ήταν
οι Ρώσοι

1082
00:54:14,978 --> 00:54:17,561
«που είχε ανακατευτεί
στις εκλογές,

1083
00:54:17,645 --> 00:54:19,645
«Δεν θα τους είχαμε δει ποτέ.

1084
00:54:19,728 --> 00:54:21,395
«Και επομένως,
δεν θα μπορούσαν να είναι αυτοί,

1085
00:54:21,478 --> 00:54:22,853
«γιατί δεν θα το έκαναν
ήταν τόσο ατημέλητοι.

1086
00:54:22,937 --> 00:54:25,978
«Γράφεις για αυτά τα πράγματα.
Ξέρετε για όλα αυτά.

1087
00:54:26,061 --> 00:54:28,061
Πρέπει να έχει δίκιο».

1088
00:54:28,144 --> 00:54:31,395
Ο πρόεδρος ήταν στην πραγματικότητα
ψάχνοντας για επιβεβαίωση.

1089
00:54:31,478 --> 00:54:35,353
έψαχνε
οποιονδήποτε τρόπο να αρνηθείς

1090
00:54:35,436 --> 00:54:37,812
ή να αμφισβητήσει
το ερώτημα αν

1091
00:54:37,895 --> 00:54:40,353
οι Ρώσοι
ήταν πίσω από την αμυχή.

1092
00:54:40,436 --> 00:54:42,478
ΚΑΙ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΞΕΡΕΙΣ

1093
00:54:42,561 --> 00:54:44,353
ΟΤΙ ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

1094
00:54:44,436 --> 00:54:46,728
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΟΡΓΑΝΩΘΕΙ

1095
00:54:46,812 --> 00:54:49,103
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΤΟΥΣ ΡΩΣΟΥΣ.

1096
00:54:49,186 --> 00:54:53,311
♪

1097
00:54:55,353 --> 00:54:57,311
Παρουσιαστής ειδήσεων:
ΑΣ ΓΙΝΟΥΜΕ ΞΕΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ.

1098
00:54:57,395 --> 00:55:01,103
Αυτό δεν μοιάζει με καμία επίθεση στον κυβερνοχώρο
που έχουμε ξαναδεί.

1099
00:55:01,186 --> 00:55:03,269
Παρουσιαστής ειδήσεων 2:
ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΤΕΤΑΡΤΗ ΤΟ ΠΡΩΙ

1100
00:55:03,353 --> 00:55:04,603
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΩΤΙΚΟ
ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ.

1101
00:55:04,687 --> 00:55:06,520
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΝΕΑ ΜΟΡΦΗ RANSOMWARE...

1102
00:55:06,603 --> 00:55:08,645
Χτυπάει εταιρείες
σε όλο τον κόσμο

1103
00:55:08,728 --> 00:55:12,186
κρατώντας τα υπολογιστικά τους συστήματα
όμηρος για χρήματα.

1104
00:55:12,269 --> 00:55:16,395
Spaulding:
ΤΟ 2017 ΛΙΓΟ ΜΕΤΑ
Ο ΤΡΑΜΠ ΑΝΗΡΕΨΕ ΤΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ,

1105
00:55:16,478 --> 00:55:19,103
είδαμε μια δραματική κλιμάκωση

1106
00:55:19,186 --> 00:55:23,978
στην κλίμακα και το εύρος
και τη φύση των επιθέσεων στον κυβερνοχώρο.

1107
00:55:24,061 --> 00:55:28,311
ΥΠΗΡΧΕ ΜΑΖΙΚΗ
ΕΠΙΘΕΣΗ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΙΟΥ ΛΟΓΙΣΜΟΥ
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ "NOTPETYA"

1108
00:55:28,395 --> 00:55:31,186
ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ.

1109
00:55:34,311 --> 00:55:36,728
Dmytro Shymkiv:
ΗΤΑΝ ΙΟΥΝΙΟΣ ΤΟΥ 2017.

1110
00:55:36,812 --> 00:55:40,478
Είμαι αναπληρωτής επικεφαλής του
προεδρική διοίκηση.

1111
00:55:40,561 --> 00:55:44,895
Έκανε ολιγοήμερες διακοπές
να αφήσω τα παιδιά μου
στην καλοκαιρινή κατασκήνωση.

1112
00:55:44,978 --> 00:55:48,061
Και το πρωί,
Αρχίζω να λαμβάνω γραπτά μηνύματα
από την ομάδα μου.

1113
00:55:48,978 --> 00:55:51,895
«ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΕΠΙΘΕΣΗ».

1114
00:55:51,978 --> 00:55:54,395
«Η ΥΠΟΔΟΜΗ ΜΑΣ
ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΙ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ.

1115
00:55:54,478 --> 00:55:57,019
Ο ΙΟΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΤΑΙ
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ."

1116
00:55:57,103 --> 00:55:59,019
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΑΤΜ
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΑΝ.

1117
00:55:59,103 --> 00:56:01,978
ΔΗΛΩΣΑΝ ΤΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ
ΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ.

1118
00:56:02,061 --> 00:56:05,353
Τηλεοπτικός σταθμός, παντοπωλεία...

1119
00:56:05,436 --> 00:56:09,144
Ήταν καταστροφικό.
Εξαπλώθηκε σαν φωτιά.

1120
00:56:10,561 --> 00:56:13,770
Sanger:
Η ΟΥΚΡΑΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΒΛΑΔΙΜΙΡ ΠΟΥΤΙΝ
ΠΙΑΤΟ ΠΕΤΡΙ.

1121
00:56:13,853 --> 00:56:18,353
ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΠΕΙΡΑΜΑΤΑΖΕΤΑΙ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΤΕΧΝΙΚΗ

1122
00:56:18,436 --> 00:56:22,395
ΟΤΙ ΤΕΛΙΚΑ ΤΕΛΟΣ
ΧΡΗΣΗ ΣΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ.

1123
00:56:22,478 --> 00:56:25,395
Εισβολή σε email,
και δημοσιοποίησή τους.

1124
00:56:25,478 --> 00:56:29,228
Σπέρνοντας χάος
με παραπληροφόρηση.

1125
00:56:29,311 --> 00:56:32,687
Shymkiv:
Η ΡΩΣΙΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΣΥΝΕΧΩΣ
ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ,

1126
00:56:32,770 --> 00:56:35,186
και διαφορετικές προσεγγίσεις,
στην Ουκρανία.

1127
00:56:35,269 --> 00:56:37,353
ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ,

1128
00:56:37,436 --> 00:56:40,061
2015, 2016.

1129
00:56:40,144 --> 00:56:43,186
ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΑ
ΥΠΟΔΟΜΕΣ.

1130
00:56:43,269 --> 00:56:47,395
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΟΔΕΣΣΑΣ,
ΟΥΚΡΑΝΙΚΟΣ ΜΕΤΡΟ ΣΤΟ ΚΙΕΒΟ.

1131
00:56:47,478 --> 00:56:50,353
Δεν βλέπεις τον κανονικό πόλεμο.

1132
00:56:50,436 --> 00:56:54,311
Όμως πόλεμος γίνεται,
και είναι καταστροφικό.

1133
00:56:55,311 --> 00:56:57,228
Αλπέροβιτς:
ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ ΤΟΥ NOTPETYA,

1134
00:56:57,311 --> 00:56:59,228
ΤΙ ΟΙ ΡΩΣΟΙ
ΔΕΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΑΝ

1135
00:56:59,311 --> 00:57:02,228
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΔΙΑΔΟΣΗ
ΑΛΓΟΡΙΘΜΟΙ ΠΟΥ ΕΒΑΛΑΝ

1136
00:57:02,311 --> 00:57:03,853
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΙ ΠΟΥ

1137
00:57:03,937 --> 00:57:06,395
δεν θα περιείχε μόνο τον εαυτό του
στο δίκτυο μιας εταιρείας.

1138
00:57:06,478 --> 00:57:09,228
Παρουσιαστής ειδήσεων: ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ
ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ ΜΕ ΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ

1139
00:57:09,311 --> 00:57:12,645
ΜΟΛΥΝΟΝΤΑΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΜΕΤΑΔΟΤΙΚΟ ΙΟ.

1140
00:57:12,728 --> 00:57:16,395
Θα πηδούσε γρήγορα έξω,
και συμβιβαστικοί εργολάβοι,

1141
00:57:16,478 --> 00:57:18,395
άλλα δίκτυα που εσείς
μπορεί να συνδεθεί με.

1142
00:57:18,478 --> 00:57:21,061
Ξεφεύγει από το κουτί,
και αρχίζει να χτυπάει
οι εταιρείες

1143
00:57:21,144 --> 00:57:22,603
και εταιρείες
σε όλο τον κόσμο.

1144
00:57:22,687 --> 00:57:24,978
Zegart: Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ Η MAERSK ΗΤΑΝ ΜΙΑ.

1145
00:57:25,061 --> 00:57:26,853
Η FEDEX ΗΤΑΝ ΑΛΛΟΣ.

1146
00:57:26,937 --> 00:57:29,436
Έχασαν εκατοντάδες εκατομμύρια
δολάρια των επιχειρήσεων

1147
00:57:29,520 --> 00:57:32,186
μόνο από την απώλεια
των επιχειρηματικών λειτουργιών

1148
00:57:32,269 --> 00:57:34,311
και τα λεφτά που είχαν
να πληρώσει για να επανορθώσει

1149
00:57:34,395 --> 00:57:36,687
ζημιές στα συστήματά τους.

1150
00:57:37,687 --> 00:57:39,978
Sanger:
ΥΠΗΡΧΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΟΨΗ

1151
00:57:40,061 --> 00:57:42,186
ΣΤΙΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΝΟΤΠΕΤΥΑ

1152
00:57:42,269 --> 00:57:46,144
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ πολύπλοκο.

1153
00:57:46,228 --> 00:57:49,561
ΑΠΟΔΕΙΞΕ ΟΤΙ
ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ ΤΩΝ ΕΠΙΘΕΣΕΩΝ

1154
00:57:49,645 --> 00:57:53,061
ΕΙΧΕ ΒΑΣΙΣΘΕΙ ΣΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ
ΑΥΤΟ ΕΙΧΕ ΚΛΕΨΕΙ

1155
00:57:53,144 --> 00:57:56,311
ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΑ ΤΗΣ NSA.

1156
00:57:57,228 --> 00:57:59,144
ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΤΟΥ 2016,

1157
00:57:59,228 --> 00:58:02,812
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΠΟΥ ΑΠΟΚΛΗΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
THESHADOWBROKERS

1158
00:58:02,895 --> 00:58:07,228
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΓΡΑΜΜΩΝ ΤΟΥ ΚΩΔ

1159
00:58:07,311 --> 00:58:09,770
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΙ ΣΤΗΝ NSA

1160
00:58:09,853 --> 00:58:12,353
ΟΤΙ ΕΙΧΑΝ ΤΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΜΑΝΟΥ.

1161
00:58:13,561 --> 00:58:16,269
ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΟΙ ΒΟΡΕΙΟΚΟΡΕΑΤΕΣ

1162
00:58:16,353 --> 00:58:18,645
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ
SHADOWBROKERS ΚΩΔ

1163
00:58:18,728 --> 00:58:22,687
ΟΤΑΝ ΕΠΙΤΕΘΗΚΑΝ ΜΕ
ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΟΝΟΜΑ WANNACRY.

1164
00:58:22,770 --> 00:58:25,687
Παρουσιαστής Ειδήσεων 1: ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ
ΣΚΟΥΛΗΚΙ ΠΟΥ ΔΙΑΡΡΕΨΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΤΗΣ NSA

1165
00:58:25,770 --> 00:58:27,103
ΣΤΟΧΕΥΜΕΝΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ MICROSOFT.

1166
00:58:27,186 --> 00:58:29,144
Παρουσιαστής ειδήσεων 2:
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ ΒΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΣΕ WINDOWS
ΣΤΙΣ ΗΠΑ

1167
00:58:29,228 --> 00:58:32,353
ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙ.

1168
00:58:35,645 --> 00:58:38,395
Μπραντ Σμιθ:
ΘΑ ΘΥΜΑΜΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΤΟ ΠΡΩΙ,

1169
00:58:38,478 --> 00:58:41,728
ΚΑΘΙΣΜΕΝΟΣ ΣΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
SENIOR ΤΗΣ MICROSOFT
ΗΓΕΣΙΑ ΟΜΑΔΑ.

1170
00:58:41,812 --> 00:58:44,353
Και ξαφνικά,
οι άνθρωποι βλέπουν μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

1171
00:58:44,436 --> 00:58:45,978
εμφανίζονται στην οθόνη τους.

1172
00:58:46,061 --> 00:58:49,353
Αναφορές από έναν
πελάτης μετά τον άλλο.
«Τι συμβαίνει;

1173
00:58:49,436 --> 00:58:53,269
Λαμβάνουμε λεπτομέρειες για αυτό
μαζική διεθνής
κυβερνοεπίθεση σήμερα.

1174
00:58:53,353 --> 00:58:56,812
Χάκερ που απαιτούν χρήματα
έχουν παραλύσει τους υπολογιστές

1175
00:58:56,895 --> 00:58:59,853
ΣΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 99 ΧΩΡΕΣ.

1176
00:58:59,937 --> 00:59:01,937
Σιδηρουργός:
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΣΧΕΔΟΝ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΟΥΛΗΚΙ

1177
00:59:02,019 --> 00:59:03,978
ΚΙΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΙΣ ΖΩΝΕΣ ΧΡΟΝΗΣ

1178
00:59:04,061 --> 00:59:08,228
ΣΕ ΠΕΡΙΣΣΟ ΤΟΝ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟ ΩΚΕΑΝΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ.

1179
00:59:11,019 --> 00:59:14,311
Sanger: ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΕΙΧΑΜΕ ΧΑΣΕΙ
ΤΑ ΜΠΛΕΥΠΡΙΝΤΑ

1180
00:59:14,395 --> 00:59:16,353
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΠΥΡΗΜΑ.

1181
00:59:16,436 --> 00:59:20,228
ΟΙ ΒΟΡΕΙΟΚΟΡΕΑΤΕΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΕΙΧΑΝ ΑΡΠΑΞΕΙ ΟΙ ΡΩΣΟΙ,

1182
00:59:20,311 --> 00:59:22,728
ΒΕΛΤΙΩΜΕΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟ,
ΣΧΕΔΙΑΣΕ ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ,

1183
00:59:22,812 --> 00:59:27,478
και το πυροβόλησε ξανά
Αμερικανοί σύμμαχοι και φίλοι.

1184
00:59:27,561 --> 00:59:31,728
Επιτέθηκε σε 155 χώρες
σε μια μέρα.

1185
00:59:31,812 --> 00:59:34,103
Στην ιστορία της ανθρωπότητας,

1186
00:59:34,186 --> 00:59:37,978
κανένα όπλο δεν έχει πυροβοληθεί ποτέ
από μια μόνο χώρα

1187
00:59:38,061 --> 00:59:41,978
με τρόπο που χτύπησε
τόσα άλλα έθνη
ταυτόχρονα.

1188
00:59:44,561 --> 00:59:47,186
Sanger: Ο ΤΟΜΟΣ ΤΩΝ ΕΠΙΘΕΣΕΩΝ
ΚΛΙΜΑΚΕΥΕΤΑΙ.

1189
00:59:47,269 --> 00:59:50,561
Η επιτήδευση
των επιθέσεων κλιμακώνεται.

1190
00:59:50,645 --> 00:59:53,853
Και η συζήτηση για
πώς να το αντιμετωπίσεις

1191
00:59:53,937 --> 00:59:57,019
παίρνει μόνο
όλο και πιο μπερδεμένο.

1192
01:00:06,478 --> 01:00:09,436
Μπράντον Σκοτ:
ΗΤΑΝ Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΜΕΡΑ
ΩΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ.

1193
01:00:09,520 --> 01:00:11,478
ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΠΟΥ 12 Η ΩΡΑ
ΤΟ ΠΡΩΙ.

1194
01:00:11,561 --> 01:00:14,520
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΜΠΩ ΣΤΟ EMAIL ΜΟΥ,

1195
01:00:14,603 --> 01:00:16,186
ΚΑΙ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

1196
01:00:16,269 --> 01:00:18,937
Και μετά μπαίνω
το Surface Pro μου,
και δεν δουλεύει.

1197
01:00:19,019 --> 01:00:21,520
Κι έτσι αρχίζω να τηλεφωνώ
κάποιοι άλλοι που
Ήξερα ότι θα ήμουν επάνω

1198
01:00:21,603 --> 01:00:23,687
και μου το είπαν
μας είχαν χακάρει.

1199
01:00:24,978 --> 01:00:27,603
ΜΑΣ ΕΙΧΑΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙ
ΜΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ ΛΥΤΡΟΛΟΓΙΣΜΟΥ.

1200
01:00:27,687 --> 01:00:29,144
ΜΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΗΚΑΝ ΑΠΟ--

1201
01:00:29,228 --> 01:00:31,687
η διοίκηση αλλά επίσης
από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση--

1202
01:00:31,770 --> 01:00:34,144
ότι δεν πρέπει
πληρώσει αυτά τα λύτρα.

1203
01:00:34,228 --> 01:00:37,770
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΟΥΜΕ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΕΜΕΙΣ ΚΑΝΟΝΙΚΑ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ.

1204
01:00:37,853 --> 01:00:40,228
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΜΠΟΥΝ
ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΤΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΔΕΙΕΣ ΤΟΥΣ.

1205
01:00:40,311 --> 01:00:41,937
ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

1206
01:00:42,019 --> 01:00:43,144
ΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΠΛΗΡΩΘΟΥΝ.

1207
01:00:43,228 --> 01:00:44,478
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΝΑ ΜΗΝ ΠΛΗΡΩΘΕΙ.

1208
01:00:44,561 --> 01:00:45,978
Τα πρόστιμα δεν μπορούσαν να πληρωθούν.

1209
01:00:46,061 --> 01:00:48,978
Μιλάμε για
πολλές και πολλές επιχειρήσεις
στην πόλη

1210
01:00:49,061 --> 01:00:50,395
που δεν μπορούσε να γίνει

1211
01:00:50,478 --> 01:00:52,478
γιατί τα συστήματα
ήταν ανάπηροι

1212
01:00:52,561 --> 01:00:54,561
και σταμάτησε προς τα κάτω.

1213
01:00:54,645 --> 01:00:59,061
ΕΧΑΣΑ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ 12 ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΧΕΙΑ.

1214
01:00:59,144 --> 01:01:01,812
Συνεντευκτής:
Ποιο ήταν το κόστος για τη Βαλτιμόρη,
τελικά;

1215
01:01:01,895 --> 01:01:04,019
Ναι, ήταν προς τα πάνω
15 εκατομμυρίων δολαρίων,

1216
01:01:04,103 --> 01:01:08,436
ήταν αυτό που έπρεπε,
να πληρώσει και να ξαναχτίσει,
και να δημιουργήσουν καλύτερα συστήματα.

1217
01:01:08,520 --> 01:01:11,478
Συνεντευκτής:
Και τα αρχικά λύτρα
ήταν πολύ λιγότερο από αυτό.

1218
01:01:11,561 --> 01:01:12,978
Πολύ λιγότερο από αυτό,
αλλά, ξέρεις,

1219
01:01:13,061 --> 01:01:16,144
ο δήμαρχος πήρε μια απόφαση
με βάση τις συμβουλές του,

1220
01:01:16,228 --> 01:01:19,561
εμπειρογνώμονες δημόσιας ασφάλειας
να μην το πληρώσω.

1221
01:01:22,561 --> 01:01:26,853
Sanger: CITES ACROSS AMERICA
ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΑΛΥΣΕΙ.

1222
01:01:26,937 --> 01:01:29,853
Και μερικά από αυτά,
συμπεριλαμβανομένης μιας μικρής πόλης
στη Φλόριντα,

1223
01:01:29,937 --> 01:01:32,103
αποφάσισε ότι ήταν φθηνότερο
να πληρώσει τα λύτρα

1224
01:01:32,186 --> 01:01:34,770
παρά να προσπαθήσεις να ξαναχτίσεις
τις βάσεις δεδομένων.

1225
01:01:36,937 --> 01:01:38,687
Scott: ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ,

1226
01:01:38,770 --> 01:01:41,436
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ,
ΜΗ ΚΕΡΔΟΣΚΟΠΕΣ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ,

1227
01:01:41,520 --> 01:01:43,186
ΣΧΟΛΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ,

1228
01:01:43,269 --> 01:01:46,186
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΑΥΤΟΣ
ΖΟΥΜΕ ΣΤΟ ΤΩΡΑ.

1229
01:01:46,269 --> 01:01:48,478
ΔΙΚΑΙΩΜΑ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ.

1230
01:01:58,436 --> 01:02:01,937
Richard Burr: ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ NIELSEN,
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΤΟ 2018,

1231
01:02:02,019 --> 01:02:06,103
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΟΥ DHS

1232
01:02:06,186 --> 01:02:08,436
της απειλής για τις εκλογές μας,

1233
01:02:08,520 --> 01:02:12,228
από τη Ρωσία ή οποιαδήποτε άλλη
εχθρικός ηθοποιός;

1234
01:02:12,311 --> 01:02:13,978
Νομίζουμε ότι η απειλή
παραμένει ψηλά.

1235
01:02:14,061 --> 01:02:15,478
Νομίζουμε επαγρύπνηση
είναι σημαντικό,

1236
01:02:15,561 --> 01:02:18,186
και πιστεύουμε ότι υπάρχουν πολλά
που όλοι πρέπει να κάνουμε,

1237
01:02:18,269 --> 01:02:19,770
σε όλα τα επίπεδα της κυβέρνησης,

1238
01:02:19,853 --> 01:02:22,311
πριν το κάνουμε
τις ενδιάμεσες εκλογές.

1239
01:02:25,395 --> 01:02:27,269
ΟΤΑΝ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΕΚΛΟΓΕΣ,

1240
01:02:27,353 --> 01:02:29,561
ο πρόεδρος ποτέ,
ε, κατανοητό,

1241
01:02:29,645 --> 01:02:32,478
ποτέ δεν ήθελε τα αποτελέσματα
των εκλογών--

1242
01:02:32,561 --> 01:02:34,937
των εκλογών
να ανακριθεί.

1243
01:02:35,645 --> 01:02:37,395
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ,

1244
01:02:37,478 --> 01:02:41,353
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟ ΣΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ,

1245
01:02:41,436 --> 01:02:43,561
ΞΕΡΟΥΝ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ.

1246
01:02:43,645 --> 01:02:46,353
Οι άνθρωποι που χρειάζονται
κάνει τη δουλειά που χρειάζεται
να γίνει,

1247
01:02:46,436 --> 01:02:50,311
έχουν πραγματικά σκάψει και,
και αναγνώρισε την, την απειλή.

1248
01:02:55,561 --> 01:02:57,687
Sanger: ΟΤΑΝ ΕΤΡΕΧΕ
ΓΙΑ ΠΡΟΕΔΡΟΥ,

1249
01:02:57,770 --> 01:03:01,353
Ο ΤΡΑΜΠ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΚΕΦΤΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ.

1250
01:03:01,436 --> 01:03:03,853
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΧΕ ΚΑΝ
ΑΚΟΥΣΑ ΓΙΑ STUXNET.

1251
01:03:03,937 --> 01:03:07,186
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΓΓΡΑΦΕΙ ΠΟΤΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΥΤΟ.

1252
01:03:08,186 --> 01:03:11,311
Μου είπε κάποια στιγμή,
«Ω. Ο κυβερνοχώρος.

1253
01:03:11,395 --> 01:03:13,687
Ο κυβερνοχώρος είναι πολύ ισχυρός».

1254
01:03:15,937 --> 01:03:19,228
ΑΛΛΑ ΥΠΟΨΗΦΙΟ ΤΡΑΜΠ
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ

1255
01:03:19,311 --> 01:03:23,228
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ,
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΤΙΑ ΚΟΡΕΑ,
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ.

1256
01:03:23,311 --> 01:03:26,770
ΕΙΔΕ ΛΟΙΠΟΝ ΚΥΜΠΕΡ ΩΣ
ΑΥΤΗ Η ΜΑΓΙΚΗ ΣΦΑΙΡΑ.

1257
01:03:26,853 --> 01:03:30,853
Σήμερα συγκαλώ αυτή τη συνάντηση
να ακολουθήσει

1258
01:03:30,937 --> 01:03:35,478
στην υπόσχεσή μου να εξασφαλίσω
ζωτικής σημασίας υποδομές.

1259
01:03:35,561 --> 01:03:38,353
Και τα δίκτυα που
έχουμε μιλήσει τόσο πολύ

1260
01:03:38,436 --> 01:03:41,645
κατά το τελευταίο χρονικό διάστημα
της ομοσπονδιακής κυβέρνησης

1261
01:03:41,728 --> 01:03:44,895
ενάντια στις απειλές στον κυβερνοχώρο.

1262
01:03:51,895 --> 01:03:54,603
Sanger: BY THE TIME TRUMP
ΕΓΙΝΕ ΠΡΟΕΔΡΟΣ,

1263
01:03:54,687 --> 01:03:59,520
ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΙΧΑΝ ΧΤΙΣΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΖΙΚΟ, ΠΡΟΣΘΕΤΙΚΟ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ CYBER.

1264
01:04:03,353 --> 01:04:05,812
ΕΙΧΕ ΠΑΕΙ ΜΕΤΑ
ΟΙ ΠΥΡΗΛΟΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΚΟΡΕΑΣ.

1265
01:04:05,895 --> 01:04:07,812
Ρεπόρτερ:
Η ΒΟΡΕΙΑ ΚΟΡΕΑ ΕΧΕΙ ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

1266
01:04:07,895 --> 01:04:09,395
ΕΝΑΣ ΒΑΛΙΣΤΙΚΟΣ ΠΥΡΛΗΜΑ ΚΑΙ ΑΠΟΤΥΧΕ.

1267
01:04:09,478 --> 01:04:12,103
Παρουσιαστής ειδήσεων 2:
ΣΗΜΑΔΕΥΟΥΝ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ
ΚΑΙ ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΤΡΙΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ.

1268
01:04:12,186 --> 01:04:14,561
Παρουσιαστής ειδήσεων 3: ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΠΟΤΥΧΙΑ.

1269
01:04:14,645 --> 01:04:18,853
Χρήση κωδικού για αποστολή
αυτοί οι πύραυλοι που περιστρέφονται
στη θάλασσα.

1270
01:04:18,937 --> 01:04:22,687
(έκρηξη)

1271
01:04:22,770 --> 01:04:27,061
ΕΙΧΕ ΠΑΕΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ISIS
ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ.

1272
01:04:27,144 --> 01:04:30,687
ΛΕΓΘΗΚΕ
"ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΛΑΜΠΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ."

1273
01:04:30,770 --> 01:04:34,603
ΚΑΙ Η ΙΔΕΑ ΒΑΣΙΚΑ
ΗΤΑΝ ΝΑ ΧΩΡΗΣΟΥΜΕ ΕΚΤΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ το ISIS.

1274
01:04:37,061 --> 01:04:40,645
ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΟΜΠΑΜΑ

1275
01:04:40,728 --> 01:04:44,687
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΝΕΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ,

1276
01:04:44,770 --> 01:04:49,228
ΠΑΡΕ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΥΒΕΡΝΟΥ.

1277
01:04:50,853 --> 01:04:53,311
Ρόζενμπαχ:
ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΑΜΥΝΑΣ,

1278
01:04:53,395 --> 01:04:55,353
ούτε καν το
γραμματέας άμυνας

1279
01:04:55,436 --> 01:04:57,228
θα μπορούσε να εγκρίνει μια επίθεση
λειτουργία στον κυβερνοχώρο.

1280
01:04:57,311 --> 01:04:59,061
Αυτός ήταν μόνο ο πρόεδρος του
τις Ηνωμένες Πολιτείες.

1281
01:04:59,144 --> 01:05:01,687
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΡΑΜΠ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ,

1282
01:05:01,770 --> 01:05:05,061
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ
Η ΕΓΚΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ

1283
01:05:05,144 --> 01:05:07,186
ΣΕ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΒΛΗΤΙΚΟ
ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ,

1284
01:05:07,269 --> 01:05:08,937
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ
Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΑΜΥΝΑΣ,

1285
01:05:09,019 --> 01:05:11,937
ΑΛΛΑ ΣΤΟΝ ΔΙΟΙΚΗΤΗ
ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΟΔΙΟΙΚΗΣ.

1286
01:05:12,019 --> 01:05:14,311
Νταν Σάλιβαν:
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΣΚΕΦΤΟΥΝ ΟΙ ΑΝΤΙΠΑΛΟΙ ΤΩΡΑ;

1287
01:05:14,395 --> 01:05:17,812
Εάν κάνετε μια επίθεση στον κυβερνοχώρο
για την Αμερική, τι θα γίνει
τους συμβαίνει;

1288
01:05:17,895 --> 01:05:20,812
Οπότε, βασικά,
Θα έλεγα αμέσως τώρα, χμ,

1289
01:05:20,895 --> 01:05:23,311
δεν το κάνουν,
σκεφτείτε ότι πολύ θα
να τους συμβεί.

1290
01:05:23,395 --> 01:05:26,144
-Σάλιβαν: Δεν μας φοβούνται.
-Δεν μας φοβούνται.

1291
01:05:27,978 --> 01:05:30,770
Τραγουδιστής: ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΝΑΚΑΣΟΝΕ
ΑΝΛΑΒΕ ΣΤΗΝ NSA

1292
01:05:30,853 --> 01:05:32,061
ΚΑΙ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΕΝΤΟΛΗ,

1293
01:05:32,144 --> 01:05:34,103
ΕΚΑΝΕ ΜΑΖΙ
ΣΤΟΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ

1294
01:05:34,186 --> 01:05:36,228
ΚΑΤΙ ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΤΟ
ΜΙΚΡΗ ΟΜΑΔΑ ΡΩΣΙΑΣ,

1295
01:05:36,311 --> 01:05:41,395
ΠΟΥ ΑΠΟΦΑΣΙΣΘΗΚΑΝ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΜΙΑ ΕΠΙΘΕΤΙΚΗ ΣΤΑΣΗ ΕΝΑΝΤΙΟΝ
ΟΙ ΡΩΣΟΙ.

1296
01:05:43,353 --> 01:05:46,978
ΓΙΑ ΑΡΚΕΤΑ ΧΡΟΝΙΑ,
ΕΙΧΑΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΟΙ Ηνωμένες Πολιτείες

1297
01:05:47,061 --> 01:05:51,061
ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΡΩΣΟΙ ΧΑΚΕΡ
ΕΝΤΟΣ ΣΤΟ ΗΛΕΚΤΡΟ ΔΙΚΤΥΟ Η.Π.Α.

1298
01:05:51,812 --> 01:05:53,436
ΤΟ 2018,

1299
01:05:53,520 --> 01:05:56,603
Η NSA ΠΗΡΕ ΚΩΔΙΚΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ

1300
01:05:56,687 --> 01:06:01,103
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΡΩΣΙΚΟ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ.

1301
01:06:01,186 --> 01:06:03,228
ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑΣΑΝ ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΑ

1302
01:06:03,311 --> 01:06:06,061
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε
ΤΑ ΕΙΔΑΝ ΟΙ ΡΩΣΟΙ.

1303
01:06:07,019 --> 01:06:08,770
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΛΕΕΙ,

1304
01:06:08,853 --> 01:06:11,103
«ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΚΡΥΦΟ ΤΡΟΠΟ.

1305
01:06:11,186 --> 01:06:13,269
«ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ

1306
01:06:13,353 --> 01:06:14,687
ποιο θα είναι το τίμημα».

1307
01:06:18,937 --> 01:06:21,186
Ρόζενμπαχ: ΥΠΗΡΧΑΝ ΚΑΙ
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ

1308
01:06:21,269 --> 01:06:23,645
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΑ ΡΩΣΙΚΑ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΕΠΙΡΡΟΗΣ

1309
01:06:23,728 --> 01:06:25,812
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ, «ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.

1310
01:06:25,895 --> 01:06:28,478
«ΑΝ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΙΣ
ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΕΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ,

1311
01:06:28,561 --> 01:06:32,228
«ΚΑΙ ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΣΤΟΧΕΥΕΙΣ
ΟΙ ΕΚΛΟΓΕΣ ΤΟ 2018,

1312
01:06:32,311 --> 01:06:33,728
θα υπάρξουν επιπτώσεις».

1313
01:06:33,812 --> 01:06:35,978
Υπήρχαν πολύ στοχευμένες
επιχειρήσεις στον κυβερνοχώρο

1314
01:06:36,061 --> 01:06:37,895
για να ξεκαθαρίσουμε ότι
ξέραμε ποιος έκανε τι,

1315
01:06:37,978 --> 01:06:41,269
και θα το κάναμε
υποβαθμίζουν τις δυνατότητές τους
να πετύχει.

1316
01:06:44,478 --> 01:06:47,687
Healey: ΤΟ 2018, ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΟΒΑΣΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΕΚΛΟΓΩΝ,

1317
01:06:47,770 --> 01:06:52,186
Η ΕΝΤΟΛΗ CYBER ΚΑΤΑΡΓΕΙ
ΤΟ ΡΩΣΙΚΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ.

1318
01:06:52,269 --> 01:06:55,770
Μπήκαν εκεί μέσα,
και πραγματικά διαλύθηκε
το οικιακό τους δίκτυο.

1319
01:06:55,853 --> 01:06:57,144
Πραγματικά το απενεργοποίησε,

1320
01:06:57,228 --> 01:06:58,937
για να μην μπορούν

1321
01:06:59,019 --> 01:07:01,061
για τη διεξαγωγή τους
καμπάνια στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

1322
01:07:03,603 --> 01:07:06,436
Hultquist: ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ
ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

1323
01:07:06,520 --> 01:07:09,269
ΦΑΙΝΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ.

1324
01:07:09,353 --> 01:07:12,978
ΟΙ ΡΩΣΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ
ΗΣΥΧΗ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ.

1325
01:07:14,186 --> 01:07:15,895
Το ερώτημα είναι,
πόσο θα κρατήσει αυτό;

1326
01:07:15,978 --> 01:07:20,269
Μπορούμε να αμυνθούμε μπροστά
εναντίον όλων, ξέρεις,
υποψήφιος ηθοποιός;

1327
01:07:22,645 --> 01:07:23,937
(στατικό)

1328
01:07:24,019 --> 01:07:25,520
Δημοσιογράφος: ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
ΣΑΝΔΡΑ ΚΑΙ ΕΚΔ.

1329
01:07:25,603 --> 01:07:27,853
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΟ
ΟΙ ΨΗΦΟΦΟΡΟΙ της IOWA.

1330
01:07:27,937 --> 01:07:30,895
Δημοσιογράφος 2: Η IOWA ΣΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΣΥΓΚΕΝΤΡΟΥΝΤΑΙ 1.600 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ

1331
01:07:30,978 --> 01:07:34,561
ΝΑ ΠΙΣΩ ΣΤΟΝ ΑΤΟΜΟ ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΟΥΜΕ ΤΟ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟ
ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΥΠΟΨΗΦΙΟ.

1332
01:07:34,645 --> 01:07:36,311
Pete Butteigeig:
Ο ΣΚΟΠΟΣ ΜΟΥ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΛΟΣ.

1333
01:07:36,395 --> 01:07:38,687
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΟΥ
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ

1334
01:07:38,770 --> 01:07:41,520
και σας ζητώ να συμμετάσχετε στην κοινοβουλευτική ομάδα για μένα.

1335
01:07:41,603 --> 01:07:44,228
Τσακ Τοντ:
ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΕΠΙΣΗΜΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

1336
01:07:44,311 --> 01:07:45,561
ΜΑΣ ΔΩΣΕ ΤΟ ΚΟΜΜΑ.

1337
01:07:45,645 --> 01:07:48,311
Προφανώς, τα πράγματα πάνε
λίγο αργό για αυτούς.

1338
01:07:48,395 --> 01:07:51,937
Δεκαέξι ώρες από τότε
ξεκίνησαν οι συνεδριάσεις της Αϊόβα.

1339
01:07:52,019 --> 01:07:53,728
Ακόμα περιμένουμε
τα αποτελέσματα.

1340
01:07:53,812 --> 01:07:57,061
Η εφαρμογή δεν λειτούργησε.
Κανείς δεν ήξερε αν θα το έκανε.

1341
01:07:57,144 --> 01:07:59,478
Αυτό, μέχρι στιγμής, δεν είναι και τόσο καλό.

1342
01:08:01,937 --> 01:08:03,728
Η Αϊόβα ήταν ακριβώς ο χειρότερος φόβος μου.

1343
01:08:03,812 --> 01:08:08,353
Η μεγαλύτερη ανησυχία ήταν αυτό
οι ψηφοφόροι δεν θα μπορούσαν
εμπιστευτείτε το σύστημα.

1344
01:08:08,436 --> 01:08:10,061
Τι γίνεται με την αυτοπεποίθηση
στην ψηφοφορία;

1345
01:08:10,144 --> 01:08:11,895
Ειδικά με,
με φόντο

1346
01:08:11,978 --> 01:08:13,687
του Ρώσου
παρεμβολές το 2016.

1347
01:08:13,770 --> 01:08:17,144
Αυτό που επιδεικνύει η Αϊόβα
στους αντιπάλους του
οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι

1348
01:08:17,228 --> 01:08:19,269
το μόνο που έχουν να κάνουν
δημιουργεί αυτή την εμφάνιση.

1349
01:08:19,353 --> 01:08:22,103
Και μάλλον ούτε καν
πρέπει να δημιουργήσουν το δικό τους
παραπληροφόρηση.

1350
01:08:22,186 --> 01:08:23,937
Αμερικανοί παρτιζάνοι
θα το κάνει για αυτούς.

1351
01:08:24,019 --> 01:08:25,895
Παρουσιαστής ειδήσεων: Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ
ΕΛΕΓΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΡΙΞΗ.

1352
01:08:25,978 --> 01:08:27,228
Του προέδρου
διαχειριστής καμπάνιας.

1353
01:08:27,311 --> 01:08:28,603
Τζέικ Τάπερ: Η εκστρατεία του Μπάιντεν
είναι εκεί έξω

1354
01:08:28,687 --> 01:08:30,436
λέγοντας ανοιχτά ότι δεν εμπιστεύονται

1355
01:08:30,520 --> 01:08:31,770
ποια θα είναι τα αποτελέσματα.

1356
01:08:31,853 --> 01:08:35,061
Δημιούργησαν αυτό που λέγεται
ένα hack αντίληψης.

1357
01:08:35,144 --> 01:08:38,061
Το μυαλό μας αμέσως
πηγαίνει στην ερώτηση,

1358
01:08:38,144 --> 01:08:40,478
«Είναι οι Ρώσοι
μπλέξεις με τις εκλογές μας;»

1359
01:08:40,561 --> 01:08:42,853
Δεν έχει σημασία αν
είναι ή δεν είναι.

1360
01:08:42,937 --> 01:08:45,937
Αυτό είναι ένα από τα
συγκεχυμένες πτυχές
της εκλογικής ασφάλειας.

1361
01:08:46,019 --> 01:08:48,937
Δεν είναι μόνο για
προσπαθώντας να εισβάλει σε υπολογιστές.

1362
01:08:49,019 --> 01:08:51,395
Υπάρχει μια άλλη πτυχή
της παρέμβασης στις εκλογές

1363
01:08:51,478 --> 01:08:53,311
πρόκειται για την προσπάθεια
χακάρει τον εγκέφαλό σας.

1364
01:08:53,395 --> 01:08:55,561
Προσπαθούν τελικά
για να πάρει τον αμερικανικό λαό

1365
01:08:55,645 --> 01:08:58,269
να χάσει την εμπιστοσύνη
στο σύστημα.

1366
01:08:58,353 --> 01:09:00,228
Ότι το σύστημα
δεν επισκευάζεται.

1367
01:09:00,311 --> 01:09:03,478
Ότι το σύστημα έχει σπάσει,
και η ψήφος τους δεν έχει σημασία.

1368
01:09:03,561 --> 01:09:06,978
Αμερικανοί αξιωματούχοι είπαν τώρα,
γερουσιαστής Μπέρνι Σάντερς
ότι η Ρωσία

1369
01:09:07,061 --> 01:09:10,770
προσπαθεί να τον βοηθήσει
προεδρική εκστρατεία.

1370
01:09:10,853 --> 01:09:12,061
Δημοσιογράφος: Πώς νομίζεις
βγήκε τώρα,

1371
01:09:12,144 --> 01:09:13,478
αν είχατε την ενημέρωση
πριν ένα μήνα;

1372
01:09:13,561 --> 01:09:15,978
Λοιπόν, θα σε αφήσω
μαντέψτε περίπου μια μέρα
πριν από το, ε,

1373
01:09:16,061 --> 01:09:18,311
Κοινοβουλευτική ομάδα της Νεβάδα. Γιατί νομίζεις
βγήκε;

1374
01:09:18,395 --> 01:09:21,144
Γιατί η "Washington Post";
Καλοί φίλοι.

1375
01:09:21,228 --> 01:09:23,853
Δημοσιογράφος: Τζο, τι λες
στους Ρώσους;

1376
01:09:24,395 --> 01:09:25,978
έρχομαι.

1377
01:09:26,061 --> 01:09:27,311
Συνεχίζουν να ανακατεύονται.

1378
01:09:27,395 --> 01:09:29,978
Συμμετέχουν σε αυτόν τον αγώνα,
και στο δημοτικό μου.

1379
01:09:30,061 --> 01:09:32,561
Συμμετέχουν
με κυνηγά στο Facebook.

1380
01:09:32,645 --> 01:09:34,269
Έχουν ήδη καταργηθεί.

1381
01:09:34,353 --> 01:09:36,311
Γιατί ο Πούτιν με ξέρει
και τον ξέρω,

1382
01:09:36,395 --> 01:09:38,228
και δεν με θέλει
να γίνει πρόεδρος.

1383
01:09:38,311 --> 01:09:41,895
Οι Ρώσοι θέλουν τους πάντες
σε αυτή τη χώρα να δυσπιστούν
τα πάντα.

1384
01:09:41,978 --> 01:09:43,436
Είτε είτε όχι
εμπλέκονται οι Ρώσοι,

1385
01:09:43,520 --> 01:09:45,186
αυτούς τους επόμενους μήνες
θα είναι τεταμένες.

1386
01:09:47,895 --> 01:09:49,395
Παρουσιαστής ειδήσεων:
ΕΧΟΥΜΕ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ ΝΕΑ.

1387
01:09:49,478 --> 01:09:52,728
Το ξέσπασμα του κορωνοϊού
είναι πλέον παγκόσμια πανδημία.

1388
01:09:52,812 --> 01:09:54,478
Καμία χώρα δεν είναι ανέγγιχτη.

1389
01:09:54,561 --> 01:09:57,645
Κανένα μέρος της καθημερινότητάς μας
είναι ανέγγιχτη.

1390
01:09:57,728 --> 01:09:59,770
Θα δούμε περισσότερες περιπτώσεις,

1391
01:09:59,853 --> 01:10:01,770
και τα πράγματα θα γίνουν χειρότερα.

1392
01:10:03,645 --> 01:10:05,353
Sanger: Ο ΚΟΡΩΝΑΙΟΙΟΣ

1393
01:10:05,436 --> 01:10:09,520
ΕΧΕΙ ΑΝΑΔΕΙΞΕΙ ΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΔΥΝΑΜΗ.

1394
01:10:09,603 --> 01:10:11,520
Και έτσι, δεν είναι περίεργο

1395
01:10:11,603 --> 01:10:13,978
ότι έχει ξαναπαραγγελθεί
ισχύς στον κυβερνοχώρο, επίσης.

1396
01:10:14,061 --> 01:10:16,395
Παρουσιαστής ειδήσεων:
ΚΑΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ
ΔΙΑΔΟΣΗ ONLINE

1397
01:10:16,478 --> 01:10:18,853
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΠΟ
Ο ΙΔΙΟΣ ΚΟΡΩΝΑΙΟΙΟΣ.

1398
01:10:18,937 --> 01:10:20,853
ΕΙΔΙΚΟΙ ΣΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΟ ΚΑΙ
ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΓΕΙΑΣ

1399
01:10:20,937 --> 01:10:24,103
ΘΕΡΜΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΗΘΕΝ
Η INFO-DEMIC ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ,

1400
01:10:24,186 --> 01:10:26,103
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΕΤΑΙ.

1401
01:10:27,853 --> 01:10:30,311
Sanger:
ΣΤΟ ΜΕΣΑ ΤΟΥ COVID-19,

1402
01:10:30,395 --> 01:10:33,561
Η ΠΑΡΑΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΣΟΥΠΕΡ ΚΑΦΕΪΝΗ.

1403
01:10:33,645 --> 01:10:35,186
Και το βλέπουμε να παίζει

1404
01:10:35,269 --> 01:10:38,353
στο αγαπημένο της Ρωσίας
πιάτο Petri για άλλη μια φορά,

1405
01:10:38,436 --> 01:10:40,478
ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ.

1406
01:10:40,561 --> 01:10:44,019
♪

1407
01:10:48,311 --> 01:10:51,061
Κρις Μίλερ:
ΟΠΩΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕ Ο ΚΟΡΩΝΑΙΟΙΟΣ
ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,

1408
01:10:51,144 --> 01:10:53,728
Η ΟΥΚΡΑΝΙΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΦΕΡΝΟΥΜΕ

1409
01:10:53,812 --> 01:10:56,353
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΝ
ΑΠΟ ΤΗ ΓΟΥΧΑΝ,

1410
01:10:56,436 --> 01:10:59,895
ΓΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ 14 ΗΜΕΡΩΝ
ΑΥΤΟΑΠΟΣΥΝΩΣΗΣ

1411
01:10:59,978 --> 01:11:03,353
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΜΙΚΡΗ ΠΟΛΗ
ΣΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΟΥΚΡΑΝΙΑ.

1412
01:11:03,436 --> 01:11:06,645
Αυτοί οι άνθρωποι δεν ήταν
μολυνθεί από τον ιό.

1413
01:11:06,728 --> 01:11:11,436
ΑΛΛΑ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΜΕΣΑ
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΔΙΔΕΙ ΑΥΤΟ
ΠΑΡΑΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ

1414
01:11:11,520 --> 01:11:15,561
ΟΤΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ Ουκρανοί ΠΟΥ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙ ΑΠΟ ΤΗ ΓΟΥΧΑΝ
ΜΟΛΥΝΟΝΤΑΙ.

1415
01:11:16,895 --> 01:11:19,687
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΡΧΙΣΑΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ VIBER,

1416
01:11:19,770 --> 01:11:23,645
ΚΑΙ INSTAGRAM ΚΑΙ FACEBOOK
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.

1417
01:11:23,728 --> 01:11:26,812
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΠΗΓΑΙΝΕ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΛΕΓΟΝΤΑΣ

1418
01:11:26,895 --> 01:11:29,520
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΚΑΙ ΔΙΑΔΗΛΩΣΕΙΣ.

1419
01:11:29,603 --> 01:11:33,019
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΥΤΑ ΝΑ ΓΥΡΙΖΟΥΜΕ
ΛΕΩΦΟΡΕΙΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΓΥΡΩ
ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ.

1420
01:11:33,103 --> 01:11:36,937
Αλλιώς θα πάμε
ξύπνα το πρωί,
και θα είμαστε όλοι νεκροί.

1421
01:11:37,019 --> 01:11:40,603
- (το πλήθος φωνάζει)
-ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΑΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΥΣΙΜΕΝΑ

1422
01:11:40,687 --> 01:11:43,103
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ
ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ.

1423
01:11:43,186 --> 01:11:45,395
(πέτρες πετάνε λεωφορεία)

1424
01:11:48,478 --> 01:11:51,311
(αναταραχή, φωνές)

1425
01:11:53,478 --> 01:11:55,311
ΑΠΑΝΤΗΣΕ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

1426
01:11:55,395 --> 01:11:57,061
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΙΣ.

1427
01:11:58,311 --> 01:12:00,144
(η σειρήνα χτυπάει)

1428
01:12:00,228 --> 01:12:03,311
ΟΤΑΝ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ, ΕΙΔΙΚΑ ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ,

1429
01:12:03,395 --> 01:12:07,478
Η ΟΝΤΟΤΗΤΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΠΡΩΤΗ ΣΗΜΕΙΩΘΗΚΕ Η ΡΩΣΙΑ.

1430
01:12:07,561 --> 01:12:12,061
Υπάρχουν ενδείξεις ότι η Ρωσία
θα μπορούσε να εμπλακεί.

1431
01:12:12,144 --> 01:12:14,478
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΜΑΔΕΣ.

1432
01:12:14,561 --> 01:12:16,186
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΠΑΡΑΝΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ,

1433
01:12:16,269 --> 01:12:19,311
ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ, «ΜΟΙΡΑΣΤΗΚΑ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ

1434
01:12:19,395 --> 01:12:20,645
«ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΔΗΛΩΣΕΙΣ,

1435
01:12:20,728 --> 01:12:22,478
να προστατεύσω τον εαυτό μου,
για να προστατεύσω την οικογένειά μου».

1436
01:12:22,561 --> 01:12:25,061
Και απλώς έκανε σπειροειδή
πολύ εκτός ελέγχου,
πολύ, πολύ γρήγορα.

1437
01:12:25,144 --> 01:12:26,186
Μέσα σε ώρες.

1438
01:12:28,395 --> 01:12:31,311
Sanger: ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΑΘΗΜΑ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ.

1439
01:12:31,395 --> 01:12:34,853
ΟΙ ΡΩΣΟΙ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ
ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ.

1440
01:12:34,937 --> 01:12:36,561
ΣΤΟΧΕΥΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

1441
01:12:36,645 --> 01:12:39,395
που μπορεί να είναι επιρρεπείς
στο μήνυμα,

1442
01:12:39,478 --> 01:12:41,228
η συνωμοσία.

1443
01:12:41,311 --> 01:12:43,269
Και να το επαναλάβουν οι ίδιοι.

1444
01:12:44,269 --> 01:12:46,311
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΟΙ ΡΩΣΟΙ.

1445
01:12:46,395 --> 01:12:49,436
Η πανδημία γίνεται τώρα
ακόμη περισσότερο από ένα κοινό
κρίση υγείας.

1446
01:12:49,520 --> 01:12:51,812
ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΕ ΜΕΓΑΛΟ
ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ

1447
01:12:51,895 --> 01:12:55,395
ΚΑΘΩΣ ΕΚΤΙΛΛΟΝΤΑΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΩΝ ΕΥΘΥΝΩΝ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΟΥ ΙΟΥ.

1448
01:12:55,478 --> 01:12:57,853
Θα ήθελα να ξεκινήσω

1449
01:12:57,937 --> 01:12:59,853
με την ανακοίνωση ορισμένων
σημαντικές εξελίξεις

1450
01:12:59,937 --> 01:13:03,144
στον πόλεμο μας εναντίον
τον κινεζικό ιό.

1451
01:13:03,228 --> 01:13:06,103
(μιλώντας ξένη γλώσσα)

1452
01:13:09,728 --> 01:13:11,937
Οι Κινέζοι το 2020

1453
01:13:12,019 --> 01:13:14,395
έχουν χρησιμοποιήσει παραπληροφόρηση
λαμπρά

1454
01:13:14,478 --> 01:13:18,895
όπως ήταν οι άνθρωποι
ρίχνοντας την ευθύνη για τον COVID-19.

1455
01:13:18,978 --> 01:13:20,728
ΔΙΑΔΩΣΕ Η ΙΣΤΟΡΙΑ

1456
01:13:20,812 --> 01:13:24,103
ΟΤΙ ΔΕΝ ΑΡΧΙΣΕ Ο ΙΟΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΥΓΡΗ ΑΓΟΡΑ ΣΤΟ WUHAN.

1457
01:13:24,186 --> 01:13:29,728
ΑΝΤΙ ΟΜΩΣ ΑΡΧΙΣΕ
ΜΕ ΑΣΚΗΣΗ ΣΤΡΑΤΟΥ Η.Π.Α
ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ.

1458
01:13:29,812 --> 01:13:33,144
Υπάρχει απολύτως
κανένα απολύτως στοιχείο για αυτό.

1459
01:13:33,228 --> 01:13:35,019
Αλλά οι Κινέζοι είδαν

1460
01:13:35,103 --> 01:13:39,311
πόσο καλά ήταν οι Ρώσοι
σε θέση να φυτέψει αυτές τις πληροφορίες,

1461
01:13:39,395 --> 01:13:42,186
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΝΑ ΑΠΟΓΕΙΩΝΕΤΑΙ ΦΥΣΙΚΑ

1462
01:13:42,269 --> 01:13:45,937
ΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΘΕΩΡΗΤΙΚΟΥΣ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑΣ
ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ.

1463
01:13:46,895 --> 01:13:50,436
♪

1464
01:13:52,144 --> 01:13:54,770
Στάμος: ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΟΛΥ ΑΠΟΣΠΑΣΜΕΝΗ ΩΣ ΧΩΡΑ

1465
01:13:54,853 --> 01:13:58,061
ΕΣΤΙΑΖΟΝΤΑΣ ΜΟΝΟ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ
ΑΠΟ ΤΟ 2016.

1466
01:13:58,144 --> 01:14:01,353
Όταν η πραγματική μακροπρόθεσμη
στρατηγική πρόκληση για εμάς

1467
01:14:01,436 --> 01:14:03,561
θα είναι η Κίνα παγκοσμίως.

1468
01:14:03,645 --> 01:14:06,478
Αλπέροβιτς:
ΡΩΣΙΚΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΚΑΤΕΒΑΣΟΥΜΕ ΑΛΛΟΥΣ,

1469
01:14:06,561 --> 01:14:09,019
ΚΑΙ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ.

1470
01:14:09,853 --> 01:14:11,436
Η Κίνα έχει πολύ
διαφορετικές προτεραιότητες.

1471
01:14:11,520 --> 01:14:13,812
Προσπαθούν να δουλέψουν
εντός του συστήματος και
να αναλάβει το σύστημα,

1472
01:14:13,895 --> 01:14:16,478
άρα δεν είναι
ενδιαφέρεται για το χάος.
Όλα είναι θέμα κλοπής.

1473
01:14:16,561 --> 01:14:18,812
Και κυρίως κλοπή
πνευματικής ιδιοκτησίας

1474
01:14:18,895 --> 01:14:21,520
που μπορεί να χρησιμοποιηθεί
περαιτέρω οικοδόμηση
την κινεζική οικονομία.

1475
01:14:25,144 --> 01:14:27,603
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΣΕ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

1476
01:14:27,687 --> 01:14:30,353
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΤΟΝ ΔΟΡΥΦΟΡΡΟ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ.

1477
01:14:31,269 --> 01:14:32,603
Είχαν ανακαλύψει μια αμυχή,

1478
01:14:32,687 --> 01:14:34,645
και μας ρώτησαν
να το αναλύσω,

1479
01:14:34,728 --> 01:14:37,311
και τελικά βοήθεια
προστατέψτε τα.

1480
01:14:38,019 --> 01:14:40,228
ΕΙΔΑΜΕ ΟΤΙ Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ EMAIL

1481
01:14:40,311 --> 01:14:42,978
ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ
ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΥΠΟΔΟΜΗΣ

1482
01:14:43,061 --> 01:14:45,144
ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

1483
01:14:45,228 --> 01:14:47,687
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ GMAIL.

1484
01:14:47,770 --> 01:14:49,978
ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΜΕ
ΕΝΑΣ ΑΤΟΜΟΣ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ.

1485
01:14:50,061 --> 01:14:52,311
ΕΙΧΑΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ,

1486
01:14:52,395 --> 01:14:54,144
και είχε ένα άλμπουμ Picasa,

1487
01:14:54,228 --> 01:14:58,144
που την εποχή εκείνη
ήταν ένα φωτογραφικό άλμπουμ που
ανήκε στην Google.

1488
01:14:58,228 --> 01:15:01,144
ΗΤΑΝ ΑΝΟΙΧΤΟ ΚΑΙ ΕΙΧΕ
ΕΝΑ ΜΑΖΙ ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΟΥ
Η φίλη ΤΟΥ,

1489
01:15:01,228 --> 01:15:03,687
ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ, ΚΑΙ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΟΥ.

1490
01:15:10,520 --> 01:15:13,061
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΑ ΤΟΥ.

1491
01:15:16,061 --> 01:15:19,353
ΚΑΙ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΑ ΕΙΔΑΜΕ ΕΝΑ ΚΑΠΕΛΟ.

1492
01:15:22,478 --> 01:15:24,228
ΑΡΧΙΣΑΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΑΝΑΛΥΣΗ ΕΙΚΟΝΑΣ,

1493
01:15:24,311 --> 01:15:27,269
ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑΜΕ
ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΗΤΑΝ ΚΑΠΕΛΟ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΠΛΑ.

1494
01:15:28,770 --> 01:15:30,561
ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ,
"ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ."

1495
01:15:30,645 --> 01:15:32,728
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΙΝΕΖΙΚΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΟΥΣ

1496
01:15:32,812 --> 01:15:35,645
στα χέρια μας εδώ
που μπορεί να ευθύνεται
για αυτές τις επιθέσεις.

1497
01:15:38,812 --> 01:15:41,269
ΒΡΗΚΑΜΕ ΑΛΛΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ
ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙ ONLINE

1498
01:15:41,353 --> 01:15:43,853
ΠΟΥ ΕΙΧΑΝ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ "ΓΡΑΦΕΙΟ".

1499
01:15:43,937 --> 01:15:47,478
ΥΠΗΡΧΕ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΛΕΥΚΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ
ΠΙΣΩ ΤΟΥ

1500
01:15:47,561 --> 01:15:50,520
ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΚΕΡΑΙΑ ΠΙΑΤΑ,

1501
01:15:50,603 --> 01:15:52,561
ΕΙΧΕ ΑΝΑΚΛΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΚΑΛΥΨΗ
ΣΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ,

1502
01:15:52,645 --> 01:15:55,103
ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΠΟΦΥΓΕ
ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΣΗΜΑΤΟΣ.

1503
01:15:55,186 --> 01:15:57,645
ΑΡΧΙΣΑΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗ
ΑΝΑΛΥΣΗ ΕΙΚΟΝΑΣ

1504
01:15:57,728 --> 01:15:59,520
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.

1505
01:15:59,603 --> 01:16:02,103
ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΜΕ ΜΕΧΡΙ ΣΑΝΓΚΑΗ.

1506
01:16:02,186 --> 01:16:03,853
ΣΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ
ΤΗΣ ΣΑΓΚΑΗ.

1507
01:16:03,937 --> 01:16:06,269
ΑΡΧΙΣΑΜΕ ΝΑ ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ.
ΕΙΠΑΜΕ «ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΛΙΓΟ.

1508
01:16:06,353 --> 01:16:09,186
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΕΣ ΦΥΛΑΚΕΣ ΠΥΛΕΣ
ΣΕ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ».

1509
01:16:09,269 --> 01:16:11,436
ΠΗΡΑΜΕ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ,

1510
01:16:11,520 --> 01:16:16,061
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΑΜΕ ΝΑ ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
ΥΛΙΚΑ.

1511
01:16:16,144 --> 01:16:18,603
ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΡΚΕΤΑ,
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΜΕ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΤΟ ΑΡΧΗΓΕΙΟ

1512
01:16:18,687 --> 01:16:21,061
ΤΟΥ 12ου Γραφείου
ΤΟΥ Γ' ΤΜΗΜΑΤΟΣ

1513
01:16:21,144 --> 01:16:24,103
ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΥ
ΤΟΥ ΛΑΪΚΟΥ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΤΙΚΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ,

1514
01:16:24,186 --> 01:16:26,144
ΜΑΣ ΔΙΝΕΙ ΟΜΟΡΦΙΑ
ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΥΨΗΛΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ

1515
01:16:26,228 --> 01:16:29,311
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΚ
Ο ΚΙΝΕΖΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΟΣ.

1516
01:16:33,853 --> 01:16:36,436
Clapper: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΕΡΟΣ ΕΝΟΣ ΣΧΕΔΙΟΥ.

1517
01:16:37,478 --> 01:16:40,395
Το απλώνουν στα δικά τους,
τα πενταετή τους σχέδια

1518
01:16:40,478 --> 01:16:42,561
για την τεχνολογία
θέλουν να αποκτήσουν.

1519
01:16:42,645 --> 01:16:45,603
Αν μπορούν να το δημιουργήσουν
εγχώρια, σπουδαία.

1520
01:16:45,687 --> 01:16:46,895
Αν δεν μπορούν,

1521
01:16:46,978 --> 01:16:49,687
γιατί θέλουν
για να το πάρεις γρήγορα,
θα το κλέψουν.

1522
01:16:52,478 --> 01:16:54,853
Μόνο η Κίνα είναι
υπεύθυνος για αμυχές

1523
01:16:54,937 --> 01:16:58,603
σε σχεδόν 700 κοινό
και ιδιωτικούς στόχους στις ΗΠΑ

1524
01:16:58,687 --> 01:17:00,395
τα τελευταία πέντε χρόνια.

1525
01:17:01,687 --> 01:17:03,228
Zegart: ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΓΙΑΤΙ

1526
01:17:03,311 --> 01:17:04,770
Η ΠΙΟ ΕΚΠΛΗΞΗ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ
ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ

1527
01:17:04,853 --> 01:17:07,436
Μοιάζει με το F-35
ΚΟΙΝΗ ΑΠΕΡΓΙΑ ΜΑΧΗΤΗΣ

1528
01:17:07,520 --> 01:17:09,770
είναι επειδή έκλεψαν
κάποια από την τεχνολογία

1529
01:17:09,853 --> 01:17:11,520
από το F-35
Joint Strike Fighter.

1530
01:17:11,603 --> 01:17:14,228
Όταν κοιτάς φωτογραφίες
από αυτό, πας, "φίλε,
αυτό φαίνεται οικείο».

1531
01:17:15,603 --> 01:17:17,103
Και αυτό ακριβώς
την κορυφή του παγόβουνου,

1532
01:17:17,186 --> 01:17:18,645
από την κινεζική πλευρά.

1533
01:17:18,728 --> 01:17:21,186
Παρουσιαστής ειδήσεων:
ΤΟ ΛΕΕΙ ΓΟΥΓΚΛ ΚΑΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
20 ΑΛΛΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ

1534
01:17:21,269 --> 01:17:24,395
ΗΤΑΝ ΘΥΜΑΤΑ ΣΤΟΧΟΜΕΝΟΥ
ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ
ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ.

1535
01:17:24,478 --> 01:17:28,353
Ένα πολύ εξελιγμένο
κυβερνοεπίθεση στο
ασφάλιση υγείας Anthem.

1536
01:17:28,436 --> 01:17:31,436
Παρουσιαστής ειδήσεων 2:
ΑΥΤΗ Η ΕΙΣΒΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΗΣ ΚΡΑΤΙΚΗΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ

1537
01:17:31,520 --> 01:17:34,228
ΟΜΑΔΕΣ ΚΑΤΑΣΚΟΠΩΝΙΑΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ.

1538
01:17:35,311 --> 01:17:36,937
Sanger:
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΟΙ ΚΙΝΕΖΟΙ ΚΛΙΜΑΚΕΥΘΗΚΑΝ.

1539
01:17:37,019 --> 01:17:41,311
ΠΕΡΑΣΑΝ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΜΕΣΑ ΣΤΟ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ,

1540
01:17:41,395 --> 01:17:44,478
το πιο βαρετό
γραφειοκρατία στην Αμερική.

1541
01:17:44,561 --> 01:17:47,019
Zegart:
ΕΚΛΕΨΑΝ 22 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΡΧΕΙΑ

1542
01:17:47,103 --> 01:17:50,978
ΥΨΗΛΗΣ ΚΑΤΑΤΑΞΗΣ
ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

1543
01:17:51,061 --> 01:17:52,853
Αυτό είναι μια ευφυΐα
εφιάλτης.

1544
01:17:52,937 --> 01:17:56,478
Οι Κινέζοι έχουν πλέον
κάθε είδους λεπτομερής
πληροφορίες

1545
01:17:56,561 --> 01:17:58,311
για τα μέλη της οικογένειάς σας,

1546
01:17:58,395 --> 01:18:00,019
ξένους φίλους
που μπορεί να έχεις,

1547
01:18:00,103 --> 01:18:02,478
που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί
να προσλάβει πραγματικά περιουσιακά στοιχεία

1548
01:18:02,561 --> 01:18:05,103
για την κινεζική κυβέρνηση
κάποια στιγμή στο μέλλον.

1549
01:18:06,728 --> 01:18:08,311
Sanger: ΜΕΧΡΙ ΤΟ 2020,

1550
01:18:08,395 --> 01:18:11,687
ΗΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΕΞΕΛΙΓΜΕΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

1551
01:18:11,770 --> 01:18:14,520
Παρουσιαστής ειδήσεων: ΤΟ FBI ΚΑΙ Ομοσπονδιακή
ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1552
01:18:14,603 --> 01:18:17,853
προειδοποιούν ότι οι χάκερ συνδέονται
προς την κινεζική κυβέρνηση

1553
01:18:17,937 --> 01:18:22,770
προσπαθούν να κλέψουν την έρευνα
για τα εμβόλια κατά του κορωνοϊού
και θεραπείες.

1554
01:18:22,853 --> 01:18:26,019
Sanger:
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΗ ΤΩΝ ΜΑΧΗΤΩΝ ΑΕΡΟΒΙΛΩΝ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ

1555
01:18:26,103 --> 01:18:27,395
ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΔΕΚΑΕΤΙΑ,

1556
01:18:27,478 --> 01:18:31,228
κορωνοϊός έχει γίνει
το ιερό δισκοπότηρο.

1557
01:18:32,895 --> 01:18:35,269
ΕΠΕΙΔΗ Η ΧΩΡΑ
ΠΟΥ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ

1558
01:18:35,353 --> 01:18:38,853
ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΒΟΛΙΟ ΚΑΙ
Η ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΤΟΥ COVID-19

1559
01:18:38,937 --> 01:18:42,186
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΕΝΑ ΝΕΟ ΕΙΔΟΣ ΔΥΝΑΜΗΣ,

1560
01:18:42,269 --> 01:18:46,228
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΔΩΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΜΒΟΛΙΟ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

1561
01:18:49,103 --> 01:18:51,895
Τέλος, και ίσως
το πιο σημαντικό,

1562
01:18:51,978 --> 01:18:56,311
καθώς η Κίνα έχει εξαπλωθεί
τα οικονομικά της πλοκάμια
μέσα από τον κόσμο,

1563
01:18:56,395 --> 01:18:59,019
ΕΧΕΙ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΙ ΟΤΙ
ΤΑ ΔΙΚΤΥΑ

1564
01:18:59,103 --> 01:19:01,520
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ

1565
01:19:01,603 --> 01:19:05,395
ΣΕ ΚΑΛΩΔΙΟ ΟΠΤΙΚΩΝ ΙΝΩΝ
ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΑ 5G

1566
01:19:05,478 --> 01:19:08,770
ΤΟΥΣ ΔΙΝΕΙ ΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ

1567
01:19:08,853 --> 01:19:12,269
ότι πριν από μερικά χρόνια
μετά βίας μπορούσαν
έχουν φανταστεί ακόμη.

1568
01:19:13,478 --> 01:19:15,395
Αλπέροβιτς:
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΕΝΑ ΜΕΛΛΟΝ ΠΟΥ

1569
01:19:15,478 --> 01:19:18,103
ΚΑΘΕ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ,

1570
01:19:18,186 --> 01:19:21,144
και συνδέεται με
το κυψελοειδές δίκτυο 5G.

1571
01:19:21,228 --> 01:19:24,269
Warner: Το 5G ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΚΙΝΕΤΕ ΑΠΟ
ΡΑΔΙΟ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

1572
01:19:24,353 --> 01:19:27,103
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΝ ΠΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ
ΤΟ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΑΣ,

1573
01:19:27,186 --> 01:19:29,687
ΚΑΙ ΑΝ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΑΟΔΗΓΟΥ,

1574
01:19:29,770 --> 01:19:32,687
Ή ΔΙΚΟ ΜΑΣ, ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ ΜΑΣ ΑΥΤΟ
ΣΥΝΔΕΔΗΜΕΝΟ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ,

1575
01:19:32,770 --> 01:19:34,228
ΚΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ

1576
01:19:34,311 --> 01:19:36,019
ΠΟΥ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΥΝΟΛΙΚΑ
ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣ ΚΟΣΜΟΣ,

1577
01:19:36,103 --> 01:19:38,186
που κινείται σε δίκτυο 5G.

1578
01:19:38,269 --> 01:19:40,269
Ποιος λοιπόν ελέγχει αυτό το δίκτυο

1579
01:19:40,353 --> 01:19:43,812
είναι εξαιρετικά σημαντικό,
και νομίζω τι
ξυπνάμε για να

1580
01:19:43,895 --> 01:19:46,269
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΥΜΕ ΜΕ ΤΗΝ ΚΙΝΑ

1581
01:19:46,353 --> 01:19:49,228
ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΕΘΝΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗ
ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΗΣ HUAWEI

1582
01:19:49,311 --> 01:19:52,687
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΟ
ΑΠΕΙΛΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

1583
01:19:52,770 --> 01:19:57,311
Hurd: ΑΥΤΗ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ HUAWEI
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΠΑΡΟΧΟΣ ΤΟΥ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ 5G.

1584
01:19:57,395 --> 01:20:00,520
ΑΥΤΟΙ ΚΤΙΖΟΥΝ
ΟΙ ΚΕΡΑΙΕΣ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ.

1585
01:20:00,603 --> 01:20:04,478
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ
ΠΟΥ ΚΙΝΕΙ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ.

1586
01:20:05,853 --> 01:20:09,228
ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ»
Η ΘΕΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ

1587
01:20:09,311 --> 01:20:13,144
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΔΗΛΑΔΗ
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ

1588
01:20:13,228 --> 01:20:15,186
σε όλη την τεχνολογία της Huawei

1589
01:20:15,269 --> 01:20:19,770
θα είναι τελικά προσβάσιμο
από την κινεζική κυβέρνηση.

1590
01:20:19,853 --> 01:20:21,770
ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
Η ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

1591
01:20:21,853 --> 01:20:24,019
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΕ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

1592
01:20:24,103 --> 01:20:25,978
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΕΡΩΤΗΜΑ.

1593
01:20:26,061 --> 01:20:29,561
♪

1594
01:20:33,895 --> 01:20:36,395
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

1595
01:20:36,478 --> 01:20:37,770
Ευχαριστώ.

1596
01:20:40,228 --> 01:20:43,103
Ξεκινάμε λοιπόν, Οκλαχόμα. Ξεκινάμε.

1597
01:20:43,186 --> 01:20:45,019
Ευχαριστώ, Οκλαχόμα.

1598
01:20:45,103 --> 01:20:49,311
Και σας ευχαριστώ
Αντιπρόεδρος Μάικ Πενς.

1599
01:20:49,395 --> 01:20:51,895
Ξεκινάμε. Ξεκινάμε την εκστρατεία μας.

1600
01:20:51,978 --> 01:20:54,687
Άντρας που τραγουδάει: ♪ Χρόνια πολλά,
Κύριε Πρόεδρε... ♪

1601
01:20:54,770 --> 01:20:55,895
Αυτό είναι ωραίο.

1602
01:20:55,978 --> 01:20:58,144
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

1603
01:20:59,186 --> 01:21:00,728
Ευχαριστώ.

1604
01:21:00,812 --> 01:21:02,895
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

1605
01:21:13,520 --> 01:21:15,812
Κρίστοφερ Κρεμπς:
ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

1606
01:21:15,895 --> 01:21:19,144
ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΤΩΝ ΕΚΛΟΓΩΝ 2020.

1607
01:21:19,228 --> 01:21:20,770
Προσπαθώντας να το προλάβεις.
Προσπαθώ πραγματικά να σκεφτώ καλά

1608
01:21:20,853 --> 01:21:22,937
τι, τι ακολουθεί.
Τι ακολουθεί, τι ακολουθεί.

1609
01:21:24,895 --> 01:21:27,186
ΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ ΜΟΥ ΕΦΙΑΛΤΗ
ΕΙΝΑΙ ΛΥΤΡΟΛΟΓΙΚΟ.

1610
01:21:27,269 --> 01:21:31,603
ΑΥΤΟΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΕΚΛΟΓΟ
ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΡΑΦΗΣ,

1611
01:21:31,687 --> 01:21:35,687
κλείδωσέ το και πες:
«Ε, αξιωματούχος των εκλογών.

1612
01:21:35,770 --> 01:21:37,561
«Το έκλεισα αυτό.

1613
01:21:37,645 --> 01:21:41,645
Δεν σου το δίνω πίσω
εκτός αν μου δώσεις 3 εκατομμύρια δολάρια».

1614
01:21:43,395 --> 01:21:45,228
ΑΥΤΟ ΜΕ ΣΥΓΚΙΝΕΙ
ΚΑΘΕ ΠΡΩΙ.

1615
01:21:45,311 --> 01:21:46,603
Είναι το τελευταίο πράγμα
Σκέφτομαι τη νύχτα.

1616
01:21:46,687 --> 01:21:47,853
Ξυπνάω στη μέση
της νύχτας

1617
01:21:47,937 --> 01:21:49,228
και σκεφτείτε το.
Όταν βγάζω βόλτα τον σκύλο.

1618
01:21:49,311 --> 01:21:51,687
Εδώ πάνω, ω,
είναι ένα τοπίο κόλασης αυτή τη στιγμή.

1619
01:21:54,978 --> 01:21:57,520
Κλίντον:
ΟΤΑΝ ΕΧΕΙΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
LED ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ

1620
01:21:57,603 --> 01:22:00,603
ΟΠΟΙΟΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΗΜΕΝΟΣ

1621
01:22:00,687 --> 01:22:02,144
ΠΡΟΣ ΒΛΑΔΙΜΙΡ ΠΟΥΤΙΝ,

1622
01:22:02,228 --> 01:22:04,311
δεν έχεις μεγάλη αυτοπεποίθηση

1623
01:22:04,395 --> 01:22:07,645
ότι η δική σας κυβέρνηση
πρόκειται να προστατεύσει

1624
01:22:07,728 --> 01:22:10,520
την ακεραιότητα των εκλογών μας.

1625
01:22:10,603 --> 01:22:13,812
ΕΙΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ο ΠΟΥΤΙΝ
ΠΛΗΡΩΣΕ ΜΙΑ ΤΙΜΗ.

1626
01:22:14,937 --> 01:22:16,937
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ
ΘΑ ΜΑΘΟΥΜΕ

1627
01:22:17,019 --> 01:22:18,770
ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΕΙΛΗ

1628
01:22:18,853 --> 01:22:21,478
ΜΕΧΡΙ ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

1629
01:22:24,311 --> 01:22:26,770
Sanger:
ΤΟ 2020, ΟΙ ΡΩΣΟΙ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ,

1630
01:22:26,853 --> 01:22:29,019
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΙΝΕΖΕΣ.

1631
01:22:29,812 --> 01:22:31,395
ΚΑΙ ΟΙ ΙΡΑΝΟΙ.

1632
01:22:31,478 --> 01:22:33,728
ΚΑΙ ΟΙ ΒΟΡΕΙΟΚΟΡΕΑΤΕΣ.

1633
01:22:35,269 --> 01:22:37,436
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ
ΑΠΛΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΖΟΝΤΑΙ

1634
01:22:37,520 --> 01:22:40,895
ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΜΑΘΑΝ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΩΝ ΡΩΣΩΝ.

1635
01:22:40,978 --> 01:22:44,645
Συνειδητοποιούν ότι
μπορεί να μας κάνει ζημιά,

1636
01:22:44,728 --> 01:22:48,395
απλά ανοίγοντας
τα χάσματα που ήδη υπάρχουν

1637
01:22:48,478 --> 01:22:50,019
στην αμερικανική κοινωνία.

1638
01:22:50,103 --> 01:22:53,228
♪ ♪

1639
01:22:58,311 --> 01:23:00,645
Ρόζενμπαχ:
ΑΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΕΘΝΟΥΣ-ΚΡΑΤΟΥΣ

1640
01:23:00,728 --> 01:23:03,687
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΔΙΑΚΟΠΗΣΕΙ
ΟΙ ΕΚΛΟΓΕΣ ΤΟ 2020,

1641
01:23:03,770 --> 01:23:07,561
ΝΟΜΙΖΩ ΠΟΛΥ ΠΙΘΑΝΟ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΟΙ ΒΟΡΕΙΟΚΟΡΕΑΤΕΣ

1642
01:23:07,645 --> 01:23:09,937
Ή ΟΙ ΙΡΑΝΟΙ.

1643
01:23:10,019 --> 01:23:13,645
ΑΝ ΘΑ ΨΑΞΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΙΡΑΝΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ, ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ,

1644
01:23:13,728 --> 01:23:17,103
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ

1645
01:23:17,186 --> 01:23:19,269
ΣΕ ΜΙΑ ΠΟΛΙΤΕΙΑ Ή ΜΙΑ ΚΟΜΗ,

1646
01:23:19,353 --> 01:23:22,645
σε συνδυασμό με
μια επιχείρηση ενημέρωσης
που θα πει,

1647
01:23:22,728 --> 01:23:24,978
«Είμαστε οι άγιοι πολεμιστές
του Ιράν,

1648
01:23:25,061 --> 01:23:27,770
και εμείς με επιτυχία
κλείδωσε αυτόν τον διακομιστή."

1649
01:23:27,853 --> 01:23:30,603
Ο Τύπος θα το κάλυπτε.
Θα υπήρχαν όλα αυτά
ερωτήσεις,

1650
01:23:30,687 --> 01:23:32,520
και η Αμερική θα ήταν
τυλιγμένο σε κόμπους.

1651
01:23:32,603 --> 01:23:35,186
Ταυτόχρονα, ξέρετε,
ορισμένους πολιτικούς ηγέτες

1652
01:23:35,269 --> 01:23:36,937
μπορεί επίσης να πάρει
πλεονέκτημα αυτού.

1653
01:23:41,853 --> 01:23:45,186
Μια τελευταία ερώτηση.
Η νοημοσύνη μας
ανέφεραν τα πρακτορεία

1654
01:23:45,269 --> 01:23:47,978
ότι η χώρα σας
είναι μεταξύ των χωρών

1655
01:23:48,061 --> 01:23:50,728
που επιχειρούν να παρέμβουν
στις εκλογές μας.

1656
01:23:50,812 --> 01:23:54,186
Δεν επεμβαίνουμε
στις εσωτερικές υποθέσεις
μιας άλλης χώρας,

1657
01:23:54,269 --> 01:23:57,144
αλλά υπάρχει κυβερνοπόλεμος
συνεχίζεται.

1658
01:23:57,228 --> 01:23:59,853
Ξεκίνησαν οι Ηνωμένες Πολιτείες
αυτός ο κυβερνοπόλεμος.

1659
01:23:59,937 --> 01:24:01,353
Θυμάσαι το Stuxnet.

1660
01:24:01,436 --> 01:24:05,061
Οποιοσδήποτε πόλεμος αυτός
οι Ηνωμένες Πολιτείες ξεκινούν,

1661
01:24:05,144 --> 01:24:07,561
δεν θα μπορέσει να τελειώσει.

1662
01:24:07,645 --> 01:24:10,978
♪ ♪

1663
01:24:22,395 --> 01:24:26,269
♪ ♪